Que es РАССТРАИВАЕТ en Español

• molesta
• triste
• disgusta
• entristece
• es frustrante
• frustra
• altera
• deprime
• cabrea
• enojar
• enfada

Ejemplos de uso de Расстраивает en Ruso y sus traducciones al Español

Это очень расстраивает.
Es bastante triste.

Это расстраивает меня.
Es que… me entristece.

Это меня очень расстраивает.
Esto me altera mucho.

Это слишком расстраивает, чтобы говорить об этом.
Me entristece demasiado hablar de ello.

Это меня очень расстраивает.
Me hace sentir muy triste.

Идея дискриминации по полу меня расстраивает.
La idea de la discriminación de género me frustra.

Я вижу это тебя расстраивает.
Puedo ver que te disgusta.

Что ж, меня это расстраивает потому что я много смеялась.
Bueno, eso me entristece porque sí me reía.

Вы же знаете, как это вас расстраивает.
Sabes que te altera.

Размер вашей груди расстраивает вас, Софи?
¿El tamaño de tus senos te molesta, Sophie?

Это больше всего меня расстраивает.
Eso es lo que más me frustra.

Меня расстраивает, что ты даже не дала мне шанса.
Lo que me molesta es que no me has dado una oportunidad.

Я вижу, как это Вас расстраивает.
Puedo ver como esto te disgusta.

Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.
Me entristece, Srta. Price, tener que contradecirla.

Что больше всего тебя расстраивает, Джеймс?
¿Qué te disgusta más, James?

Ты видишь, что Норри счастлива, а ты нет, и это тебя расстраивает.
Ves que Norrie es feliz y tú no y te molesta.

Да, одно меня расстраивает- я додумался до этого только сейчас.
Lo que me molesta es que se me haya ocurrido ahora.

Я двигаюсь как кошка Что так расстраивает их.
Tengo mis movimientos de gatita, esos que tanto les molesta.

Конечно, расстраивает то, что деньги до сих пор не найдены.
Obviamente es frustrante que no hayamos encontrado el dinero.

Звезда Кан Тхэ Чжуна гаснет… это немного расстраивает.
La superestrella Kang Tae Joon estrellándose… Es un poco triste.

Может и так, просто меня расстраивает такая боязливость Дафни.
Bueno, tal vez, pero es frustrante ver tan tímida a Daphne.

Почему разговор о том, как мы влюбились, так меня расстраивает?
¿Por qué hablar de nosotros enamorándonos me pone tan triste?

И тебя вовсе не расстраивает, что Деймон влюблен в твою девушку?
Entonces no te molesta que Damon esté enamorado de tu novia?

Каждый раз, когда что-то меня расстраивает, кто-то говорит" отпусти это".
Cada vez que algo me molesta alguien dice:"olvídalo".

Я думала, что уже все забыла, но это по-прежнему меня расстраивает.
Pensé que lo había olvidado todo, pero todavía me disgusta.

Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.
Me disgusta que esté muerto y no se sepa de los salvoconductos.

Я плачу, потому что наши отношения мертвы, и меня это очень расстраивает.
Lloro porque la relación se acabó y me parece muy triste.

Знаю, тебя это расстраивает, но остался последний рывок, дружище.
Sé que esto es frustrante para ti, pero estás en el tramo final, colega.

Не нужно быть семейным психологом, чтобы понять, что расстраивает Генри.
No tienes que ser terapeuta familiar… para saber qué es lo que entristece a Henry.

Тем временем Гомер забыл зарезервировать поход, что расстраивает Мардж.
Mientras tanto, Homer ha olvidado de reservar un sitio para acampar, lo que molesta a Marge.