Que es РАСТОЧИТЕЛЬНО en Español

• desperdicio
• un despilfarro

Ejemplos de uso de Расточительно en Ruso y sus traducciones al Español

Что расточительно.
Que desperdicio.

Это жестоко, это расточительно.
Es cruel y es un desperdicio.

Это расточительно.
Es un desperdicio.

Расточительное использование ресурсов.
Desperdicio de recursos.

Это расточительно.
Eso es un desperdicio.

Технически это сработает, но будет крайне расточительно.
Técnicamente sería posible, pero inútil en extremo.

Это так расточительно!
Eso es tan derrochador.

Это расточительно, правда?
Es un despilfarro,¿no?

Это немного расточительно, не думаешь?
Es un poco inútil,¿no te parece?

В-третьих, должно сдерживаться расточительное потребление.
En tercer lugar, debe desalentar el consumo suntuario.

Я уверен, что это хорошая книга, но давать ее мне расточительно.
Estoy seguro de que es un buen libro, pero lo malgastáis dejándomelo.

Все будет так красиво, богато и расточительно, и я не могу дождаться, чтобы это оценить.
Va a ser bonito, vistoso y excesivo, y no puedo esperar a juzgarlo.

Оставлять компьютер и телевизор на резервном питании тоже расточительно.
Dejar el ordenador y la televisión en modo de espera también es un despilfarro.

Отсутствие надлежащей ценовой политики также содействует расточительному использованию и потерям воды.
La falta de sistemas apropiados de fijación de precios también fomenta la prodigalidad y el despilfarro.

Почему Китай должен приносить в жертву свой экономический рост чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо"?
Por qué debería China sacrificar su crecimiento? para que el oeste pueda ser despilfarrador y estúpido?"?

Так что это будет очень долго и малоприятно,… и довольно расточительно потому что я думаю, что, возможно, лишь возможно, смогу помочь вам.
Así que consumiría mucho tiempo, sería un desastre y un desperdicio porque creo que sería capaz de ayudaros.

Было бы нелепо и весьма расточительно продолжать обмениваться корреспонденцией с отделениями ПРООН по поводу авизо на сумму, к примеру, 3 долл. США.
Sería absurdo y muy costoso continuar la correspondencia con oficinas del PNUD por comprobantes entre oficinas de 3 dólares, por ejemplo.

Простые газовые турбины открытого цикла выбрасывают горячий отработанный газ непосредственно в атмосферу, что весьма расточительно( потери составляют около 33 процентов от общего КПД), в то время как это тепло можно использовать для получения пара с помощью рекуперации тепла в парогенераторе.
Las turbinas a gas simples de ciclo abierto descargan los gases de la combustión directamente a la atmósfera y resultan muy ineficientes(con una eficiencia global cercana al 33%) ya que la energía térmica podría utilizarse para generar vapor con un dispositivo que aprovecha el calor residual.

Хотя, есть их было бы довольно расточительно, так как если их посадить, то на следующий день вырастет гигантский бобовый стебель, который сможет обеспечить едой небольшой город.
Aunque comerlos sería un desperdicio ya que podrías plantarlos y en una noche, tener una gran planta de frijol que puede proveer suficiente forro para una pequeña ciudad.

И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов.
Y parece un desperdicio por algo que va a durar solo unas horas.

Разве можно быть таким расточительным, мальчик мой?
¿No tiene fin tu despilfarro, chico?

Не будь расточителен- не будешь нуждаться.
El despilfarro es el padre de la indigencia.

Кажется расточительным.
Parece un desperdicio.

Мы считаем, что он расточителен и несправедлив.
Nosotros pensamos que son un desperdicio e injustos.

Эта практика неверна и расточительна.
Ello es un error y un despilfarro.

Одно дело за раз, доктор Расточительный.
Una cosa a la vez, Dr. Prescindible.

Я вел… Беззаботную и расточительную жизнь, детектив.
He tenido… una vida descuidada y de derroche, detective.

Он расточительный.
Es ruboroso.

Нынешний экологический кризис обусловлен прежде всего неустойчивой структурой производства и расточительным потреблением.
La crisis ecológica se debe principalmente a pautas de producción insostenibles y al consumo excesivo.

Эта процедура была связана с ненужным и расточительным дублированием работы.
Ese procedimiento implicaba una duplicación de esfuerzos inútil y dispendiosa.