Que es РЕГИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• de la policía regional
• policiales regionales

Ejemplos de uso de Региональной полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Полагают, что среди пассажиров этого автомобиля был детектив из региональной полиции Маноквари.
Se cree que uno de los ocupantes del automóvil era un detective de la policía regional de Manokwari.

Ответственность за осуществление политики интеграции в полицию членов меньшинств лежит на региональной полиции, при этом потребности меняются в зависимости от того или иного района.
La política de integración de miembros de las minorías en la policía corresponde a la policía regional, ya que las necesidades varían de una región a otra.

Уход за лицами, содержащимися под стражей в полиции, является важной задачей сил региональной полиции.
La atención a las personas en detención preventiva es una función importante de las fuerzas policiales regionales.

Комиссии федеральной и региональной полиции, а также Министерство национальной обороны приняли нормативные акты, которые установили призывной возраст 18 лет, что соответствует международным стандартам.
Las Comisiones de Policía Federal y Regional y el Ministerio de Defensa Nacional han adoptado leyes en las que se establece que la edad mínima de reclutamiento son los 18 años, de conformidad con las normas internacionales.

В этом контексте он заявляет, что его коллега, рекомендованный епископом Жесточова на должность начальника региональной полиции, был принят на службу.
A ese respecto declara que un colega fue nombrado para el cargo de comandante regional de policía por recomendación del obispo de Czestochowa.

В органах исполнительной власти женщины занимают ведущие политические должности в качестве председателей, губернаторов, министров, старших должностных лиц, регентов/ вице-регентов, мэров/ вице-мэров и начальников региональной полиции.
En el órgano ejecutivo, las mujeres han prestado servicios como figuras políticas de máximo nivel como presidentas, gobernadoras, ministras, funcionarias superiores, regentas/viceregentas, alcaldesas/vicealcaldesas y jefas de la policía regional.

В функции Федеральной полицейской комиссии и региональной полиции входят профилактика преступности, расследование относящихся к их юрисдикции преступлений, исполнение приказов и оказание помощи в чрезвычайных ситуациях.
La Comisión de la Policía Federal y la Policía Regional tienen el mandato de prevenir la comisión de delitos, investigar los delitos cometidos dentro de su jurisdicción, ejecutar órdenes y prestar asistencia en situaciones de emergencia.

Кроме того, в соответствии с соглашением между Белградом и Приштиной о нормализации отношений в июне к исполнению обязанностей приступил новый начальник региональной полиции в северной части Косово.
También en junio, el nuevo comandante regional de policía para la parte septentrional de Kosovo asumió su cargo, con arreglo al acuerdo entre Belgrado y Pristina sobre la normalización de las relaciones.

Генеральный солиситор постановил, что муниципальной и региональной полиции провинции будет предоставлено, начиная с этой даты, пять лет для того, чтобы обеспечить соблюдение этих норм либо с помощью собственных средств, либо с помощью привлечения платных услуг Королевской канадской конной полиции( КККП), муниципальной или региональной полиции.
El Procurador General dispuso que las fuerzas policiales municipales y regionales contarían con cinco años a partir de esa fecha para cumplir con esas Normas, ya bien utilizando recursos internos o adquiriendo servicios de la Real Policía Montada del Canadá o de alguna otra fuerza policial municipal o regional.

На уровне исполнительной власти женщины занимали многочисленные должности, в том числе должности президента, губернатора, министра, высокопоставленного официального лица, регента/ заместителя регента, мэра/ заместителя мэра, начальника региональной полиции и начальника окружной/ муниципальной полиции..
En el plano ejecutivo las mujeres han ejercido numerosos cargos, como presidenta, gobernadora, ministra, funcionaria superior, regenta y vicerregenta, alcaldesa y vicealcaldesa, jefa regional de policía y jefa distrital y municipal de policía..

Чтобы повысить потенциал региональной полиции в вопросах, связанных с наркотиками, Фиджи будут стремиться получить одобрение Конференции полицейских комиссаров стран южнотихоокеанского региона, которая состоится в Папуа- Новая Гвинея в следующем месяце, с тем чтобы организовать региональный курс подготовки при полицейской академии Фиджи.
Con el objeto de mejorar la capacidad de la policía regional en cuestiones relacionadas con los estupefacientes, Fiji buscará el respaldo de la Conferencia de Comisionados de Policía del Pacífico Sur, que se celebrará en Papua Nueva Guinea el mes próximo, para establecer un centro de capacitación regional en la Academia de Policía de nuestro país.

Например, в нашем собственном субрегионе принятая в 1992 году Декларация Хониара нацелена на помощь в подготовке проекта законодательства, совершенствование потенциалов борьбы с незаконным оборотом наркотиков региональной полиции и таможенных служб, а также содействие в деле профессиональной подготовки и обмена информацией.
Por ejemplo, en nuestra propia subregión la Declaración de Honiara de 1992 se ocupa principalmente de la asistencia en la redacción legislativa, mejoras en la capacidad de imposición de la ley de la policía regional y de los funcionarios de aduanas, y ayuda en la capacitación e intercambio de información.

В соответствии с положениями прежнего Закона о полиции Комиссия должна была направлять все жалобы на злоупотребления со стороны сотрудников муниципальной или региональной полиции соответствующим начальникам полиции для проведения расследования, в связи с чем возник вопрос о том, насколько этично полиции самой расследовать касающиеся ее дела.
Conforme al texto anterior de la Ley de policía, la Comisión tenía que remitir todas las denuncias de mala conducta de agentes de la policía regional o la policía municipal a sus respectivos jefes para que las investigara, lo que suscitaba dudas éticas acerca de que fuera la propia policía la que investigara a la policía..

На основе этих рекомендаций министр внутренних дел и по делам Королевства четко напомнил руководителям сил региональной полиции о важности как можно более оперативного уведомления родственников или членов семьи задержанного лица о его задержании, как это предусмотрено в статье 27 Официальных инструкций для сотрудников полиции, Королевской военной полиции и следователей по особым делам.
Sobre la base de estas recomendaciones, el Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino recordó explícitamente a los jefes de las fuerzas policiales regionales la importancia de informar siempre de la detención, a la brevedad posible, a un familiar u otra persona que comparta el hogar como lo prescribe el artículo 27 de las instrucciones oficiales de la policía, de la Real Policía Militar neerlandesa y los agentes especiales de investigación.

Латгальского регионального полиции ЛРУП.
Латгальского regional policía ЛРУП.

Каталонской региональной полицией.
La policía autonómica Cataluña.

Проект финансировался региональной полицией, Зеландия, в провинции Восточная Фландрия.
Financiada por la Region Police Zealand de la Provincia de Flandes oriental.

С этой целью правоохранительные органы сотрудничают с международными организациями, региональной полицией и неправительственными организациями.
Las autoridades públicas colaboran con ese fin con organizaciones internacionales, policía regional y organizaciones no gubernamentales.

Г-н Тилахун( Эфиопия) заявляет, что федеральная полиция подчиняется Министерству федеральных дел, а региональная полиция подчиняется властям штатов.
El Sr. Tilahun(Etiopía) afirma que la policía federal responde ante el Ministerio de Asuntos Federales y la policía regional responde ante las autoridades de cada estado regional..

Министерство юстиции Новой Шотландии совместно с региональной полицией Галифакса обеспечивало подготовку сотрудников полиции к" непредвзятому несению службы" и" применению объективного подхода к несению службы".
El Departamento de Justicia de Nueva Escocia se asoció con la policía regional de Halifax a fin de ofrecer formación sobre un servicio de policía o un concepto de mantenimiento del orden libre de prejuicios, con destino a los funcionarios de policía..

По итогам работы, проделанной в 2003 году Комиссией по расследованию Кирка Джонсона, региональная полиция Галифакса наняла двух консультантов для проведения совместно с Комиссией по правам человека Новой Шотландии оценки потребностей и изучения вопроса о расово предвзятой категоризации и дискриминации.
Tras la investigación realizada por la Comisión Kirk Johnson en 2003, la policía regional de Halifax contrató los servicios de dos consultores que fueron encargados de evaluar las necesidades y examinar las cuestiones de los perfiles raciales y de la discriminación en consulta con la Comisión de Derechos Humanos.

Комитет отмечает, что случаями детской порнографии занимается региональная полиция, у которой не хватает средств и технического потенциала для эффективной обработки большого объема данных и материалов в Интернете.
El Comité toma nota de que los delitos de pornografía infantil son de la competencia de la policía regional, que carece de los recursos y de la competencia tecnológica para tratar eficazmente la gran abundancia de datos y de información que circulan por Internet.

Управление региональной судебной полиции Франции.
La Direction Regionale de Police Judiciaire de Paris.

Марта 2002 года заявитель обжаловал решение начальника полиции в региональной прокуратуре Сендерборга.
El 22 de marzo de 2002 el peticionario recurrió contra la decisión del Jefe de policía ante el Fiscal Regional de Sønderborg.

Директорат Региональной косовской полиции в Северной Митровице назначил заместителей начальников полицейских участков в Звекане/ Звечане, Зубен Потоке и Северной Митровице.
La Dirección de Policía Regional de Kosovo en Mitrovica Norte ha designado a comisarios adjuntos en las comisarías de Zvečan/Zveçan, Zubin Potok y Mitrovica Norte.

Членство в Южноафриканской региональной организации сотрудничества начальников полиции;
Organización de Cooperación de los Jefes de Policía de la Región del África Meridional.

Министерство юстиции организует широкую подготовку для сотрудников региональной и федеральной полиции, прокуроров, судей и работников пенитенциарных учреждений.
El Ministerio de Justicia facilita una formación considerable para los agentes de policía, los fiscales, los jueces y los funcionarios de prisiones, tanto a nivel federal como regional.

Октября 2005 года Комиссар по гуманитарным вопросам из Ньялы в сопровождении Командующего региональной базой полиции в Ама- Касаре посетил Таму для оказания содействия в захоронении погибших.
El 26 de octubre de 2005 el Comisionado de Asuntos Humanitarios de Nyala, acompañado por el Comandante de la base de la policía regional en Ama Kasara, viajó a Tama para ayudar con el entierro de los muertos.

В штаб-квартире Региональной организации уголовной полиции следует создать соответствующую региональную базу данных.
Debería establecerse una base de datos regional en la sede de la organización regional de policía.

На место происшествия выезжали саперные группы полиции Косово и СДК, сотрудники региональной группы криминалистов полиции Косово и следователи Митровицкой оперативной группы ЕВЛЕКС.
Los equipos de desactivación de municiones explosivas de la policía de Kosovo y la KFOR, el servicio regional de investigaciones forenses de la policía de Kosovo e investigadores del Grupo de Tareas de la EULEX para Mitrovica asistieron al lugar de los hechos.