Que es РАСЦВЕТЕТ en Español

• florecerá
• florece

Ejemplos de uso de Расцветет en Ruso y sus traducciones al Español

Это место еще расцветет.
Este lugar florecerá.

И возрадуется страна необитаемая и расцветет.
El desierto se regocijará… Y en flor.

Сегодня ночью ваш бутон расцветет здесь.
Esta noche su Capullo florecerá aquí.

Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста.
Que Florezcan Mil Modelos de Crecimiento.

Завянет ли он или расцветет?
¿Va a marchitarse o a medrar?

Почему, любой цветок расцветет с вашей помощью.
¿Por qué? Cualquier flor florecería bajo su cuidado.

Что роза в этом году не расцветет.
Este rosal no florecerá este año.

Что будет, если он расцветет без лунного света?
¿Qué pasa si florece sin que le dé la luz de la luna?

Плоть иссохнет, а дух расцветет.
La carne se marchita mientras el espíritu florece.

Даже если правда похоронена в веках, в итоге выйдет наружу и расцветет.".
Incluso si la verdad lleva siglos enterrada, en algún momento saldrá y prosperará.

Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
Yo seré a Israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el Líbano.

На кладбище души любовь лишь расцветет".
Nuestro amor florecerá en el camposanto del alma.".

Следующая строка кода, TACGGGG: создать белый цветок, который расцветет весной и будет пахнуть так-то.
Próxima línea de código, TACGGGG: haz una flor que sea blanca, que florezca en primavera, que huela así.

Побыть со своей семьей… и она расцветет.
Tiempo de calidad con la familia… estará de lujo.

Только время покажет, расцветет ли<< арабская весна>gt; в полной мере или же она превратится в суровую зиму.
Solo el tiempo dirá si la Primavera Árabe florecerá plenamente o si se convertirá en un invierno implacable.

Все, что посеял ты, брат мой, в других расцветет.
Lo que haz sembrado, hermano mío, en otros florecerá.

В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.
Vendrá el día en que Jacob echará raíces; Israel echará botones y dará flores. Y llenarán la superficie del mundo con su fruto.

Весна была холодной, Но гортензия расцветет.
Ha sido una primavera fría, pero las hortensias están floreciendo de nuevo.

И кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.
Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.

Наше пламя восстановит землю, и жизнь вновь расцветет!
¡Nuestro fuego regenerará las tierras y volverá a dejar que la vida florezca!

Подлинный мир расцветет на основе демократии, уважения международного права, ликвидации арсеналов смертоносного оружия и, прежде всего, окончательной ликвидации голода во всем мире.
La verdadera paz florecerá de la democracia, del respeto al derecho internacional, del desmantelamiento de los arsenales de armas mortíferas y, ante todo, de la erradicación definitiva del hambre en el mundo.

Если человечество исчезнет, жизнь на Земле, которую мы знаем, расцветет".
Si los seres humanos desaparecieran, la vida en la Tierra tal y como la conocemos florecería".

Я начинаю формировать начало того, что может быть цветком, который расцветет прекрасной идеей.
Estoy formando los inicios… de lo que puede ser una flor que al florecer será una idea.

Иностранные доноры должны настаивать на том, чтобы Пакистан реформировал свою экономику, дабы избежать моральных рисков, предполагаемых продолжающейся зависимостью от потоков помощи. Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветет по всей стране.
Los donantes extranjeros deben insistir en que el Pakistán reforme su economía para librarse del peligro moral que entraña la continua dependencia de las corrientes de ayuda, pero ese resultado es mucho más probable, si la democracia florece en todo el país.

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;
Se alegrarán el desierto y el sequedal. Se regocijará el Arabá y florecerá como la rosa.

Для нее расцветают розы, развеваются флаги.
Todo es rosas en flor, banderas ondeando.

Бум! Это поет расцветая любовь.
Bum, que canta"amor en flor".

Я расцвела позднее.
A mí me salieron tarde.

Навсегда расцвела там".
Florecida para siempre".

Астрология жила и расцветала. Почему?
La astrología sobrevivió y floreció.¿Por qué?