Que es РАЗЫСКИВАЮТ en Español

• buscan
• busca
• buscaban
• buscando

Ejemplos de uso de Разыскивают en Ruso y sus traducciones al Español

Все еще разыскивают.
Sigue buscando.

Разыскивают, меня, брат?
¿Porqué me busca, hermano?

За что его разыскивают?
¿Por qué se le busca?

Его разыскивают за убийство.
SE BUSCA POR ASESINATO.

Беглянку, которую разыскивают гангстеры?
Una fugitiva buscada por gángsteres?

Его разыскивают в Сакраменто.
Se le busca en Sacramento.

Чем больше народу разыскивают его, тем лучше.
Cuanta más gente le busque, mejor.

Все еще разыскивают Пола Крейгера.
Todavía buscando a Paul Krager.

Ты знаешь, что очень многие тебя разыскивают?
Un montón de gente te está buscando,¿lo sabías?

Его разыскивают власти США.
Le están buscando las autoridades de Estados Unidos.

Он из Венесуэлы и его разыскивают в пяти странах.
Es venezolano, y se le buscaba en cinco países.

Его разыскивают за нарушение закона о шпионаже.
Se le busca por infracciones de la Ley de Espionaje.

До последнего момента я и не подозревал, что меня разыскивают.
No sabía que me buscaban hasta hace poco.

Сейчас все мои люди разыскивают соседа по комнате.
Tengo a todos mis hombres buscando al compañero de piso.

Его разыскивают за убийство, миссис Хеллер. Вы понимаете?
Lo buscamos por asesinato, Sra. Heller.¿Comprende?

Вы знали, что его разыскивают, и что он был в Монджебелло.
Sabía que le buscábamos y que se encontraba en Mongibello.

Но я, вообще-то, не убивал того, из-за кого меня разыскивают.
Pero en realidad yo no asesiné al hombre por el que me buscan.

Похоже вас разыскивают в Колорадо за налоговые махинации?
¿Parece que le están buscando por fraude fiscal en Colorado?

Миссис Тэйлор, вы хотите сказать, что вас разыскивают за убийство?
Sra. Taylor,¿me está diciendo que la buscan por asesinato?

Но, оказывается, ты спрятала Рико, зная, что его разыскивают.
Pero resulta que diste asilo a Rico sabiendo que le buscábamos.

Его разыскивают за перевозку наркотиков, множество обвинений в убийстве.
Se le busca por trafico de drogas, multiples asesinatos.

Может быть он перебравлся в Штаты, потому что его разыскивают в Мексике.
Tal vez esté en los EE.UU. porque lo buscan en México.

Меня разыскивают в нескольких странах… если они не найдут меня раньше.
Me buscan en varios países. A menos que ellos me encuentren primero.

Хотя этого стоило ожидать, ведь тебя разыскивают во Франции, Германии.
Tiene sentido, con eso de que te buscan en Francia y Alemania.

Вас уже разыскивают за убийство. А теперь вы похитили федерального агента.
Ya está siendo buscado por homicidio y ahora está secuestrando a una Agente Federal.

Я помню твое описание. Его разыскивают за убийство в Найроби.
Su nombre es Sam Gruber, conozco sus señas, lo buscan por asesinato en Nairobi.

Этого человека разыскивают за убийство императора княжества Заирон Ишиды Нихеи.
Este hombre está buscado por el asesinato del emperador Ishida Nihei… del Principado de Zairon.

Я рад сообщить, что прямо сейчас их разыскивают для проведения допросов.
Estoy feliz de reportar que se les está buscando para ser interrogados mientras hablo.

Его разыскивают, чтобы допросить по поводу серии вооруженных ограблений алкогольных магазинов.
Se le busca para interrogarle por una serie de robos a mano armada de licorerías.

Даже если Карл Лукас невиновен… Люка Кейджа разыскивают за убийство Щитомодника.
Aunque exoneraran a Carl Lucas, buscan a Luke Cage por el asesinato de Cottonmouth.