Que es СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ en Español

• integración social
• inclusión social
• inserción social
• reintegración social
• reinserción social
• integración sociales
• inclusión sociales

Ejemplos de uso de Социальной интеграции en Ruso y sus traducciones al Español

Механизм социальной интеграции.
Programa de inserción social.

Секретариат по вопросам социальной интеграции.
Secretaría de Inclusión Social SI-EITP.

В области социальной интеграции важным фактором является, естественно, язык.
Por cierto, el idioma es un factor importante en la integración social.

В основном проекты по социальной интеграции;
Proyectos, en su mayoría, para la inserción social.

Строительство семи новых пенитенциарных центров с учетом новой модели социальной интеграции.
Construcción de siete nuevos centros carcelarios a la luz del modelo de inserción social.

Национальный план действий в области социальной интеграции 2001- 2003 гг.
El plan de acción nacional pro inclusión social(2001-2003).

Прежде всего все страны мира испытывают необходимость в социальном развитии и социальной интеграции.
En primer lugar, todos los países del mundo necesitan el desarrollo y la integración sociales.

Аппарат канцлера/ Программа социальной интеграции Гайаны/ ПРООН.
Oficina del Canciller/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

В 2003 году вступил в силу Закон о доходе на цели социальной интеграции.
En 2003 entró en vigor la Ley de asignación para la reinserción social.

Между тем финансирование служб социальной интеграции уже предусмотрено.
Sin embargo, se ha subvencionado ya algunos servicios de inserción social.

Такое широкое распространение безработицы и бедности снижает уровень социальной интеграции.
Los niveles altos de desempleo y pobreza fueron causa de un nivel bajo de integración social.

Ассоциация профессионального обучения и социальной интеграции молодежи( ФИЖ);
Asociación para la formación profesional y la inserción social de los jóvenes(FIJ);

Это важно и необходимо для искоренения нищеты и соответствует принципу социальной интеграции.
Eso es algo indispensable para la reducción de la pobreza y coherente con la integración social.

Эта инициатива также обеспечивает возможности для социальной интеграции молодых людей из числа бывших комбатантов;
La iniciativa también brinda oportunidades de inserción social para los jóvenes excombatientes;

Региональный семинар по проблемам старения, социальной защиты и социальной интеграции( 20 участников).
Seminario regional sobre el envejecimiento y la protección e integración sociales(20 participantes).

Целевое финансирование проектов социальной интеграции, предлагаемых коммунами и объединениями.
Concesión de fondos especiales para las comunas y las asociaciones que propongan proyectos de inserción social.

Востребование свободы совести, вероисповедания или убеждений в целях поощрения социальной интеграции.
Reclamación de libertad de conciencia, religión o creencia en aras de la integración social.

Третьей целью является поощрение социальной интеграции и борьба с социальной изоляцией.
El tercer objetivo es promover la inserción social y luchar contra la exclusión social..

Исторически французская республиканская школа- это преимущественно место повышения культурного уровня и социальной интеграции.
La escuela republicana francesa ha sido históricamente el ámbito, por antonomasia, de la promoción y de la integración sociales.

В период с 2004 по 2006 год были приняты 14 программ социальной интеграции женщин, общие затраты на которые составили 186 462 евро.
Entre 2004 y 2006 se aprobaron 14 programas para la inserción social de las mujeres por valor de 186.462 Euro.

Государство прилагает усилия к обеспечению равенства возможностей инвалидов с целью улучшения их положения и( или) их социальной интеграции.
El Estado vela por la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, con miras a su promoción y(o) reinserción social.

Принимаются меры по социальной интеграции лиц, участвовавших в террористических актах, но не совершивших тяжких преступлений.
También se adoptan medidas de reinserción social en favor de las personas implicadas en actos terroristas pero que no hayan cometido un delito grave.

Оказания пострадавшим детям многопрофильной помощи в целях восстановления их физического и психологического состояния и социальной интеграции.
La prestación a los niños afectados de asistencia multidisciplinar para su recuperación física y psicológica y su reinserción social.

Разработка мер в целях содействия социальной интеграции иммигрантов, предупреждению иждивенчества и активизации усилий в интересах подростков.
Concebir medidas encaminadas a favorecer la inserción de la población inmigrante, la prevención de la dependencia y las actividades en favor de los adolescentes.

Заявок по проектам, нацеленным на создание условий для успешной социальной интеграции детей и учащихся из числа представителей этнических меньшинств, общим объемом в 150 000 левов;
Proyectos para establecer las condiciones necesarias para lograr la socialización de los niños y jóvenes de las minorías étnicas, por un total de 150.000 leva;

Законопроект о социальной интеграции инвалидов предусматривает разработку и одобрение методологии определения степени инвалидности в соответствии со стандартами ВОЗ.
En el proyecto de ley de inclusión social de las personas con discapacidad se preveía la formulación y aprobación de una metodología para determinar el grado de discapacidad, conforme a las normas de la OMS.

Необходимо вновь проанализировать и пересмотреть основополагающие принципы социальной интеграции, подвергающиеся эрозии под воздействием мировых социально-экономических тенденций, складывающихся на протяжении двух последних десятилетий.
Hay que examinar y definir de nuevo los pilares de la inclusión y la integración sociales, que se han visto socavados por la dinámica socioeconómica mundial de los dos últimos decenios.

Разработка мер по содействию социальной интеграции иммигрантов и предупреждению иждивенчества и активизация усилий в области решения проблем, с которыми сталкиваются подростки.
Concepción de medidas para favorecer la inserción de la población inmigrante, prevención de la dependencia e intensificación del esfuerzo para resolver los problemas con que tropiezan los adolescentes.

Закон№ 13/ 19824 о социальной интеграции нацелен на обеспечение полновесного участия инвалидов в политической, экономической, социальной и культурной жизни.
En cuanto a la integración social, la Ley Nº 13/1982 persigue lograr la plena participación de los discapacitados en la vida política, económica, social y cultural.

Что касается деятельности в области социальной интеграции, то она направлена в первую очередь на снижение уровня безработицы и зависимости населения, находящегося в неблагополучном положении.
Las medidas adoptadas en relación con la inserción social están encaminadas fundamentalmente a reducir el desempleo y la dependencia de los grupos desfavorecidos de la población.