Que es РЕАНИМАЦИЯ en Español

• reanimación
• resucitaciones
• un desfibrilador
• cuidados intensivos
• urgencias

Ejemplos de uso de Реанимация en Ruso y sus traducciones al Español

Это реанимация.
Esto es Urgencias.

Реанимация завершена.
Reanimación terminada.

Да, реанимация.
Sí, reanimación, RCP.

Нужна реанимация!
¡Necesitamos un desfibrilador!

Реанимация в буфетной?
¿Resucitaciones en la despensa?

А вот реанимация.
Y ahí está Urgencias.

Реанимация и стабилизация.
Reanimación y estabilización.

Это реанимация!
¡Esto es una ambulancia!

Реанимация, чем могу помочь?
UCI,¿en qué puedo servirle?

Код 99, реанимация.
Código 99, Cuidado Intensivo.

Реанимация новорожденных.
Cuidados intensivos de neonatos.

Множественная реанимация.
Parecen múltiples resucitaciones.

Реанимация уже завершена.
La reanimación ha sido completada.

Кардиоцеребральная реанимация.
Con resucitación cardiocerebral.

Реанимация мертвой ткани?
¿La reanimación del tejido muerto?

Смотри, переполненная реанимация.
Mira, desbordamiento en cuidados intensivos.

Квалифицированное акушерство, оказание услуг и неонатальная реанимация;
El parto con asistencia, la atención y la reanimación neonatal;

Он может вернуть тебя к жизни, это как реанимация, только с язычком.
Te puede devolver a la vida como un desfibrilador, pero con lenguas.

Это экстренная криоконсервация и реанимация.
Se llama preservación y resucitación de emergencia.

Поверьте, леди, дети- реанимация брака получше, чем поездка в Индию.
Créame, mi joven señora. Los hijos son una mejor terapia conyugal que un viaje a la India.

Нам не хватает воздуха, и нам нужна реанимация.
Quedas en el piso sin aire y necesitas que te resuciten.

Анестезия/ срочная медицинская помощь/ реанимация/ анесте- зиологическое отделение/ послеопе- рационная палата.
Cirugía y anestesia, atención de emergencia y reanimación, anestesia y sala de recuperación.

Начнем делать ей инъекции Дилаудида каждые 15 минут, и ей нужна интенсивная инфузионная реанимация.
Vamos a empezar en su q 15 minutos de dilaudid, Y necesita reanimación con líquidos agresivos.

Потому что иногда пациентам нужна реанимация. А реанимационный трактор еще не придумали, чтобы я мог разъезжать на нем по коридорам.
Porque a veces los pacientes necesitan reanimación y aún no inventan un tractor de reanimación para que yo lo conduzca alocadamente por los pasillos.

Включение в АИЭПИ новых компонентов: развитие детей, жестокое обращение с детьми и реанимация новорожденных.
Incorporación de nuevos componentes en la AIEPI: desarrollo infantil, maltrato infantil y reanimación neonatal.

Как вы знаете, с первого дня моего пребывания в должности одним из моих личных приоритетов стала реанимация международной разоруженческой повестки дня и упрочение эффективности самой Организации Объединенных Наций в этой сфере.
Como ustedes saben, una de mis prioridades personales desde mi primer día en el cargo ha sido la de revitalizar el programa de desarme internacional y reforzar la eficacia de las propias Naciones Unidas en esta esfera.

Налаживание финансовой структуры США, которая приводит к массовому нерациональному использованию правительственных фондов, реанимация американской крайне неуравновешенной и часто устаревшей системы образования, создание иммиграционной системы, которая бы обеспечила быстрый набор наиболее талантливых людей со всего мира, посредством быстрого пути к получению гражданства США, а также развитие национальной энергетической политики, которая бы вела США более быстрыми темпами к энергетической независимости, могли бы стать важными шагами в этом направлении.
Reparar la estructura financiera de campaña de Estados Unidos, que lleva a masivas adjudicaciones erróneas de los fondos gubernamentales, resucitar el sistema educativo salvajemente desigual y muchas veces moribundo de Estados Unidos, crear un sistema inmigratorio que reclute activamente a la gente más talentosa de todo el mundo a través de una vía rápida a la ciudadanía estadounidense y desarrollar una política energética nacional que haga avanzar a Estados Unidos mucho más rápidamente hacia una independencia energética serían, todos, pasos importantes en esta dirección.

Успешно реализуется ряд таких проектов, как обеспечение безопасности беременности, эффективный перинатальный уход, реанимация новорожденных, грудное вскармливание, мониторинг роста и развития детей, внедрение стратегии интегрированного лечения заболеваний с детства.
Se desarrollan con éxito diversos proyectos de esa índole, como la garantía de un embarazo seguro, atención perinatal eficaz, reanimación del recién nacido, lactancia materna, vigilancia del crecimiento y el desarrollo de los niños e introducción de una estrategia de tratamiento integral de las enfermedades desde la infancia.

Он в реанимации, но мы думаем это хорошая мысль.
Está en la UCI, pero creemos que es una buena idea.

Анестезиологии реанимации.
Anestesiología Reanimación.