Que es РАСОВОЕ ПРОФИЛИРОВАНИЕ en Español

• perfiles raciales
• caracterización racial
• elaboración de perfiles delictivos en función de la raza
• racial la elaboración de perfiles en función de la raza
• perfil racial

Ejemplos de uso de Расовое профилирование en Ruso y sus traducciones al Español

Да, расовое профилирование.
Sí, perfil racial.

Конечно, это расовое профилирование.
Por supuesto que es un perfil racial.

Расовое профилирование.
Caracterización racial.

Пункт 5 а( ix): Расовое профилирование.
Tema 5 a ix- Discriminación por perfil racial.

Расовое профилирование.
Utilización de perfiles raciales.

Технологический ответ на расовое профилирование.
La respuesta tecnológica a los perfiles raciales.

Расовое профилирование.
Establecimiento de perfiles raciales.

Недискриминация в процессе борьбы с терроризмом и расовое профилирование.
La no discriminación en las medidas de lucha contra el terrorismo y la caracterización racial.

Расовое профилирование района?
El perfil racial por el barrio?

В Ирландии нет конкретного законодательства, запрещающего расовое профилирование.
No existen leyes específicas en esta jurisdicción que prohíban la elaboración de perfiles raciales.

Ix расовое профилирование;
Ix Discriminación por perfil racial;

Мирьяна Найчевска выступила с докладом на тему" Молодежь в опасности: расовое профилирование".
Mirjana Najchevska realizó una presentación titulada" La juventud en peligro: perfiles raciales".

Расовое профилирование и незаконное наблюдение.
Caracterización racial y vigilancia ilegal.

В некоторых делах определенную роль в предполагаемом преступном поведении играет расовое профилирование.
En algunos casos, la caracterización racial es un componente de los comportamientos delictivos investigados.

Расовое профилирование и чрезмерное применение силы.
Perfiles raciales y uso excesivo de la fuerza.

В настоящее время министерство расследует четыре жалобы на расовое профилирование со стороны отдельных сотрудников полиции.
El Departamento está actualmente investigando cuatro quejas de caracterización racial contra agentes concretos.

Расовое профилирование( пункт 14 заключительных замечаний).
Perfiles raciales(párrafo 14 de las observaciones finales).

В докладе ОБД( июнь 2010 года) приведены примеры уголовного преследования по этническим мотивам( расовое профилирование).
En el informe del OLD(junio de 2010) se identificaron casos de persecución basada en motivos étnicos(perfil racial).

Расовое профилирование вызывает у них чувство гнева, разочарования и унижения.
El establecimiento de perfiles raciales enoja, frustra y humilla a las víctimas.

Основное различие состоит в том, что расовое профилирование основано на расе, а уголовное- на поведении.
La diferencia principal estriba en que los perfiles raciales se basaban en la raza mientras que los perfiles delictivos se basan en el comportamiento.

Расовое профилирование не проводится при взятии ДНК.
La elaboración de perfiles delictivos en función de la raza no forma parte del sistema de recogida del ADN.

Таким образом, директивы, изданные Отделом гражданских прав, запрещают федеральным агентам правоохранительных органов практиковать расовое профилирование.
Así pues, las directrices elaboradas por la División de Derechos Civiles prohíben a los agentes federales de las fuerzas del orden practicar la caracterización racial.

Расовое профилирование не практикуется ни полицией, ни любым другим правоохранительным органом.
Ni la policía ni ningún otro organismo de seguridad utiliza perfiles raciales.

КЛРД выразил обеспокоенность по поводу отсутствия законодательства, устанавливающего запрет на расовое профилирование со стороны сотрудников полиции( Garda Siochana) и других правоохранительных органов.
Preocupaba al CERD la falta de leyes que proscribieran el establecimiento de perfiles raciales por la Garda Siochana(policía) y otros agentes del orden.

Расовое профилирование конкретно затронуто в пункте 20 общей рекомендации.
La elaboración de perfiles raciales se aborda explícitamente en el párrafo 20 de la recomendación general.

Г-н БОЙД( Соединенные Штаты Америки) говорит, что расовое профилирование представляет собой достойное осуждения использование признака расы работниками правоохранительных органов.
El Sr. BOYD(Estados Unidos de América) dice que la determinación del perfil racial es una utilización injusta de la raza por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

Член Группы независимых видных экспертов по осуществлению положений Дурбанской декларации и Программы действий г-жа Эдна Сантуш Роланд заявила, что расовое профилирование отнюдь не всегда проявляется одинаково во всех регионах.
Edna Santos Roland, Experta independiente sobre el seguimiento de Durban, declaró que los perfiles raciales no se elaboran de la misma manera en todas las regiones.

Она подчеркнула, что расовое профилирование, а также виктимизация и социальная изоляция лиц африканского происхождения представляют собой серьезную проблему.
Destacó que los perfiles raciales son un problema grave, al igual que la victimización y la exclusión social de las personas de ascendencia africana.

Практические проблемы в этой связи включают: расовое профилирование, представительство гражданских служб и доступ к местам общественного пользования.
Las preocupaciones prácticas incluyen los perfiles delictivos en función de la raza, la representación en la administración pública y el acceso a lugares públicos.

Наконец, несколько штатов приняли у себя законы, запрещающие расовое профилирование, и ввели ряд правил в отношении методов получения необходимой информации сотрудниками полиции.
Por último, varios estados han aprobado leyes que prohíben la determinación del perfil racial y han establecido ciertas normas relativas a la recopilación de datos por los funcionarios de policía.