Que es РАКОВОЙ en Español

• cancerosa
• del cáncer
• cancerígeno
• canceroso

Ejemplos de uso de Раковой en Ruso y sus traducciones al Español

Раковой ленты.
Cancer Ribbon.

И она не кажется такой, раковой?
¿Y la has notado cancerosa?

Не кажется она раковой, потому что у тебя правда, совершенно отсутствует рак.
No la he notado cancerosa porque, en serio, tú no tienes cáncer.

Доктор сказал, что она может быть раковой.
Dice que podría ser cancerígeno.

Мы исследовали ДНК из раковой клетки.
Hemos hecho la secuencia de ADN de las células tumorales.

Надо сделать это до того, как я стану жирной, а ты… раковой.
Tenemos que hacer esto antes de que yo engorde y tú estés toda… cancerosa.

Япония всегда поддерживала Программу действий по раковой терапии( ПДРТ) МАГАТЭ.
El Japón siempre ha prestado apoyo al Programa de acción para la terapia del cáncer(PACT) del OIEA.

Сотрудничество Японии в области охраны здоровья людей не ограничивается раковой терапией.
La cooperación del Japón en la esfera de la salud humana no se limita a la terapia del cáncer.

Так, несколько десятилетий назад при анализах раковой ткани стали обнаруживаться корреляции.
Entonces, hace algunas décadas, las correlaciones comenzaron a surgir del análisis de tejido tumoral.

Я больше тебя уважал, когда ты звала ее раковой женой.
Te respeté más al decir"esposa con cáncer".

Вот- фотография Генри, две недели после удаления злокачественной раковой опухоли с левой части лица- со скул, верхней челюсти, глазницы.
Esta es una foto de Henry dos semanas después que le quitaron un cáncer maligno del lado izquierdo del rostro, del pómulo, manidíbula superior, cuenca ocular.

Она переродилась, стала злокачественной, раковой опухолью.
Degeneró, las células se malignizaron volviéndose células cancerosas.

Болезни раковой группы являются еще одной распространенной причиной смертности в этой возрастной группе четыре смерти на 100 000 детей и подростков( 719 лет).
Otras causas principales de mortalidad en este grupo de edad son las enfermedades relacionadas con el cáncer, con cuatro defunciones por cada 100.000 jóvenes(7 a 19 años).

Здесь она получила новость, что ему нужна операция для удаления раковой опухоли.
Aquí se entera que él necesita una operación para extirpar un tumor canceroso.

Получается, если. 0001 из этих клеток мутирует, и. 00001 из этих клеток станет раковой, все клетки станут раковыми.
Si .0001 de estas células mutaran, y .00001 tuvieran cáncer, seríamos una masa de cáncer.

На национальном уровне Япония тоже работает над тем, чтобы делиться с другими странами своим опытом в области раковой терапии.
El Japón también despliega actividades a nivel nacional para compartir su experiencia con otros países en la esfera de la terapia del cáncer.

Здесь ему 20, он совершил свое первое путешествие за пределы Нигерии со злокачественной раковой опухолью. Он приехал в Британию на операцию.
Este es un hombre de unos 20 años que vino de Nigeria a la primer consulta con este cáncer maligno; había venido al Reino Unido a operarse.

Эта идеология является раковой мутацией идей, ассоциируемых с Мусульманским братством и другими группами, которые призывали исламское общество вернуться к идеализированному прошлому.
Esa ideología es una mutación maligna de las ideas asociadas con la Hermandad Musulmana y otros grupos que promueven un regreso de la sociedad islámica a un pasado idealizado.

На иммунных клетках есть белок, который захватывает сиаловую кислоту, и если этот белок застревает в синапсе между иммунной и раковой клетками, он усыпляет иммунную клетку.
Hay una proteína en las células inmunes que toma el ácido siálico, y si esa proteína se mantiene en esa sinapsis entre la célula inmune y la célula cancerosa, hace dormir a esa célula inmune.

Как это движение может быть настолько увлечено идеей отказа от одноразовых продуктов и материалов и в то же время мириться с одноразовостью людей и районов, подобных Раковой Аллее?
Este movimiento,¿cómo puede sentir tanta pasión por que no existan productos ni materiales desechables, si acepta que existan vidas o comunidades desechables como la del "callejón del cáncer"?

Когда иммунная клетка прижимается к раковой клетке, чтобы попробовать ее, она ищет признаки болезни, и если она их находит, клетка активируется и запускает ракетный удар, убивающий раковую клетку.
Cuando una célula inmune se acurruca contra una célula cancerosa para probar, está buscando signos de enfermedad, y si encuentra esos signos, la célula se activa y lanza un misil que mata a la célula.

Мы также знаем, что если усилить функцию иммунных клеток, если стимулировать их откусывать больше от раковой клетки, вы получите более эффективную защиту от рака и, возможно, даже вылечите рак.
También sabemos que si se potencia esa cata, si se alientan esas células inmunes a que den una gran mordida de una célula cancerosa, uno se autoprotege mejor del cáncer todos los días y tal vez se cure un cáncer.

Вместе с тем она подчеркнула, что правительство субсидирует их лечение за границей и обсуждает сейчас с партнерами из частного сектора вопрос о том, как организовать в самой стране полный цикл раковой диагностики и терапии.
Sin embargo, se subrayó que el Gobierno subvencionaba el tratamiento en el exterior de pacientes con cáncer y tomaba parte en negociaciones que actualmente se celebraban con asociados privados para establecer en el país la gama completa de servicios de diagnóstico y tratamiento del cáncer.

Она принимает препарат, который направлен на подавление патогенного процесса, и опять таки, я не уверен находился ли этот процесс в раковой системе, но это достигло цели, и месяц спустя, раз- и рак исчез.
Empieza a tomar una pastilla cada día que se dirige hacia una vía y repito, no estoy seguro de si esa vía estaba en el sistema, en el cáncer, pero se dirigió hacia una vía y un mes más tarde, paf, el cáncer no está.

Это лишь гипотеза, но это один из тех особенно важных моментов, ведь если квантовая механика причастна к мутациям, разумеется, это значительным образом повлияет на наше понимание отдельных видов мутаций, возможно, даже мутаций, которые делают клетку раковой.
Es especulativa, pero es una de esas preguntas muy importantes, pues si la mecánica cuántica desempeña un papel en las mutaciones, sin duda esto tiene grandes implicaciones, para entender ciertos tipos de mutaciones, posiblemente, incluso las que llevan a convertir a una célula en cancerosa.

Совершенно необъяснимо и непростительно, когда одно государство-- член Организации Объединенных Наций сравнивает другое государство- член с<< раковой опухольюgt;gt; и заявляет о его уничтожении, в очередной раз грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций.
Es totalmente inexplicable e injustificable que los dirigentes de un Estado Miembro de las Naciones Unidas equiparen otro Estado Miembro a un" tumor cancerígeno" y pronostiquen su aniquilación, de nuevo, en violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas.

Лидер исламской революции в Иране аятолла Али Хаменеи сделал аналогичное высказывание 31 декабря 2001 года в Тегеране, заявив, что<< достоинство, единство и национальные интересы Ирана зависят от итогов борьбы с раковой опухолью, которую представляет собой сионистский режимgt;gt;.
El Ayatolá Ali Khameini, líder de la revolución islámica del Irán, formuló una observación similar el 31 de diciembre de 2000 en Teherán, cuando dijo que" la dignidad, la unidad y los intereses nacionales del Irán dependen de que enfrentemos al tumor canceroso del régimen sionista".

В течение лишь нескольких дней Верховный лидер Ирана назвал Израиль<< раковой опухолью в самом центре Ближнего Востокаgt;gt;; его президент призвал<< все человеческие сообщества стереть[ Израиль] с лица Земли>gt;; а глава его Воздушно-космических сил пригрозил<< стереть[ Израиль] с карты>gt;.
En tan solo unos días, el Líder Supremo del Irán llamó a Israel" tumor canceroso en el corazón del Oriente Medio"; su Presidente exhortó" a todas las comunidades humanas a barrer[a Israel] de la faz de la Tierra"; y el Jefe de sus Fuerzas Aeroespaciales amenazó con" borrar[a Israel] del mapa".

Однако я хочу призвать Агентство продолжать свои усилия, в особенности в целях оказания поддержки Эфиопии и другим развивающимся странам, в борьбе с раком посредством устойчивых программ раковой терапии, проводимых путем реализации более комплексных национальных и региональных программ.
Sin embargo, quisiera instar al Organismo a que prosiga sus esfuerzos, especialmente para ayudar a Etiopía y a otros países en desarrollo a luchar contra el cáncer mediante programas sostenibles de terapia contra el cáncer, aplicando un mayor número de programas nacionales y regionales integrados.

Этот вывод Комитета основывается на оценке заболеваемости раком и раковой смертности у групп населения, подвергавшихся действию ионизирующего излучения в результате атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, а также других групп населения, облучавшихся в медицинских диагностических или терапевтических целях.
Esta conclusión se basa en la evaluación de la tasa de morbilidad y de mortalidad por cáncer en grupos de personas expuestas a la radiación ionizante a raíz de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki y en otros grupos de población irradiados con fines de diagnóstico o tratamiento médicos.