Que es РАСТВОРЯЕТСЯ en Español

• se disuelve
• desaparece
• es soluble
• esfumándose

Ejemplos de uso de Растворяется en Ruso y sus traducciones al Español

Все растворяется.
Todo se desvanece.

Растворяется в воде.
Está disuelta en agua.

Мое лицо растворяется!
¡Mi cara se está derritiendo!

И что растворяется сегодня?
¿Que se derrite esta noche?

Нитрат аммония, растворяется в воде.
Nitrato de amonio, soluble en agua.

Сахар растворяется в воде.
El azúcar se disuelve en agua.

Они никогда не говорили мне, как растворяется дружба.
Nunca me dijeron como se disuelve la amistad.

Отлично растворяется в жирах.
Altamente soluble en grasas.

Тогда должен знать, что соль в воде растворяется.
Deberías sabes que la sal se disuelve en el agua.

Пепел растворяется в море.
Las cenizas se disuelven en el mar.

Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле.
Así que básicamente el gas se disuelve en nuestros cuerpos.

Сахар растворяется в горячем кофе.
El azúcar se disuelve en el café caliente.

К тому месту, где речь♪ Растворяется в молчании.
Al momento cuando el discurso desaparece hasta el silencio.

А теллур растворяется в серной кислоте.
Y el teluro es soluble en ácido sulfúrico.

Я бы сказал:" Дизайн растворяется в поведении".
Me gusta decir"el diseño disolviéndose en el comportamiento".

Салли растворяется в море плоти, которым всегда был Старый Город.
Sally se pierde en el mar de pieles que es Old Town.

А хлорид калия растворяется быстро только в теле?
¿Se disipa el clorato potásico rápidamente solo en los cuerpos?

Итак, кровь из пули тает и растворяется в крови жертвы.
Así que la sangre de la bala se fundió y mezcló con la sangre de la víctima.

Кто служит, растворяется в том, чему он служит.
El devoto es disuelto en el… absorvido en Eso de lo cual es devoto.

Я хотел сказать, что актерская индивидуальность растворяется в его персонажах.
A lo que me refiero es que la identidad de un actor se disuelve en sus papeles.

Известно, что вещество растворяется в воде и образует устойчивую смесь.
Se sabe que la sustancia es soluble en agua y forma una mezcla estable.

Турлоу швыряет кристалл Черному Стражу, и тот растворяется в криках и пламени.
Turlough lanza el diamante al Guardián Negro, que desaparece en gritos y llamas.

Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.

Это эмульсия поливинилацетата, которая не растворяется в воде после высыхания.
Es una emulsión de acetato de polivinilo que una vez seco no se disuelve en agua.

У меня появилось неприятное ощущение, что наш идеальный вечер тоже растворяется.
Tenía esta horrible sensación de que nuestra noche perfecta estaba desvaneciéndose también.

Альянс вскоре растворяется после того, как неизвестная сторона отправляется в погоню за нападением на Рептилий.
La alianza pronto se disuelve después de que un desconocido enmarca a Chase para un ataque contra Reptil.

Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.
Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.

Он без запаха, без вкуса, в жидкости растворяется мгновенно, один из самых смертельных ядов, известных человеку.
No tiene olor ni sabor, se disuelve instantáneamente en líquido… y está entre los venenos más mortales conocidos.

Он доставляют клетки в организм. Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.
Carga las células dentro del cuerpo. Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.

Клей, который ты использовал, растворяется в воде это значит, что он не выдерживает атмосферных воздействий.
El pegamento que has estado utlizando es soluble al agua, lo que significa que no es resistente a la lluvia.