Ejemplos de uso de Региональном центре en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Налаживание работы районного совета безопасности в региональном центре в Гбарнге.
Activación de un consejo de seguridad a nivel de distrito en el centro regional de Gbarnga.Участие ЮНИСФА в строительных проектах в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Contribución de Создание окружного совета безопасности в Гбарнгском региональном центре.
Activación del consejo Судья, заседающий в региональном центре, относится к суду первой инстанции по делам о гражданском состоянии.
El juez que presta servicios en la capital regional depende del Tribunal de primera instancia de derechos de la persona.Египет: Специальное арбитражное разбирательство, проведенное в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража.
Egipto: Arbitraje especial a cargo del Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
Упразднение двух должностей НСП в региональном центре для Восточной Азии и района Тихого океана с целью уменьшения расходов;
В ЮНИСФА и Региональном центре обслуживания, по нашим наблюдениям, официальной программы по урегулированию инцидентов в области информационной безопасности нет.
Observamos que ni Доклад Генерального секретаря о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и безопасности в Африке( A/ 68/ 114);
Informe del Secretario General sobre el Centro Regional de Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Informe del Secretario General sobre el Centro Regional de Наконец, я хотел бы сказать о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Por último, permítaseme referirme al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.ЮНИФЕМ координирует работу региональной тематической группы по вопросам гендерного равенства иправ человека в одном региональном центре Организации Объединенных Наций( Йоханнесбург).
El UNIFEM coordina el grupo temático Доклад Генерального секретаря о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( A/ 68/ 112);
Informe del Secretario General sobre el Centro Regional de Представитель Боснии и Герцеговины будет играть ведущую роль в Региональном центре по содействию проверке и осуществлению контроля над вооружениями в Загребе.
C Создание нового отделения расследований в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, Уганда, было предложено в бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2013/ 14 год.
C La creación de una nueva oficina de investigaciones en el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda) se propuso en el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para 2013/14.Комиссия провела изучение годовых планов работы по проектам на сумму 274, 2млн. долл. США по 286 текущим проектам в пяти страновых отделениях и одном Региональном центре обслуживания и выявила ряд недостатков.
La Junta examinó planes de trabajo anuales, por valor de 274,2 millones de dólares,de 286 proyectos en curso en cinco oficinas en los países y un Centro Regional de Servicios y halló Вместо БСООН практикум был проведен в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для увеличения численности участников из миссий, расположенных в Африке.
Seminario celebrado en el Centro Regional de Servicios de Entebbe Он также хотел бы поблагодарить правительствоНидерландов за финансирование должности младшего эксперта в Региональном центре и правительство Финляндии за покрытие расходов на должность добровольца Организации Объединенных Наций.
También desearía agradecer al Gobierno de losPaíses Bajos por su financiación de un experto asociado en el Centro Regional, y al Gobierno de Finlandia por haber financiado el costo de un voluntario de las Naciones Unidas.Мы отметили, что в ЮНАМИД, МИНУСМА, ЮНИСФА и Региональном центре обслуживания таких программ, направленных на повышение уровня понимания и осведомленности сотрудников.
Hemos observado que ni Вопрос о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке не включен в повестку дня нынешней сессии, и поэтому нет необходимости подробно останавливаться на этом вопросе на данном этапе нашей работы.
El tema relativo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África no figura en el programa de este período de sesiones, por lo que no es necesario extenderse sobre él en esta etapa de nuestros trabajos.Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания и Объединенная оперативная группа были определены в качестве представителей клиентов в рамках этой инициативы.
Se ha seleccionado al В Региональном центре обслуживания среди международных сотрудников наблюдалась высокая доля вакантных должностей, что объяснялось потребностью сохранить 10 вакантных должностей сотрудников категории полевой службы, которые предлагалось преобразовать в должности национальных сотрудников в 2014/ 15 году.
El Centro Regional de Servicios experimentó altas tasas de vacantes de personal internacional debido a la necesidad de mantener vacantes 10 puestos del Servicio Móvil, ya que se había propuesto convertirlos en puestos nacionales en 2014/15.Г-н Мугаша( Уганда) заявляет о поддержке предложения о региональном центре в Кении, поскольку это будет выгодно для центрально- восточного региона Африки и позволит углубить существующее сотрудничество в Восточной Африке.
El Sr. Mugasha(Uganda) expresa su apoyo al establecimiento de un centro regional en Kenya, ya que ello sería beneficio para la región centro-oriental de África y contribuiría a profundizar la cooperación actual en África oriental.Функции и полномочия Объединенного центра управления транспортом иперевозками в Региональном центре обслуживания были четко определены в пункте 79( b) документа A/ 64/ 633 и в пункте 27 документа A/ 64/ 643.
Las funciones y responsabilidades Ни в Панамском, ни в Йоханнесбургском региональном центре обслуживания Комиссии не были представлены свидетельства, подтверждающие, что в 2008 и в 2009 годах проводилась оценка результатов работы заместителей регионального директора.
En los centros regionales de servicios de Panamá y Johannesburgo no se presentaron a la Junta pruebas que confirmaran que se había evaluado el desempeño de los Directores Гендерные аспекты были включены в формулировку преамбулы резолюции 59/ 99 Генеральной Ассамблеи о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
En Благодаря сосредоточению таких функций в региональном центре обслуживания и реорганизации процессов при внедрении ключевых показателей работы унификация позволяет проводить сопоставление с контрольными значениями.
Agrupando esas actividades en un Centro Regional de Servicios y reorganizando los procesos, la estandarización allana el camino para que se produzca el establecimiento de parámetros de referencia mediante la introducción de indicadores principales de desempeño.Эта разница была частично компенсирована сокращением расходов на авиабилеты для осуществления поездок, связанных с учебной подготовкой, и уменьшением потребностей по выплате суточных в связи с увеличением числа программ учебной подготовки,проводимых в Региональном центре обслуживания.
La diferencia se vio compensada en parte por la reducción de las tarifas aéreas para los viajes relacionados con la capacitación y la disminución de las necesidades para dietas debido alaumento en el número de programas de capacitación organizados en el Centro Regional de Servicios.В Африканском региональном центре космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2002 году завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
En 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales(en lengua francesa) terminó un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial e inició un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.Объединенный центр управления транспортом и перевозками был создан в Региональном центре обслуживания в Энтеббе в поддержку крупнейших полевых миссий в Центральной и Восточной Африке и с целью осуществления транспортных операций более эффективным и комплексным образом.
El 
