Que es РАСТВОРЫ en Español

• soluciones

Ejemplos de uso de Растворы en Ruso y sus traducciones al Español

Растворы ЭГ.
Soluciones EG.

Медицинские растворы?
¿Suspensiones médicas?

Растворы ПГ.
Soluciones PG.

Кислотные растворы или кислоты в твердом виде.
Soluciones ácidas o ácidos en forma sólida.

Воздействие и полученные уроки- растворы и аэрозоли.
Impacto y lecciones aprendidas- Disolventes y aerosoles.

Если хочешь, попробуй растворы для отбеливания зубов.
Si deseas, prueba algunas soluciones para blanquear los dientes.

Вспомогательный пиролизный шинgt; Двухсторонний резак для шинgt; Растворы.
Neumático de pirólisis auxiliar > Cortador de neumáticos de > Soluciones.

Растворы с массовой долей кислоты более 10% и менее 50% упаковываются в тару группы упаковки III.
Las soluciones con más del 10% y menos del 50% de ácido, en masa, se clasificarán en el grupo de embalaje/envasado III.

Твердые отходы, осадки, суспензии и растворы, содержащие ГХБ в значительных концентрациях( как правилоgt; 1000 ppm):.
Sólidos, fangos, suspensiones y soluciones que contengan concentraciones significativas de HCB(normalmentegt; 1.000 ppm):.

Растворы, используемые в лабораториях для выявления вирусов, разрушающих печень, поставляются с задержками;
Las soluciones utilizadas en el laboratorio para determinar la presencia de los virus que atacan al hígado se reciben con atraso;

Сточные воды также могут содержать пентаБДЭ, если в них попадают использованные промывные растворы( Peltola et al. 2001).
La liberación de pentaBDE en aguas residuales también puede producirse a partir del vertido de soluciones depuradoras(Peltola y otros 2001).

Как только мы разъединили все растворы," разлепили" все коллоиды, разделили все суспензии и" разобрали на части" все наши овощи.
Así una vez que hemos disgregado todas las soluciones, dispersado todos los coloides, separado todas las suspensiones y retirado todos nuestros vegetales.

Медсестры в районах, затронутых минами, нуждаются в элементарном медицинском оснащении, включая медикаменты и внутривенные растворы.
Dicho personal de enfermería en zonas afectadas por las minas necesita suministros médicos básicos, en particular medicinas y soluciones intravenosas.

Исключение составляют содержащие медь отработанные травильные растворы, использованные при изготовлении монтажных плат для электронной аппаратуры.
Una excepción son las soluciones de ácidos para grabar usadas que contienen cobre provenientes de la fabricación de tableros de circuitos.

Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.
Este epígrafe se aplica a los cartuchos para pilas de combustible que contienen líquidos inflamables, como metanol o soluciones de metanol y agua.

Химическое травление, наиболее распространенное, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
Grabado químico, la más común… volviendo a exámenes metalúrgicos… en que las soluciones de grabado… se aplican a secciones de metal.

Поместим его на аппарат аутогемотрансфузии, и продолжим вливать солевые растворы, коллоиды и проконвертин, чтобы повысить его внутрисосудистый объем.
Así que lo enchufaremos a un Cell Saver, y continuaremos con el suero salino hipertónico, coloides y factor VII para elevar su volumen intravascular.

Группа проинспектировала все склады, проверила некоторые документы о получении пестицидов и сфотографировала сельскохозяйственные растворы.
El grupo inspeccionó todos los almacenes, verificó algunos documentos relativos a la entrega de pesticidas y fotografió los aspersores agrícolas.

В жидкостных термометрах используются распространенный органические жидкости, такие как растворы спирта, керосина и экстрактов цитрусовых, окрашенные в синий, красный или зеленый цвета.
Los termómetros de líquido utilizan líquidos orgánicos comunes como alcohol, keroseno y solventes a base de extracto de cítricos que se tiñen de azul, rojo o verde.

Растворы отложений содержали 272 г/ кг твердых веществ, 12 процентов которых может быть уничтожено посредством сжигания, и содержались при температуре 25° C. Период полураспада ПеХБ составлял 18 суток.
Las lechadas de sedimento contenían 272 g/kg de sólidos, de los cuales el 12% podía perderse por ignición, y se mantuvieron a 25 °C. El período de semidesintegración del PeCB fue de 18 días.

В Ангилье была построена гидропонная ферма, использующая минеральные питательные растворы вместо почвы и снабжающая овощами и фруктами один из курортных комплексов.
En Anguila se creó una granja de hidrocultivo, basada en el uso de soluciones de nutrientes minerales en vez de suelo, que abastece de frutas y hortalizas un complejo vacacional.

Вещества, опасные для окружающей среды, включают, в частности, жидкие или твердые вещества- загрязнители водной среды, а также растворы и смеси этих веществ( такие, как препараты и отходы).
Las sustancias ambientalmente peligrosas comprenden, entre otras cosas, sustancias líquidas o sólidas que contaminan el medio acuático y soluciones y mezclas de esas sustancias(tales como preparados y desechos).

Избытки воды при производстве газа и нефти( добываемая вода) и буровые растворы представляют собой опасные отходы и иногда закачиваются обратно в пласт.
El agua residual de la producción de petróleo y gas(el agua generada) y los fluidos de la perforación constituyen desechos peligrosos que a veces son reinyectados en el depósito.

Предложение распространить предусмотренное специальным положением 145 освобождение от действия предписаний на все растворы этанола, а не только алкогольные напитки, было отклонено.
No se aprobó la propuesta encaminada a hacer extensiva la cláusula de exención de la disposición especial 145 a todas las soluciones de etanol, y no solamente a las bebidas alcohólicas.

Вы получили коллоиды, такие как майонез, суспензии, как горчица, и растворы, как уксус. Но помимо того в салате есть сельдерей, лук и другие кусочки овощей, которые тоже входят в салат.
Tienes coloides como la mayonesa, suspensiones como la mostaza y soluciones como el vinagre, pero también algo de apio chalotes y otras porciones de vegetales que también son parte de la ensalada.

Он предложил снизить здесь для целей освобождения от действия предписаний уровень температуры с 35° C до 23° C, отметив при этом, что от действия предписаний уже были освобождены более опасные вещества, такие, как растворы этанола.
Propuso que el límite del punto de inflamación a efectos de exención se rebajara de 35 a 23o C, señalando que ya existían exenciones para sustancias más peligrosas como las soluciones de etanol.

Однако, согласно оценкам, даже менее токсичные буровые растворы могут отрицательно сказываться на состоянии здоровья, успешных репродуктивных циклах и коэффициенте выживания, например, морских гребешков( там же).
No obstante, se calcula que incluso los lodos de perforación menos tóxicos pueden reducir, por ejemplo, la tasa de supervivencia y de éxito reproductivo de las vieiras por ejemplo(ibíd.).

Отходы, содержащие в основном неорганические загрязнители: В эту категорию входят щелочи, кислоты, растворы солей тяжелых металлов, илы и растворы, содержащие токсичные анионы, такие, как цианид, нитрит и хромат.
Desechos que contienen contaminantes principalmente inorgánicos, entre ellos lejías, ácidos, soluciones de metales pesados, lodos y soluciones que contienen aniones tóxicos, como el cianuro, el nitrito y el cromato.

Отходные материалы, остающиеся после добычи нефтеносных сланцев и нефтеносного песка, практически не отличаются от отходов, образующихся при проведении горных работ, включая отработанную породу, опасные твердые отходы и токсичные растворы.
Los residuos generados por la extracción del esquisto y las arenas bituminosas no difieren mucho de los residuos de las actividades mineras, que comprenden roca estéril, sólidos peligrosos y soluciones tóxicas.

При разработке урановых рудников на всех этапах горных работ и обогащения образуются радиоактивные отходы, которые включают в себя, помимо хвостов обогащения, пустую породу, минерализованные породные отвалы и технологическую воду, в том числе растворы для выщелачивания.
La extracción de uranio genera desechos radiactivos en todas las etapas de los procesos de extracción y tratamiento, además de residuos de tratamiento, roca estéril, roca estéril mineralizada y aguas residuales, en particular soluciones de lixiviación.