Que es РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ en Español

• consideren la posibilidad de ratificar la convención
• considere la posibilidad de ratificar el convenio
• estudie la posibilidad de ratificar la convención
• estudie la posibilidad de ratificar el convenio
• consideren la posibilidad de ratificar el convenio sobre
• examine la posibilidad de ratificar el convenio
• considere la posibilidad de ratificar la convención
• considerara la posibilidad de ratificar la convención
• considerar la posibilidad de ratificar la convención
• considerar la posibilidad de ratificar el convenio
• considerara la posibilidad de ratificar el convenio
• estudiar la posibilidad de ratificar el convenio
• considere la posibilidad de ratificar los convenios
• estudiara la posibilidad de ratificar la convención
• estudiar la posibilidad de ratificar la convención

Ejemplos de uso de Рассмотреть вопрос о ратификации конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 МОТ( Норвегия);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT(Noruega);

В первоочередном порядке рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 МОТ( Норвегия);
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT con carácter prioritario(Noruega);

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 169( Норвегия);
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT(Noruega);

Комитет рекомендовал Эстонии рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
El Comité recomendó a Estonia que considerara la posibilidad de ratificar la Convención para Reducir los Casos de Apatridia.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 189( Филиппины);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 189 de la OIT(Filipinas);

Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов.
El Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 189 МОТ( Филиппины);
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 189 de la OIT(Filipinas);

В этом контексте Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 2( 1999 года) о безработице.
En ese contexto, el Comité recomienda que el Estado parte examine la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 2 de la OIT(1919) relativo al desempleo.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 МОТ( Боливия);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT(Estado Plurinacional de Bolivia);

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде.
A este respecto, el Comité recomienda al Estado Parte que estudie la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 29 de la OIT relativo al trabajo forzoso u obligatorio.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о кластерных боеприпасах 2008 года.
Considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre Municiones en Racimo de 2008.

КПР рекомендовал далее Сингапуру рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.
El CRC recomendó además a Singapur que considerara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Руанда);
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Rwanda);

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
El Comité sugiere que el Estado Parte estudie la posibilidad de ratificar el Convenio de la OIT Nº 138 sobre la edad mínima de la admisión al empleo.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 Международной организации труда( МОТ)( Чили);
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)(Chile);

Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 169( 1989 год) о коренных и племенных народах в независимых странах.
El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169(1989) de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о политических правах женщин( Аргентина, Джибути);
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer(Argentina; Djibouti);

Комитет также настоятельно призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ 1999 года(№ 182) о наихудших формах детского труда.
El Comité insta igualmente al Estado Parte a que estudie la posibilidad de ratificar el Convenio de la OIT, sobre las peores formas de trabajo infantil(Nº 182, 1999).

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и Протокола к ней( Филиппины);
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo(Filipinas);

В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года.
A este respecto, le recomienda asimismo que considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов, которая была подписана им в апреле 2007 года.
Estudie la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, que firmó en abril de 2007.

Она рекомендовала Новой Зеландии рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 МОТ и применении международных стандартов к правам коренных народов.
Recomendó a Nueva Zelandia que considerara la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT y de aplicar las normas internacionales sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокол, касающийся статуса беженцев, 1967 года;
Estudie la posibilidad de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967;

Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о статусе беженцев и Протокола, касающегося статуса беженцев.
El Comité alienta al Estado Parte a que estudie la posibilidad de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y el Protocolo sobre el estatuto de los refugiados.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 2000 года.
Considere la posibilidad de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional de 2000.

В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года.
A este respecto, el Comité recomienda asimismo al Estado parte que considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции Международной организации труда№ 100( 1951 год) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности;
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio sobre Igualdad de Remuneración, 1951(Núm. 100) de la Organización Internacional del Trabajo;

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции Международной организации труда№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
El Comité sugiere que el Estado Parte estudie la posibilidad de ratificar el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo No. 138 sobre la edad mínima de la admisión al empleo.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования( Азербайджан);
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza de la UNESCO(Azerbaiyán);

Марта 2010 года Совет министров рекомендовал Совету народных представителей рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов.
El 7 de marzo de 2010, el Consejo de Ministros había recomendado que la Cámara de Representantes del Pueblo considerara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.