РАСТВОРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwindet
• löst sich

Примеры использования Растворяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все растворяется.
Alles verschwindet.

Растворяется в холодной воде и бензоле.
Löslich in Kohlenstoffdisulfid und in Benzol.

Пепел растворяется в море.
Asche versinkt im Meer.

Чтобы сделать легко порошок или растворяется в воде.
Einfach Pulver oder in Wasser auflösen.

Плохо растворяется в сусле и пиве.
Schlecht löslich in Würze und Bier.

Да, я растворяюсь в ней, а она, я уверен, растворяется во мне.
Ja, ich verliere mich in ihr, und ich weiß, sie verliert sich in mir.

Салли растворяется в море плоти, которым всегда был Старый Город.
Sally verschmilzt mit den Fleischmassen von Old Town.

Они охлаждаются фтор солей, но топливо не растворяется в соли, это в твердой форме.
Sie werden von Fluoridsalze abgekühlt, aber die Kraftstoff nicht in die Salze gelöst, es ist in eine feste Form.

Точно. Все растворяется через полтора дня, даже после смерти.
Nach anderthalb Tagen wäre alles weg, selbst nach dem Tod.

Растворяется в большинстве органических растворителей и воде.
Die Verbindung ist in den meisten organischen Lösungsmitteln und in Wasser löslich.

Сначала звезда растворяется в черной дыре, но затем сама черная дыра.
Zuerst verschwindet ein Stern in einem schwarzen Loch. Und dann wird das schwarze Loch selbst verschwinden.

Анисовое масло содержит много анетола, который растворяется в алкоголе, но почти нерастворим в воде.
Diese Öle, die bei Anisschnäpsen viel Anethol enthalten, lösen sich in Alkohol, aber nicht oder nur kaum in Wasser.

Если соль никотина полностью не растворяется, удлините время перемешивания и нагревания соответствующим образом.
Wenn das Nikotinsalz nicht vollständig gelöst ist, verlängern Sie die Rühr- und Heizzeit entsprechend.

Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.
Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.

А вот в масле силикон растворяется хорошо, но это же масло бывает довольно проблематично вымыть из волос даже шампунем.
Aber in Öl löst sich Silikon gut, aber dasselbe Öl kann problematisch sein, um es aus dem Haar zu waschen sogar mit Shampoo.

Спецификой Паранита и Нюды является то, что Диметикон является гидрофобным веществом и не растворяется в воде.
Die Besonderheit von Paranita und Nudes ist, dass Dimethicone eine hydrophobe Substanz ist und nicht in Wasser löslich ist.

Стоимость 100- мл флакона его составляет 720 рублей, такое количество средства растворяется в 1 литре воды и достаточно для полной обработки большой комнаты с мебелью.
Der Preis für eine 100-ml-Flasche beträgt 720 Rubel, dieser Betrag löst sich in 1 Liter Wasser auf und reicht aus, um einen großen Raum mit Möbeln komplett zu verarbeiten.

В видео про растворимость я нарисовал маленькую картинку иона натрия и иона хлора, когда хлорид натрия растворяется, или диссоциирует, в воде.
Im Video zu Löslichkeit male ich ein kleines Bild von Natrium- und Chlorid-Ionen, wenn das Natriumchlorid im Wasser gelöst oder auch dissoziert wird.

Он доставляют клетки в организм. Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.
Sie bringen die Zellen in den Körper. Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.

Они встретились, ограбили поезд, и Красавчик опять растворился.
Sie treffen sich, machen den Überfall und Handsome verschwindet wieder.

Растворился в воздухе.
In Luft aufgelöst.

Люди не растворяются в воздухе, Найтингейл.
Aber kein Mensch löst sich einfach in Rauch auf, Nightingale.

Растворилась в воздухе, сэр.
Sie ist in den Äther, Sir verschwunden.

Растворились. что казалось плотью растворилось и рассеялось как дым.
In Luft, und was uns Körper schien, zerschmolz wie Hauch im Wind.

Том растворился в толпе.
Tom verschwand in der Menge.

Просто растворился в воздухе.
Einfach in Luft aufgelöst.

Я пыталась раствориться в природе.
Ich versuchte, in der Natur zu verschwinden.

Растворился как призрак.
Verschwunden wie ein Gespenst.

Они растворились в толпе, но там был какой-то тормоз с ними.
Sie verschwanden in der Menge, aber einer war zu langsam.

Раствориться в воздухе.
In Luft aufgelöst.