Que es РАССМОТРЕТЬ ЕГО НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ en Español

• se examine directamente en sesión plenaria
• examinarlo directamente en sesión plenaria
• considerarlo directamente en sesión plenaria

Ejemplos de uso de Рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Se examinase directamente en sesión plenaria.

С учетом характера подпункта Генеральный секретарь просит также рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Dada la índole de este subtema, el Secretario General solicita asimismo que se examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня пятьдесят шестой сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones y que lo examine directamente en sesión plenaria.

Учитывая характер этого пункта, Генеральный секретарь предложил рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи.
En vista de la índole del tema, el Secretario General ha sugerido que se examine directamente en sesión plenaria.

С учетом важного и безотлагательного характера этого пункта Генеральный секретарь обращается далее с просьбой рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Debido al carácter importante y urgente del tema, el Secretario General solicita además que el tema se examine directamente en sesión plenaria.

Авторы просьбы о включении пункта 174 в проект повестки дня предлагают рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Los patrocinadores del tema 174 del proyecto de programa sugieren que el tema se examine directamente en sesión plenaria.

Позвольте напомнить членам, что Генеральная Ассамблея на своем 35м пленарном заседании 17 октября 2000 года приняла решение включить этот пункт в свою повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Los Miembros recordarán que la Asamblea General, en su 35a. sesión plenaria, de 17 de octubre, decidió incluir este tema en su programa y considerarlo directamente en sesión plenaria.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 19 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General decide reabrir el examen del tema 19 del programa y tratarlo directamente en sesión plenaria.

По рекомендации Генерального комитета Ассамблея далее постановила включить в повестку дня текущей сессии новый пункт( Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Además, la Asamblea decide, también por recomendación de la Mesa, incluir en el programa del período de sesiones en curso un tema adicional(Proclamación del 7 de diciembre Día de la Aviación Civil Internacional) y examinarlo directamente en sesión plenaria.

С учетом характера пункта 131 повестки дня Генеральный секретарь предлагает рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Debido a la naturaleza del tema 131 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный подпункт в повестку дня пятьдесят седьмой сессии в качестве подпункта пункта 22 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya este subtema en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema 22 y que se examine directamente en sesión plenaria.

С учетом характера подпункта( b) пункта 13 проекта повестки дня Генеральный секретарь предлагает рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Debido a la naturaleza del subtema b del tema 13 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se examine directamente en sesión plenaria.

Генеральная Ассамблея постановила по рекомендации Генерального комитета включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии новый пункт, озаглавленный« Южноамериканская зона мира и сотрудничества», и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General decide, por recomendación de la Mesa, incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema adicional titulado“Zona de paz y cooperación sudamericana” y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Председатель говорит, что Бангладеш, которая обратилась с просьбой о включении пункта 29, также просила рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи.
El Presidente dice que Bangladesh, que solicitó la inclusión del tema 29, también había solicitado que se examinase directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в раздел I( Организационные, административные и прочие вопросы) повестки дня шестьдесят первой сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se incluya el tema en el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos) del programa del sexagésimo primer período de sesiones y que se examine directamente en sesión plenaria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что государство, обратившееся с просьбой о включении пункта 155 в повестку дня, предложило рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
El PRESIDENTE señala que el patrocinador de la solicitud de inclusión del tema 155 en el programa ha propuesto que ese tema se examine directamente en sesión plenaria.

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот новый пункт в повестку дня ее пятьдесят девятой сессии по разделу А( Поддержание международного мира и безопасности) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales) y que éste se examine directamente en sesión plenaria.

Октября 1995 года( см. A/ 50/ PV. 41) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 50/ 250/ Add. 1) постановила включить этот пункт в повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
El 26 de octubre de 1995(véase A/50/PV.41), la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/50/250/Add.1), decidió incluir este tema en el programa y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня текущей сессии новый пункт( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Por recomendación de la Mesa, la Asamblea General decide incluir en el programa del período de sesiones en curso un tema adicional(Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones) y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Генеральный Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в повестку дня текущей сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa del actual período de sesiones y que se examine directamente en sesión plenaria.

Девятью голосами при 14 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в повестку дня пятьдесят девятой сессии по разделу A. Генеральный комитет рекомендовал рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Por 9 votos contra ninguno y 14 abstenciones, la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones bajo el epígrafe A. La Mesa recomienda que se examine directamente en sesión plenaria.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пятьдесят седьмой сессии новый подпункт и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones y lo examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный Комитет постановил рекомендовать включить данный пункт в повестку дня шестьдесят второй сессии по разделу A( Поддержание международного мира и безопасности) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar que se incluya el tema en el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales) del programa del sexagésimo segundo período de sesiones y que se examine directamente en sesión plenaria.

Сентября 1998 года( см. A/ 53/ PV. 3) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 53/ 250) постановила включить этот пункт в повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
El 17 de septiembre de 1998(veáse A/53/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/53/250), incluir este tema en el programa y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея на своем третьем заседании 17 сентября 1999 года постановила передать этот пункт в Шестой комитет и также рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
El Presidente interino(habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su tercera sesión, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General decidió asignar el tema 157 del programa a la Sexta Comisión y también considerarlo directamente en sesión plenaria.

Октября 1996 года( см. A/ 51/ PV. 31) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 51/ 250/ Add. 1) постановила включить этот пункт в повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
El 11 de octubre de 1996(véase el documento A/51/PV.31), la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/51/250/Add.1), decidió incluir este tema en el programa y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Авторы просьбы о включении пункта 152 предложили передать его на рассмотрение Шестого комитета, а автор просьбы о включении пункта 154 предложил рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Los patrocinadores de la solicitud de inclusión del tema 152 han sugerido que se asigne el tema a la Sexta Comisión, mientras que el patrocinador de la solicitud de inclusión del tema 154 ha sugerido que el tema se examine directamente en sesión plenaria.