Que es ИНТЕГРАЦИИ РОМА en Español

• integración de los romaníes
• de la inclusión romaní
• integrar a los romaníes
• inclusión de los romaníes

Ejemplos de uso de Интеграции рома en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка интеграции рома на рынке труда.
Apoyo a la integración de la población romaní en el mercado de trabajo.

IV. Датская национальная стратегия интеграции рома 56.
IV. Estrategia nacional de Dinamarca para la inclusión de la población romaní 48.

Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы; Национальный план действий.
Decenio para la Inclusión de los Romaníes 2005-2015; Plan de Acción Nacional.

Эти принципы положены в основу датской стратегии интеграции рома.
Estos principios constituyen el fundamento de la estrategia de Dinamarca para la inclusión de los romaníes.

Продление осуществления инициативы" Концепция интеграции рома" на период 2010- 2013 годов;
La extensión de la aplicación del documento conceptual sobre la integración de los romaníes al período 2010-2013;

Босния и Герцеговина является одним из участников начатого в 2005 году Десятилетия интеграции рома.
Bosnia y Herzegovina está participando en el Decenio para la inclusión de los romaníes(2005-2015), que empezó en 2005.

В сфере занятости начат процесс интеграции рома в программы трудоустройства.
En la esfera del empleo se ha iniciado ya el proceso de inclusión de los romaníes en los programas de empleo.

Впоследствии правительство в 2005 году приняло Национальный план действий на Десятилетие интеграции рома.
También en 2005, el Gobierno aprobó el Plan de Acción Nacional sobre el Decenio para la Inclusión de los Romaníes.

Программа улучшения условий жизни и интеграции рома в греческое общество.
Programa de mejora de las condiciones de vida y fomento de la integración de los romaníes en la sociedad griega.

В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012- 2032 годов.
En febrero de 2012, el Gobierno aprobó una estrategia coordinada a largo plazo para la inclusión romaní que abarca el período 2012-2032.

БиГ также подписала Декларацию о присоединении к Десятилетию интеграции рома на 20052015 годы и приступила к ее осуществлению.
Bosnia y Herzegovina firmó también la Declaración de adhesión al Decenio de la Inclusión Romaní(2005-2015) y ha comenzado a aplicarla.

Она выразила удовлетворение по поводу создания Министерства по правам женщин и планов по борьбе с расизмом и интеграции рома.
Alabó la creación del Ministerio de los Derechos de la Mujer y los planes para combatir el racismo e integrar a los romaníes.

По данным, приводимым в сообщении Комиссии по вопросу об интеграции рома, их численность в Дании составляет менее, 1% от общей численности населения.
La proporción de romaníes en Dinamarca es inferior al 0,1% del total de la población, según la comunicación de la Comisión sobre la inclusión de los romaníes.

Культура играет ключевую роль в Болгарском национальном плане действий на Десятилетие интеграции рома( 2005- 2015 годы).
La cultura ocupa un lugar central en el Plan de Acción Nacional de Bulgaria sobre el Decenio para la Inclusión de los Romaníes(2005-2015).

Первое совещание в рамках комплексной платформы по интеграции рома состоялось в Праге в 2009 году во время председательства Чехии в Совете ЕС.
La primera reunión de la plataforma integrada para la inclusión de los romaníes se celebró en Praga en 2009, durante la presidencia checa del Consejo de la UE.

За период председательства Чехии в Совете Европейского союза в 2009 году Совет принял свод из 10 общих базовых принципов интеграции рома.
Durante la presidencia checa del Consejo de la Unión Europea, en 2009, el Consejo aprobó los 10 Principios básicos comunes para la inclusión de los gitanos.

Венгрия сыграла важную роль в рамках Десятилетия интеграции рома и содействовала интеграции рома в период своего председательства в Вишеградской группе.
Hungría ha desempeñado una función crucial en el Decenio de la Inclusión Romaní y ha promovido la integración de los romaníes durante el período en que presidió el Grupo de Visegrad.

Продолжать осуществлять национальную стратегию в отношении рома и Национальный план действий в связи с Десятилетием интеграции рома( Демократическая Республика Конго);
Seguir aplicando la Estrategia Nacional para los Romaníes y el Plan Nacional de Acción para el Decenio de la Inclusión Romaní(República Democrática del Congo);

Были реализованы следующие проекты: поддержка социальной интеграции рома, содействие техническому оснащению подготовительных классов и реформа системы многокультурного образования.
Se ejecutaron los siguientes proyectos: Apoyo a la integración de los romaníes, Material para clases preparatorias y Reforma de la educación multicultural.

В докладе о ходе работы приводится также описание программ занятости, направленных на поддержку интеграции рома в рынок труда.
En el informe sobre los progresos realizados también se describen los programas de empleo que contribuyen a la integración de la población romaní en el mercado de trabajo.

Разработанная в Дании национальная стратегия интеграции рома, которая была представлена в Европейскую комиссию в 2011 году, вписана в общий комплекс политических установок.
La Estrategia nacional de inclusión de la población romaní de Dinamarca, que se presentó a la Comisión Europea en 2011, forma parte del conjunto general de medidas de política.

Продолжать усилия по борьбе против расизма, нетерпимости и дискриминации, а также стремиться к интеграции рома и иммигрантов( Португалия);
Proseguir los esfuerzos de lucha contra el racismo, la intolerancia y la discriminación, y los destinados a integrar a los romaníes y los inmigrantes(Portugal);

Ему было бы также интересно узнать об оценке практических результатов, достигнутых в рамках осуществления Национального плана действий для десятилетия интеграции рома.
También le interesaría una valoración de los resultados prácticos logrados por el Plan de Acción Nacional para la Década de la Inclusión de los Romaníes.

С июля 1996 года правительство Греции занимается осуществлением программы улучшения условий жизни и обеспечения интеграции рома в греческое общество.
Desde julio de 1996, el Gobierno griego ha aplicado un programa de mejora de las condiciones de vida y fomento de la integración de los romaníes en la sociedad griega.

Делегация Бурунди приветствовала усилия по интеграции рома в общество, особенно принятые меры по интеграции детей из числа рома в школы.
Burundi acogió con satisfacción los esfuerzos por integrar a los romaníes en la sociedad, en particular las medidas adoptadas para integrar a los niños romaníes en los colegios.

Она представила рекомендации относительно создания независимого правозащитного учреждения, а также относительно пенитенциарной системы и интеграции рома и синти.
Formuló recomendaciones con respecto a la creación de una institución de derechos humanos independiente, así como al sistema penitenciario y a la integración de los romaníes y los sintis.

ККРК СЕ отметил усилия Венгрии в области борьбы с дискриминацией и интеграции рома в общество.
El Comité Asesor del Consejo de Europa sobre la Convención Marco para la protección de las minorías observó los esfuerzos desplegados por Hungría para luchar contra la discriminación e integrar a los romaníes en la sociedad.

Венгрия приветствовала принятие стратегии по интеграции рома, но при этом вновь выразила обеспокоенность по поводу продолжающихся выселений и высылки рома..
Hungría se congratuló de la adopción de la Estrategia para la inclusión de los romaníes, pero continuaba preocupada por los desahucios y expulsiones de esas personas que seguían produciéndose.

Стратегия интеграции рома на период до 2020 года и Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы являются базовыми документами по вопросам участия рома в жизни гражданского общества.
La Estrategia para la integración romaní hasta 2020 y el Decenio de la inclusión romaní 2005-2015 son documentos de referencia sobre la participación de los romaníes en la sociedad civil.

Делегация Швеции отметила, что согласно новой стратегии по интеграции рома более значительная роль в деятельности по интеграции рома в общество отводится муниципалитетам.
Suecia tomó nota de la ampliación de atribuciones de los municipios a la hora de integrar a los romaníes en la sociedad con arreglo a la nueva Estrategia de integración de los romaníes..