Que es РАТИФИЦИРОВАТЬ МЕЖДУНАРОДНУЮ КОНВЕНЦИЮ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВСЕХ ЛИЦ en Español

• ratificar la convención internacional para la protección de todas las personas
• ratificara la convención internacional para la protección de todas las personas
• ratifique la convención internacional para la protección de todas las personas
• ratificación de la convención internacional para la protección de todas las personas

Ejemplos de uso de Ратифицировать международную конвенцию для защиты всех лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, которая уже подписана.
Ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que ya ha firmado.

Ему также рекомендуется ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Recomienda asimismo al Estado parte que ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Кроме того, государству- участнику настоятельно предлагается ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Además, se insta al Estado parte a que ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

КПП также предложил Сирии ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El CAT también invitó a Siria a que ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета( в соответствии со статьями 31 и 32)( Уругвай);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y reconocer la competencia del Comité(de conformidad con los artículos 31 y 32)(Uruguay);

Комитет также предлагает государству- участнику ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Invita asimismo al Estado parte a que ratifique la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzosas.

Она призвала ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.
Alentó a ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y a cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.

НЦПЧ рекомендовал Норвегии подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El CDHN recomendó que Noruega firmara y ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и в то же время сделать заявления, предусмотренные в статьях 31 и 32 данного договора( Франция);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y, al mismo tiempo, formular las declaraciones previstas en los artículos 31 y 32 de dicho instrumento(Francia);

Комитет предлагает государству- участнику также ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El Comité invita también al Estado parte a que ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

В 2012 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям( РГНИ) рекомендовала Конго ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
En 2012, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(WGED) recomendó al Congo que ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

КПР, КПП и КЛДЖ рекомендовали Бельгии ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ).
El CRC, el CAT y el CEDAW recomendaron a Bélgica que ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CED).

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ)( Испания); изучить возможность ратификации МКНИ( Аргентина); подписать и ратифицировать МКНИ( Ирак);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CPED)(España); estudiar la posibilidad de ratificar la CPED(Argentina); firmar y ratificar la CPED(Iraq);

Комитет побуждает государство- участник подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El Comité alienta al Estado parte a que firme y ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни( Уругвай);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(Uruguay);

Международный центр по вопросам правосудия переходного периода( МЦППП) и организация" Международная амнистия"( МА) рекомендовали Тимору- Лешти ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El Centro Internacional para la Justicia Transicional(ICTJ) y Amnistía Internacional(AI) recomendaron que Timor-Leste ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Эстония принимает рекомендацию подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) и рада сообщить, что подготовка к присоединению к этой Конвенции уже начата.
Estonia acepta la recomendación de firmar y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CED) y se complace en informar que los preparativos para la adhesión están en curso.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Конвенцию о правах инвалидов( Франция);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Francia);

Рабочая группа, как она поступала и ранее, призвала правительство подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
Como ya lo había hecho, el Grupo de Trabajo exhortó al Gobierno a firmar y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y aceptar la competencia del Comité en virtud de sus artículos 31 y 32.

Выполнить рекомендации, изложенные в подготовленном Парламентской Ассамблеей Совета Европы докладе об исчезнувших лицах в Беларуси, и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Нидерланды);
Aplicar las recomendaciones del informe de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre las personas desaparecidas en Belarús y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(Países Bajos);

Рабочая группа призвала правительство подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии со статьями 31 и 32.
El Grupo de Trabajo exhortó al Gobierno a firmar y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y aceptar la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada en virtud de sus artículos 31 y 32.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Римский статут и Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Тунис);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, el Estatuto de Roma y el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(Túnez);

Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
El Comité invita al Estado parte a que ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Государствам следует ратифицировать Факультативный протокол и создать независимые национальные механизмы предупреждения, которые соответствовали бы Парижским принципам( Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений), и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Los Estados deberían ratificar el Protocolo Facultativo y establecer mecanismos nacionales independientes de prevención que se ajusten a los Principios de París y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Она настоятельно призвала Турцию подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и снять ограничения на географическую сферу применения Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
Instó a Turquía a que firmara y ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y a que suprimiera la limitación geográfica impuesta a la aplicación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

Ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений; Конвенцию о правах инвалидов; и Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах( Уругвай);
Ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados(Uruguay);

Кроме того, государству- участнику настоятельно предлагается ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Конвенцию о правах инвалидов и Римский статут Международного уголовного суда.
También alienta al Estado parte a que ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional..

Подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Испания); подписать и ратифицировать в оптимальные сроки Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);
Firmar y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(España); firmar y ratificar, dentro del plazo óptimo, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(Francia);

Делегация Франции призвала Перу подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и выполнить все рекомендации КИП, в частности в отношении предоставления компенсации жертвам и проведения институциональных реформ.
Lo alentó a que firmara y ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y aplicara todas las recomendaciones formuladas por la CVR, en particular en relación con las reparaciones a las víctimas y las reformas institucionales.

Кроме того, она рекомендовала Перу ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и провести законодательную реформу с тем, чтобы установить уголовную ответственность за торговлю людьми в соответствии с требованиями Палермского протокола.
También recomendó al Perú que ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y emprendiera una reforma legislativa destinada a tipificar la trata de personas como delito, en consonancia con el Protocolo de Palermo.