Que es ПОДПИСАЛА МЕЖДУНАРОДНУЮ КОНВЕНЦИЮ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВСЕХ ЛИЦ en Español

• firmó la convención internacional para la protección de todas las personas

Ejemplos de uso de Подписала международную конвенцию для защиты всех лиц en Ruso y sus traducciones al Español

В 2007 году Швеция подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Suecia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas en 2007.

Согласно информации, полученной от правительства Австрии, эта страна подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года.
De conformidad con la información recibida del Gobierno, Austria firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 6 de febrero de 2007.

В 2007 году Швеция подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
En 2007, Suecia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Индия была седьмой страной, ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов, и подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в первый день ее открытия к подписанию.
Fue el séptimo país en ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad y firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el primer día de su apertura a la firma.

Кроме того, Румыния подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Rumania ha firmado también la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.

В феврале, руководствуясь необходимостью оказывать активную поддержку роли Организации Объединенных Наций в определении стандартов, Япония подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, и сегодня я подписал Конвенцию о правах инвалидов.
En febrero, con miras a brindar apoyo proactivo a las funciones normativas de las Naciones Unidas, el Japón firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y hoy he firmado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Буркина-Фасо одной из первых подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Burkina Faso fue uno de los primero países en firmar la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.

В 2009 году Куба подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, что отражает ее приверженность соблюдению закрепленных в ней прав.
En 2009, Cuba firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, reafirmando su compromiso con los derechos allí enunciados.

Индия горда тем, что она одна из первых подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
La India tiene el honor de ser uno de los primeros signatarios de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Кабо-Верде подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 сентября 2007 года.
Cabo Verde firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 6 de septiembre de 2007.

Июня 2010 года по окончании работы своей миссии в Боснии и Герцеговине Рабочая группа приветствовала тот факт, что Босния и Герцеговина подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и выразила надежду, что Босния и Герцеговина ратифицирует ее и признает компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии со статьями 31 и 32 Конвенции..
El 21 de junio de 2010, tras su misión a Bosnia y Herzegovina, el Grupo de Trabajo señaló que ese país había firmado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y afirmó que aguardaba con interés que Bosnia y Herzegovina la ratificara y reconociera la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada, en virtud de los artículos 31 y 32 de la Convención..

Республика Хорватия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, вопрос о ратификации которой в настоящее время находится на рассмотрении.
La República de Croacia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y está considerando su ratificación.

Февраля 2007 года Финляндия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Finlandia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 6 de febrero de 2007.

Колумбия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 27 сентября 2007 года после проведения широкого анализа, в котором приняли участие различные органы власти Колумбии.
Colombia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el día 27 de septiembre de 2007, luego de un amplio análisis interinstitucional con la participación de diversas entidades del Estado colombiano.

Согласно представленной информации, Греция подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и принимает всевозможные меры в целях подготовки к началу процесса ее ратификации.
De la información proporcionada surge que Grecia ha firmado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y que ha estado adoptando todas las medidas preparatorias necesarias para iniciar el proceso de ratificación.

Ирландия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) 29 марта 2007 года. Ирландия намеревается ратифицировать МКНИ, как только это станет возможным; весьма вероятно, что для ускорения процесса ратификации потребуется принятие соответствующих нормативных актов.
El 29 de marzo de 2007 Irlanda firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y tiene previsto ratificarla lo antes posible; quizá se requieran algunas medidas legislativas antes de proceder a la ratificación.

Япония также заявила, что она уже подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов и что в ближайшее возможное время приступит к рассмотрению вопроса об их ратификации.
El Japón indicó que ya había firmado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y que procedería lo antes posible a estudiar la posibilidad de ratificarlos.

Швейцария подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и поддерживает инициативы в области судебной медицины, направленные на выяснение судьбы все еще числящихся пропавшими лиц, в частности работу подразделения судебно-медицинской экспертизы, действующего под совместным руководством министерства юстиции Косово и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово.
Suiza firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y apoya iniciativas en el campo de la medicina forense para determinar la suerte de personas que aún están desaparecidas, como por ejemplo la División de Medicina Forense, que trabaja bajo supervisión conjunta del Ministerio de Justicia de Kosovo y la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo.

Согласно информации, полученной от правительства Коста-Рики, эта страна подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года в соответствии со своей твердой приверженностью осуществлению прав человека и борьбе с их многочисленными нарушениями, которые влечет за собой практика насильственного исчезновения людей в любых случаях и при любых обстоятельствах.
De acuerdo con la información brindada por el Gobierno, Costa Rica firmó, el 6 de febrero de 2007, la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, en virtud de su profundo compromiso con los derechos humanos y el rechazo a las múltiples violaciones de los mismos, que la práctica de las desapariciones forzadas implica en cualquier ámbito y circunstancia.

Сентября 2007 года Испания подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и ратифицировала ее 29 сентября 2009 года, а в октябре 2010 года Министерство иностранных дел и сотрудничества приступило к реализации нового направления деятельности, с тем чтобы в кратчайшие сроки воспользоваться возможностью, предусмотренной статьями 31 и 32 Конвенции..
España firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las Desapariciones Forzadas el 27 de septiembre de 2007 y lo ratificó el 29 de septiembre de 2009 y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación comenzó, en octubre de 2010, un nuevo expediente para ejercer la opción prevista en los artículos 31 y 32 de la Convención a la mayor brevedad posible.

Республика Парагвай подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 7 февраля 2007 года, а 25 мая 2010 года приняла Закон№ 3. 977 о ее промульгации.
La Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas fue suscrita por la República del Paraguay el 7 de febrero de 2007, habiéndose promulgado por Ley 3.977 de 25 de mayo de 2010.

Согласно закону№ 17 от 2009 года Ирак подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
En virtud de la Ley Num. 17 de 2009, el Iraq firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Сенегал подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 6 февраля 2007 года и ратифицировал ее 11 декабря 2008 года.
El Senegal firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 6 de febrero de 2007 y la ratificó el 11 de diciembre de 2008.

Таиланд подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) 9 января 2012 года.
Tailandia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 9 de enero de 2012.

В дополнение к тому, что Алжир является стороной Африканской хартии прав человека и народов и Арабской хартии прав человека, он недавно ратифицировал Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( апрель 2005 года) и подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( февраль 2007 года) и Конвенцию о правах инвалидов( март 2007 года).
Además de ser Parte en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Carta Árabe de Derechos Humanos, Argelia recientemente ratificó la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(ICRMW)(abril de 2005) y firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(febrero de 2007) y la Convención sobre el derecho de las personas con discapacidad(marzo de 2007).

Февраля 2007 года Княжество Монако подписало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El Principado de Mónaco firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 7 de de febrero de 2007.

Габон подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 25 мая 2007 года.
El 25 de mayo de 2007 el Gabón firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

В январе 2012 года Таиланд подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и пересматривает свое законодательство.
En enero de 2012, Tailandia había firmado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y estaba revisando su legislación.

Эфиопия также намерена подписать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и рассматривает возможность ее ратификации в скором времени.
Etiopía también estaba decidida a firmar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y estaba estudiando la posibilidad de ratificarla a su debido tiempo.

Продолжить процесс ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и подписать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);
Proceder a la ratificación del ICESCR y firmar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CPED)(Francia);