Que es ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ en Español

• integración europea
• integración europeo
• de la integración en europa

Ejemplos de uso de Европейской интеграции en Ruso y sus traducciones al Español

Альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.
Hay alternativas a la integración europea… todas ellas malas, indeseadas y peligrosas.

Целевой фонд ЕЭК для укрепления потенциала европейской интеграции.
Fondo Fiduciario de la CEE para el fomento de la capacidad para la integración europea.

Г-жа Юлия Кристина Тарчеа, начальник управления по вопросам европейской интеграции и правам человека, министерство юстиции.
Sra. Iulia Cristina Tarcea, Directora de la Dirección del Ministerio de Justicia para la Integración Europea y Derechos Humanos.

С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен" якорь" европейской интеграции.
Económica, política e institucionalmente, Turquía necesita el"ancla" del proceso de integración a Europa.

Окончил Дипломатическую академию при Министерстве иностранных дел и европейской интеграции Республики Хорватия.
Graduado en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración en Europa de la República de Croacia.

Проведение совместных консультаций, конференций и других мероприятий по вопросам европейской интеграции.
Organización de consultas, conferencias y otras actividades conjuntas sobre cuestiones relacionadas con la integración europea.

Осуществление стандартов продолжается при ведущей роли Агентства европейской интеграции, входящего в структуру органов власти Косово.
La aplicación de las normas está teniendo lugar bajo la iniciativa del Organismo para la Integración Europea, en el marco de las autoridades de Kosovo.

Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.
Ahora los estados más pequeños de la UE son los que tienen más que ganar con una integración europea más amplia y profunda.

Республика Молдова решительно настроена продвигаться по пути европейской интеграции, которая является одним из главнейших приоритетов нашей внутренней и внешней политики.
La República de Moldova está decidida a avanzar en su camino hacia la integración europea, que constituye una prioridad fundamental de nuestras políticas nacional y exterior.

Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
Durante la visita de Juan Pablo II a Polonia en 1999, declaró explícitamente su apoyo a la integración con la UE.

С этой целью в марте 1996 года правительственный комитет по делам европейской интеграции принял стратегию проведения административной реформы, озаглавленную" Новая администрация".
Con ese fin, en marzo de 1996 el Comité del Gobierno para la integración europea aprobó una estrategia para la reforma administrativa titulada“La nueva administración”.

Они будут иметь возможности для оказания на Косово необходимого воздействия и смогут предложить ему определенные перспективы в рамках процесса европейской интеграции.
Tendrán la influencia necesaria y podrán ofrecer perspectivas en el marco del proceso de integración europeo.

Приветствуют прогресс, достигнутый в процессах европейской интеграции государств региона и нашедший отражение в решениях Совета Европейского союза в последние месяцы;
Se felicitan de los progresos alcanzados en los procesos de integración europea de los Estados de la región, como se destaca en las decisiones del Consejo de la Unión Europea de los últimos meses.

Примерно 50 лет тому назад такая ситуация представлялась немыслимой, и она отражает существующее в Черногории понимание необходимости европейской интеграции.
Hace 50 años eso habría sido inimaginable e indica hasta qué punto Montenegro ha comprendido la necesidad de su integración en Europa.

В контексте этих программных задач министерство по вопросам европейской интеграции организовало семинар( в июне 2002 года) по вопросам европейской интеграции для хорватских женщин- политиков.
En relación con estas tareas programáticas, en junio de 2002 el Ministerio para la Integración Europea organizó un seminario sobre integración europea para mujeres que participan en la política croata.

Стали очевидны имеющиеся в существующих соглашениях в области безопасности пробелы, замедлился и осложнился процесс европейской интеграции.
Las brechas en los arreglos existentes de seguridad se han tornado evidentes y el proceso de integración europeo se ha frenado y complicado aun más.

А неспособность направить интересы потребителей в русло европейской интеграции особенно разочаровывает новые страны- члены, ожидавшие возможность пожать некоторые ее плоды.
La falta de movilización de los intereses de los consumidores en pro de la integración europea resulta particularmente decepcionante para los nuevos Estados miembros, que esperaban recoger algunos de los beneficios.

Сегодня некоторые американские неоконсерваторы утверждают, что Америка должна отказаться от своей давней поддержки европейской интеграции.
Ahora algunos neoconservadores americanos sostienen que los EE.UU. deben abandonar el ya antiguo apoyo de su país a la integración europea.

Особую обеспокоенность вызывает нескоординированность действий Республики Сербской по процессу европейской интеграции с действиями государственных и иных органов страны.
Motivo de especial preocupación es la falta de coordinación por parte de la República Srpska en relación con el proceso de integración en la Unión Europea con las autoridades estatales y otras autoridades del país.

Кроме того, существует много других областей, в которых Франция и Германия могут укрепить сотрудничество и придать новый импульс Европейской интеграции.
Además, hay muchas otras áreas en las que Francia y Alemania pueden fortalecer su colaboración y dar impulsos renovados a la integración europea.

В состав Национальной комиссии входят министерство иностранных дел и европейской интеграции, министерство обороны, министерство экономики, труда и предпринимательства, министерство внутренних дел, министерство охраны окружающей среды и Институт им. Руджера Бошковича.
Forman parte de la Comisión Nacional el Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas, el Ministerio del Interior, el Ministerio del Medio Ambiente y el Instituto Rudjer Boskovic.

Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции.
Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea.

Макрон уже заручился поддержкой правоцентристских лидеров в Испании и Нидерландах, которые симпатизируют его идеям европейской интеграции.
Macron ya se ha puesto a buscar el apoyo de los dirigentes de centroderecha en España y los Países Bajos, más cercanos a su visión para la integración europea.

Они имеют большое значение для улучшения качества повседневной жизни всех жителей Косово, а также являются необходимым условием европейской интеграции.
Son fundamentales para mejorar la vida cotidiana de todos los habitantes de Kosovo, y son también una condición previa para la integración europea.

Укрепление административного потенциала, передача опыта в процессе реформирования и подготовка гражданских служащих по вопросам, касающимся европейской интеграции.
Refuerzo de la capacidad administrativa, intercambio de experiencias en el proceso de reforma y capacitación de funcionarios en cuestiones relacionadas con la integración europea.

Осуществление стандартов в рамках Европейского партнерства для Косово также продолжалось при ведущей роли Агентства европейской интеграции.
También continuó la labor de aplicación de normas en el marco de la Asociación Europea para Kosovo, bajo la dirección del Organismo para la Integración Europea.

Ее существование предусматривается и требуется законодательством Боснии и Герцеговины, декларациями Совета по выполнению Мирного соглашения и процессом европейской интеграции.
Su existencia está prevista y exigida por la legislación de Bosnia y Herzegovina, la Declaración sobre la Aplicación del Acuerdo de paz y los procesos de integración europeos.

Пока что переговоры идут успешно, и Босния продемонстрировала достаточную осведомленность и технический потенциал, необходимые для того, чтобы приступить к осуществлению проекту европейской интеграции.
Hasta el momento las negociaciones han marchado bien y Bosnia ha demostrado suficiente seriedad política y capacidad técnica para participar en el proyecto de integración europeo.

К сожалению, канцлер Германии Ангела Меркель, отражая радикальное изменение, а именно конец терпимости немцев к европейской интеграции.
Lamentablemente, la Canciller de Alemania, Angela Merkel, lo descartó, lo que constituyó un reflejo del cambio radical que han experimentado las actitudes de los alemanes para con la integración europea.

Осуществление стандартов в рамках Европейского партнерства для Косово продолжалось в течение отчетного периода под руководством Агентства европейской интеграции.
La aplicación de normas en el marco de la Asociación Europea para Kosovo continuó durante el período que abarca el informe bajo la dirección del Organismo para la Integración Europea.