Que es РАКОВАЯ en Español

• cancerosa
• de el cáncer
• cancerígeno

Ejemplos de uso de Раковая en Ruso y sus traducciones al Español

О, раковая карта.
Ooh, tarjeta de cáncer.

Это моя раковая ленточка.
Es mi lazo por el cáncer.

Это раковая опухоль, в вашем бедре.
Un tumor canceroso en tu fémur.

Я выгляжу как раковая больная!
¡Me veo como una paciente con cáncer!

Это нормальная клетка. Это раковая клетка.
Esta es una célula normal. Esta es una célula cancerosa.

И вся эта раковая хрень с Джоном… просто абсурдна.
Toda la cosa del cáncer con Jon no tiene sentido.

Это все моя кофеино- раковая диета.
Lo sé. Es mi dieta de café y cáncer.

Раковая опухоль все еще присутствует в правой доле.
Tumor cancerígeno aún presente en el lóbulo derecho.

У меня девятилетняя раковая больная.
Tengo una niña de nueve años con cáncer.

Осталась раковая клетка, не имеющая специальной защиты.
Lo que queda es una célula de cáncer sin defensas especiales.

Они уже либо не проникли, они ненормальным, они раковая-- кто знает что.
Han sido infiltrados, son anormales, son cancerosos--quién sabe qué.

Ты все еще раковая пациентка, но больше не пациент хирургии.
Usted sigue siendo un paciente de oncologia, pero no mas una paciente de cirujia.

Люди начинают знакомиться с термином« раковая иммунотерапия».
La gente está comenzando a familiarizarse con el término"inmunoterapia contra el cáncer".

А если раковая, то мы прикрепляемся и освещаем тебя, сообщая:« Вот здесь! Смотрите!».
Si eres una célula cancerosa, nos pegaremos a ti para resplandecer. informándonos:"Mira, estoy aquí".

Хорошо, я понял, почему эта клетка раковая, а эта- здоровая".
Bien, como, sí, entiendo por qué se trata de una célula cancerosa, y entiendo por qué se trata de una célula sana".

На самом деле, раковая клетка начала забывать, что она раковая, и превращаться в нормальную клетку.
En efecto, la célula cancerosa se olvidaba que era un cáncer y se transformaba en una célula normal.

На этой картинке маленькие зеленые шарики- это иммунные клетки, а большая розовая клетка- это раковая клетка.
En esta imagen, esas pequeñas bolas verdes son las células inmunes, y esa gran célula rosa es una célula cancerosa.

Но даже если мы победим… остнанется раковая, недоброкачественная опухоль… которая будет расти и развиваться в нас.
Pero, aunque estamos logrando la victoria… existe un cáncer, un tumor maligno… que crece y se extiende en nuestro medio.

Но если раковая клетка покрыта плотным лесом из того сахара, сиаловой кислоты, на вкус она становится довольно приятной.
Pero si esa célula cancerosa tiene un bosque denso de ese azúcar, ácido siálico, bueno, comienza a tener muy buen sabor.

Здоровая клетка печени делится только при получении сигнала, здоровая клетка волоса делится часто, а раковая клетка делится еще чаще и без оглядки на других.
La célula sana de hígado se divide sólo cuando está estresada; la célula sana de pelo se divide frecuentemente; y la célula cancerosa se divide todavía con más frecuencia y desordenadamente.

Если повезет, то это раковая клетка, и когда иммунные клетки чувствуют неприятный вкус, они наносят мощный удар и убивают вредоносные клетки.
Con suerte, esa es la célula cancerosa, y cuando esas células inmunes prueban el mal sabor, lanzan un ataque total y matan esas células.

Например, чтобы справляться с токсичными лекарствами, раковая клетка может увеличить свой уровень восстановления ДНК или активно откачивать лекарство через мембрану клетки.
Por ejemplo, para enfrentar las drogas tóxicas, una célula cancerosa puede aumentar su velocidad de reparación del ADN, o bombear la droga activamente por toda la membrana de la célula.

Но это еще не все- производство пластмасс не только увеличивает число больных раком в таких местах как Раковая Аллея, и укорачивает жизни детям из бедных семей- при потреблении пластмасс.
Y como si eso fuera poco, no solo en la fase de producción el plástico causa cáncer, como en el"callejón del cáncer", y acorta vidas, también perjudica a los niños en la fase de consumo.

И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства( 1), которая задабривала и усредняла. музыкальный рынок, с моей точки зрения.
Y lento pero seguro, el virus canceroso… de los busca-talentos guiados por el mercado… comenzó odiosamente a aumentar y a homogeneizar… el mercado musical, pienso yo.

Вчера Верховный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи публично заявил, что<< сионизм представляет собой угрозу для всего человечества>gt; и что Израиль--<< это раковая опухоль… в сердце мусульманского мираgt;gt;.
Ayer, el Líder Supremo del Irán, el Ayatolá Seyed Ali Khamenei, declaró públicamente que" el sionismo es un peligro para toda la humanidad" y que Israel" es un tumor cancerígeno(…) en el corazón del mundo musulmán".

Есть такое место под названием Раковая Аллея, а причина этого названия в том, что когда нефтехимическая индустрия берет нефть и превращает ее в пластмассу, в процессе этого она убивает людей.
Pero además existe un lugar llamado el"callejón del cáncer". Se llama así porque la industria petroquímica transforma el petróleo en plástico y durante el proceso mata a personas.

Когда в груди появляется раковая клетка, ароматаза преобразует андрогены в эстроген, а эстроген вызывает или усиливает рост раковых клеток, которые становятся опухолями и разрастаются.
Cuando alguien desarrolla una célula cancerosa en el seno la aromatasa convierte los andrógenos en estrógenos, y esos estrógenos producen, o promueven el crecimiento del cáncer que se convierte en tumor y se extiende.

В случае ракового заболевания чем раньше поставлен диагноз, тем лучше.
Cuanto antes se diagnostique el cáncer, mejor.

Сестра в раковом центре одетая в жмурика?
¿Una enfermera de cáncer disfrazada de muerta?

O, заткнись, Гладис, раковый кусок мусора.
Oh, cállate, Maripuri, canceroso trozo de basura.