Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ ДИРЕКТОРОВ en Español

• de directores regionales
• de director regional

Ejemplos de uso de Региональных директоров en Ruso y sus traducciones al Español

Региональных директоров.
Director Regional.

ПРООН учредила должности заместителей региональных директоров в региональных центрах обслуживания.
El PNUD ha destacado a directores regionales adjuntos en centros regionales de servicios para obtener efectos similares.

Региональное отделение ЮНОДК для Западной и Центральной Африки является частью группы региональных директоров ГООНВР, созданной в Дакаре.
La Oficina Regional de la UNODC para el África Occidental y Central forma parte del equipo regional de directores del GNUD con sede en Dakar.

Каждый из региональных директоров ЮНИСЕФ сделал краткое заявление, в котором охарактеризовал нынешние тенденции и события в его/ ее регионе.
Cada uno de los directores regionales del UNICEF hizo una breve exposición para presentar las tendencias y los acontecimientos recientes en su respectiva región.

ЮНОПС внедрило политику ценообразования в качестве руководства для региональных директоров и руководителей проектов в отношении ставок за услуги по обслуживанию проектов.
La UNOPS introdujo una política de fijación de precios para orientar a los directores regionales y los directores de proyectos sobre los honorarios de los proyectos.

Кроме того, было решено в предварительном порядке подтвердить классификацию на уровне Д2 должностей всех пяти региональных директоров и трех старших директоров в штаб-квартире.
Además, se había decidido confirmar provisionalmente que los cinco puestos de director regional y las tres plazas de Director Superior de la sede quedarían clasificados en la categoría D-2.

В 1994 году были приняты меры с целью повысить роль региональных директоров ЮНЕП в деле осуществления программ при должном учете ответственности руководителей программ.
En 1994 se tomaron medidas para fortalecer la función de los Directores Regionales en la ejecución de programas, teniendo debidamente en cuenta la responsabilidad de los directores de programas.

В своем вступительном слове Председатель Исполнительного совета приветствовал делегации, неправительственные организации, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ и региональных директоров ЮНИСЕФ.
En su discurso de apertura, el Presidente de la Junta Ejecutiva dio la bienvenida a las delegaciones, las organizaciones no gubernamentales, los comités nacionales pro UNICEF y los directores regionales del UNICEF.

Эта группа состоит из региональных директоров организаций системы Организации Объединенных Наций, и структура ее членства аналогична структуре Регионального координационного механизма( РКМ).
El grupo está integrado por los directores regionales de las organizaciones de las Naciones Unidas, y su composición es similar a la del mecanismo de coordinación regional..

Пoдбор кандидатов и проведение консультаций должны осуществляться Генеральным директором на конфиденциальной основе с целью предотвратить какую-либо открытую конкуренцию на должности региональных директоров;
El Director General debería llevar a cabo los procesos de selección y consulta en forma confidencial a fin de evitar toda pugna abierta por el cargo de Director Regional;

Кроме того, утверждается, что г-н Сордзи представлял монреальское отделение на проходившем 25 марта 1992 года совещании региональных директоров Управления по иммиграции и делам беженцев по положению в Гане.
Afirma además que el Sr. Sordzi representó a la Oficina de Montreal en la reunión de directores regionales de la Junta de Inmigración y Refugiados, celebrada el 25 de marzo de 1992 para tratar la situación en Ghana.

В Латинской Америке и Карибском бассейне Группа региональных директоров ГООНВР в сентябре 2005 года просила координаторов- резидентов включать ЭКЛАК в подготовку ОАС и РПООНПР.
En América Latina, los directores regionales del GNUD pidieron en septiembre de 2005 a los coordinadores residentes que promovieran la participación de la CEPAL en la preparación de las ECP y los MANUD.

Во-вторых, руководство деятельностью в странах осуществления программ будет усилено путем создания должностей региональных директоров класса Д- 2, которые будут возглавлять региональные отделения.
En segundo lugar, se reforzará el liderazgo de la labor en los países donde se ejecutan programas por medio del establecimiento de puestos de Director Regional de categoría D-2 para encabezar las divisiones regionales..

Организация двух совещаний региональных директоров и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций в Западной Африке по трансграничным и межсекторальным угрозам миру и безопасности в Западной Африке.
Dos reuniones de los Directores regionales y los Representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en África Occidental sobre las amenazas transfronterizas e intersectoriales a la paz y la seguridad en África Occidental.

ЕВЛЕКС следила за реорганизацией Косовской полиции и подбором старшего командного состава Косовской полиции на два поста заместителей Генерального директора, четыре поста помощников Генерального директора и шесть постов региональных директоров.
La Misión supervisó la reestructuración de la Policía de Kosovo y la selección de sus altos mandos: dos puestos de director general adjunto, cuatro puestos de subdirector y seis puestos de director regional.

В мае 2006 года УВКПЧ участвовало в работе совещания группы региональных директоров Организации Объединенных Наций для южной части Африки с исполнительным секретарем САДК, посвященного рассмотрению областей будущего сотрудничества.
En mayo de 2006, el ACNUDH participó en una reunión entre el Equipo de directores regionales de las Naciones Unidas para el África meridional y el secretario ejecutivo de la SADC para examinar las esferas de colaboración futura.

Отчеты региональных директоров о ходе исполнения рекомендаций ревизоров должны составляться в едином формате, и контроль за ними должен осуществлять специально назначенный для этого сотрудник в штаб-квартире;
Que los informes de los directores regionales sobre la aplicación de las recomendaciones de los auditores se presenten en un formato uniforme y que un funcionario designado de la sede se encargue de su supervisión;

Старший координатор принял участие в Глобальном совещании Группы региональных директоров( ГРД), которое состоялось в Осло в марте 2008 года, и имел возможность обсудить региональный аспект вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Este funcionario, al participar en la reunión de los Grupos de directores regionales a nivel mundial, celebrada en Oslo en marzo de 2008, tuvo la oportunidad de abordar la dimensión regional de la coherencia en el sistema de las Naciones Unidas.

Ii отчеты региональных директоров об осуществлении рекомендаций внутренних ревизоров должны иметь единый формат, и контроль в штаб-квартире должен осуществляться специально назначенным для этой цели сотрудником;
Ii Los informes de los directores regionales sobre la aplicación de las recomendaciones de la auditoría interna deberían presentarse en formato uniforme y ser supervisados en la oficina de la sede por un funcionario designado;

Продолжаются усилия с целью заполнить вакансию директора, хотя ЮНЕП чувствует, что решение о снижении класса всех региональных директоров до уровня Д1 затруднило поиск подходящего и квалифицированного кандидата на эту должность из числа граждан африканских стран.
Proseguían los esfuerzos para hallar un director, aunque el PNUMA consideraba que la decisión de rebajar la categoría de todos los puestos de director regional a D- 1 había dificultado la labor de hallar un candidato africano idóneo para el puesto.

Директор- исполнитель ЮНИСЕФ призвала всех региональных директоров ЮНИСЕФ рассмотреть меры по проведению региональных консультаций с целью внесения вклада в исследование, и уже несколько региональных консультаций находятся в процессе подготовки.
La Directora Ejecutiva del UNICEF ha invitado a todos los directores regionales del Fondo a examinar las distintas formas de consultas regionales que podrían aportar información al estudio, y ya se han preparado varias de ellas.

ПРООН будет продолжать инвестировать средства в этой области, поскольку она придает важное значение согласованию основной и оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в том числе в рамках механизма групп региональных директоров.
Las inversiones en esa esfera continuarán, dada la importancia que concede el PNUD a la coherencia sustantiva y operacional de las labores del sistema de las Naciones Unidas en los países, en particular por conducto del mecanismo de los equipos de directores regionales.

В письме группы региональных директоров в Латинской Америке, направленном в 2005 году, дается положительная оценка деятельности координатора- резидента Организации Объединенных Наций и страновой группы Организации Объединенных Наций по осуществлению выводов доклада за 2004 год.
En una carta de 2005 del equipo de directores regionales de América Latina se había hecho una evaluación favorable del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y del equipo de las Naciones Unidas en el país por su informe correspondiente a 2004.

Сюда относятся финансирование новых страновых директоров, деятельности управляющих, заместителей региональных директоров, отдельных базовых структур страновых отделений и удовлетворение потребностей в финансировании заместителя Специального представителя Генерального секретаря;
Ello incluye financiación para nuevos directores, administradores de operaciones, directores regionales adjuntos, determinadas estructuras de base de las oficinas en los países y para atender las necesidades de financiación del Representante Especial Adjunto del Secretario General;

Группы региональных директоров, которые объединяют региональных директоров из учреждений Исполнительного комитета, и некоторые специализированные учреждения, работающие в каждом регионе, теперь выполняют свои функции в полном объеме во всех регионах.
Los equipos de directores regionales, que congregan a los directores regionales de los organismos del Comité Ejecutivo, y varios de los organismos especializados que trabajan en cada región actualmente funcionan plenamente en todas las regiones.

Генерального директора следует наделить полномочиями подбирать и выдвигать кандидатуры региональных директоров для утверждения Исполнительным комитетом после проведения необходимых консультаций и в согласовании с соответствующими региональными комитетами и их Бюро;
El Director General debería contar con atribuciones para seleccionar y nombrar a los directores regionales que han de ser confirmados por la Junta Ejecutiva, tras la celebración de consultas y de acuerdo con los comités regionales pertinentes o sus respectivas Mesas.

Канцелярии региональных директоров Исполнительного комитета ГООНВР и других учреждений становятся основными механизмами для оказания поддержки страновым группам и наращивания потенциала системы Организации Объединенных Наций в плане реагирования на изменения в странах и регионах.
Los directores regionales de los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD y de otros organismos se están convirtiendo en mecanismos esenciales para apoyar a los equipos en los países y potenciar la capacidad de respuesta del sistema de las Naciones Unidas en los países y en las regiones.

Размещение региональных отделений совместно с другими учреждениями Исполнительного комитета ГООНВР в одних и тех же региональных центрах, а также присутствие регионального директора в регионе будет содействовать их участию в работе группы региональных директоров и в межучрежденческом диалоге.
La ubicación de las oficinas regionales junto con otros organismos del Comité Ejecutivo del GNUD en los mismos centros regionales, así como la presencia del director regional en la región, facilitará la participación en el equipo de directores regionales y en el diálogo entre organismos.

В ноябре 2008 года Азиатско-тихоокеанская группа региональных директоров Организации Объединенных Наций одобрила продление на один год до конца 2010 года текущих стратегических рамок Организации Объединенных Наций для Корейской Народно-Демократической Республики.
En noviembre de 2008, el Equipo de Directores Regionales de Asia y el Pacífico aprobó una prórroga de un año del Marco Estratégico de las Naciones Unidas para la República Popular Democrática de Corea en curso hasta el final de 2010.

Двумя основными межучрежденческими механизмами регионального уровня являются работающий под мандатом Экономического и Социального Совета Региональный координационный механизм, заседания которого созываются региональными комиссиями, и группы региональных директоров в структуре Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Los dos principales mecanismos interinstitucionales en el nivel regional son el mecanismo de coordinación regional, con mandato del Consejo Económico y Social y convocado por las comisiones regionales, y los equipos de directores regionales dentro de la estructura del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.