Que es РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ en Español

• integración regional
• integración regionales

Ejemplos de uso de Региональной интеграции en Ruso y sus traducciones al Español

Региональной интеграции.
Para la integración regional.

Iii. подходы к региональной интеграции.
III. ENFOQUES DE LA INTEGRACIÓN REGIONAL.

Пространств и процессов региональной интеграции.
Y LOS PROCESOS DE INTEGRACION REGIONAL.

Процессов региональной интеграции 15- 65 10.
LOS PROCESOS DE INTEGRACION REGIONAL 15- 65 10.

Содействие развитию торговли и региональной интеграции.
Promoción de la cooperación y la integración regionales.

В вопросах региональной интеграции ЮНКТАД могла бы изучить ее воздействие на:.
En cuanto a la integración regional, la UNCTAD podría estudiar sus repercusiones en:.

( UNA023- 05212) Развитие торговли и региональной интеграции.
(UNA023-05212) Promoción de la cooperación e integración regionales.

Дальнейшее изучение вопросов торговли Юг- Юг и региональной интеграции;
Invertir más en cuestiones relativas al comercio Sur-Sur y en la integración regional;

Особое внимание уделяется стратегиям региональной интеграции и глобального партнерства.
Se prestó especial atención a las políticas en pro de la integración regional y la colaboración mundial.

Поддерживать усилия развивающихся стран в целях обеспечения региональной интеграции;
Respaldar las iniciativas de los países en desarrollo con miras a la integración regional;

Швеция решительно поддерживает нынешние усилия региональной интеграции в Центральной Америке.
Suecia apoya firmemente los esfuerzos en curso hacia la integración regional en Centroamérica.

Оказание технической и политической поддержки в подготовке национальной стратегии региональной интеграции.
Apoyo técnico y político para elaborar una estrategia nacional en materia de integración regional.

Что мы отдаем приоритет региональной интеграции, ни в коей мере не означает, что мы проводим закрытую региональную политику.
Nuestro énfasis en la integración regional no implica en modo alguno un regionalismo cerrado.

В 2012 году продолжались общие усилия в направлении углубления региональной интеграции Бурунди.
En general, en 2012 Burundi continuó sus esfuerzos por promover su integración en la región.

Оказание консультационной помощи по техническим и политическим вопросам ведомствам, занимающимся вопросами региональной интеграции.
Asesoramiento técnico y político a los ministerios competentes en materia de integración regional.

Европейский союз прекрасно понимает важность регионального сотрудничества и региональной интеграции в обеспечении мира между народами.
La Unión Europea es muy consciente de la importancia de la cooperación y la integración regionales para garantizar la paz entre las naciones.

Политика развития наших стран не могла бы существовать без сотрудничества и региональной интеграции.
En la actualidad no sería posible concebir la política de desarrollo de nuestros países sin la cooperación y la integración regionales.

Доклад об оценке региональной интеграции в Африке привел к принятию решения о создании ориентировочно к 2017 году панафриканской зоны свободной торговли.
El informe titulado Assessing Regional Integration in Africa impulsó la decisión de crear una zona de libre comercio panafricana para 2017.

За последнее десятилетие Африка приняла континентальную рамочную стратегию для ускорения процесса развития и региональной интеграции.
En el último decenio, África ha aprobado marcos de políticas continentales para acelerar el desarrollo y la integración regionales.

Содействие разработке стратегии многоаспектного сотрудничества и региональной интеграции на основе взаимного доверия, выгоды, равенства и диалога.
La promoción de una estrategia polifacética de cooperación e integración regionales basada en la confianza mutua, los beneficios, la equidad y el diálogo.

Канаду также обнадеживает взросление африканских институтов, которое содействует региональной интеграции и безопасности.
El Canadá también se siente alentado por la madurez que han alcanzado las instituciones de África, lo que promueve la seguridad y la integración regionales.

Эффективная работа глобальных механизмов регулирования торговли немыслима без региональной интеграции, от успеха которой зависит экономическое благополучие разных частей мира.
Los mecanismos mundiales de regulación del comercio no pueden funcionar eficazmente sin una integración regional, de la que depende la prosperidad económica de todas las regiones del mundo.

Мы также привержены региональной интеграции, расширению экономического пространства, направленного на интеграцию национальных экономик в официальные группы, с упором на торговые блоки.
También estamos comprometidos con la integración regional y la ampliación del espacio económico, destinadas a integrar las economías nacionales en agrupaciones formales, centradas en bloques comerciales.

Г-жа Кристина Лозано, главный сотрудник по вопросам регулирования торговли, НЕПАД, Отдел региональной интеграции и торговли, Африканский банк развития.
Sra. Cristina Lozano, Oficial Principal de regulación del comercio de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), Comercio e Integración Regionales, Banco Africano de Desarrollo.

Правительство Мексики выступает за включение Кубы во все механизмы региональной интеграции, с тем чтобы способствовать экономическим и торговым обменам, сотрудничеству и развитию.
El Gobierno mexicano apoya la incorporación de Cuba a todos los organismos regionales de integración a fin de favorecer los intercambios económicos y comerciales, la cooperación y el desarrollo.

Что касается региональной интеграции, то Бурунди вступила в члены различных региональных организаций, включая Восточноафриканское сообщество, к которому она присоединилась в 2007 году.
Con respecto a la integración regional, Burundi ha pasado a ser miembro de varias organizaciones regionales, en particular de la Comunidad de África Oriental, a la que accedió en 2007.

Он подлежит официальному утверждению подписавшими его организациями региональной интеграции, которые официально утвердили Конвенцию или присоединились к ней.
Estará sujeto a la confirmación oficial de las organizaciones regionales de integración signatarias del presente Protocolo que hayan confirmado oficialmente la Convención o se hayan adherido a ella.

Поэтому оно решительно поддерживает ее участие в работе всех механизмов региональной интеграции в целях содействия экономическому и торговому обмену, сотрудничеству и развитию.
Por ello, de manera decidida ha apoyado su incorporación a todos los mecanismos regionales de integración a fin de favorecer los intercambios económicos y comerciales, la cooperación y el desarrollo.

Ii Расширение использования секторальных статистических данных и показателей, особенно касающихся региональной интеграции между государствами- членами, а также статистических данных и показателей в новых областях.
Ii Mayor utilización de las estadísticas y los indicadores sectoriales, en especial respecto de la integración regional entre los Estados miembros y los indicadores y estadísticas en nuevas esferas.

Эффективное участие в этом процессе дальнейшего укрепления и углубления региональной интеграции остается главной внешнеполитической целью правительства Республики Тринидад и Тобаго.
La participación efectiva en este proceso de seguir fortaleciendo y profundizando el movimiento de integración regional se mantiene como un objetivo importante de la política exterior del Gobierno de la República de Trinidad y Tabago.