Ejemplos de uso de Предлагает генеральному директору en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагает Генеральному директору:.
Invita al Director General a:.Предлагает Генеральному директору поощрять все национальные, региональные и международные инициативы, предпринимаемые в этом отношении;
Invita a la Directora General Предлагает Генеральному директору принять меры для продолжения диалога с заинтересованными государствами- членами по вопросу о прогрессе в деле осуществления инициативы в области управления преобра- зованиями;
Propone que el Director-General prevea sostener un diálogo con Предлагает Генеральному директору распространить среди всех государств- членов ЮНЕСКО доклад секретариата по этому вопросу, включая замечания членов Комитета, сделанные на его девятой сессии;
Invita al Director General a distribuir a todos los Estados miembros de la UNESCO el informe de la secretaría referente a este asunto, incluidas las observaciones formuladas por los miembros del Comité en su novena reunión;Предлагает Генеральному директору продолжать свои усилия, направленные на осуществление Соглашения о всеобъемлющих гарантиях Агентства с КНДР, и информировать Совет о любых значительных событиях; и.
Pide al Director General que siga realizando esfuerzos encaminados a la aplicación del Acuerdo de salvaguardias amplias concertado entre el Organismo y la RPDC y que mantenga informada a la Junta de cualquier acontecimiento importante; y.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет предлагаетпредлагаемого бюджета по программам
предлагаемый бюджет
председатель предлагаетпредлагаемые изменения
предлагает комитету
комиссия предложилапредлагает правительствам
председатель предлагает комитету
предлагаемое штатное расписание
Más
Предлагает Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии раздел, посвященный итогам форума.
Invita al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que incluya una sección sobre los resultados del foro en el informe que presentará a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.Предлагает Генеральному директору при разработке стратегии содействия реституции похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей в соответствии с резолюцией 38 принять во внимание следующие замечания:.
Invita al Director General a que, cuando elabore una estrategia para facilitar la restitución de los bienes culturales robados o exportados ilícitamente de conformidad con lo dispuesto en la resolución 38, tenga en cuenta las siguientes observaciones;Предлагает Генеральному директору выделить дополнительные ресурсы на цели разработки таких учебных программ, особенно программ, ориентированных на национальных должностных лиц и, в частности, на сотрудников таможни и полиции;
Invita al Director General a que aumente los recursos dedicados Предлагает Генеральному директору доложить Генеральной конференции на ее тридцать девятой очередной сессии об осуществлении настоящей резолюции в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Зона, свободная от ядерного оружия, в Африке".
Pide al Director General que informe a la Conferencia Предлагает Генеральному директору обратить внимание Генеральной конференции на эту рекомендацию в целях принятия ее этим органом в качестве международного стандарта Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Invita al Director General a que señale esta recomendación a la atención de la Conferencia Предлагает Генеральному директору направить настоящую резолюцию и свой доклад всем членам Агентства и Совету Безопасности, а также Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей ХII. С Устава Агентства; и.
Pide al Director General que transmita esta resolución y su informe a todos los miembros del Organismo y Предлагает Генеральному директору включить в свой доклад подробный план эффективного использования" шелковых путей" путем разработки программы культурного туризма с соблюдением экологических требований в сотрудничестве со Всемирной туристской организацией;
Invita al Director General a incluir en ese informe los detalles de un plan para aprovechar lo mejor posible las Rutas de la Seda mediante un programa de turismo cultural que respete el medio ambiente, en cooperación con la Organización Mundial del Turismo;Предлагает Генеральному директору оказать поддержку в организации необходимых совещаний между представителями Греции и Соединенного Королевства в целях достижения взаимоприемлемого решения вопроса о скульптурах Парфенона.
Invita a la Directora General Предлагает Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры обеспечить осуществление в различных регионах Глобальной программы по образованию и подготовке кадров в области возобновляемых источников энергии на 1996- 2005 годы;
Invita al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que ponga en marcha el programa mundial de educación y formación en materia de fuentes de energías renovables 1996-2005 en las distintas regiones;Предлагает Генеральному директору содействовать использованию Международного кодекса профессиональной этики и проекта паспортизации в качестве стандартов профессиональной деятельности, представленных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в соответствии с рекомендациями№ 3 и 5 Комитета;
Invita al Director General a que promueva el Código internacional de deontología y“Object- ID” como estándares de uso profesional presentados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, de conformidad con las recomendaciones No. 3 y 5 del Comité;Предлагает Генеральному директору ФАО представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об итогах саммита, в том числе о мерах, которые предстоит принять на всех подходящих уровнях в развитие этих итогов.
Invita al Director General de la FAO a presentar a la Asamblea Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее сороковой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня указанной сессии пункт, озаглавленный" Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке".
Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia Предлагает Генеральному директору создать в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры фонд, именуемый" Фонд Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения", который:.
Invita al Director General a que cree en el seno de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura un fondo, denominado“Fondo del Comité Intergubernamental para fomentar la devolución de los bienes culturales a sus países de origen o su restitución en caso de apropiación ilícita”, que:.Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятьдесят второй( 2008 год) очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке>gt;.
Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих иГенеральной конференции на ее сорок первой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня указанной сессии пункт, озаглавленный" Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке".
Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia Предлагает Генеральному директору ЮНЕСКО обеспечить определение и осуществление стратегии эффективной пропаганды Фонда путем изучения возможности выделения в рамках бюджета финансовых и людских ресурсов в распоряжение секретариата Комитета за счет регулярного бюджета ЮНЕСКО для целей определения и осуществления стратегии.
Invita al Director General de la UNESCO a que defina y ejecute una estrategia de promoción efectiva de dicho mecanismo examinando la posibilidad, dentro de los recursos presupuestarios existentes, de poner a disposición de la secretaría del Comité recursos humanos y financieros con cargo Предлагает Генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о результатах Встречи на высшем уровне, в том числе о мерах, которые следует принять на всех соответствующих уровнях в развитие результатов этой встречи.
Invita al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que le presente, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los resultados de la Cumbre en el que se indiquen las medidas complementarias que se deban adoptar a todos los niveles pertinentes.Предлагает Генеральному директору рассмотреть возможность создания в ЮНЕСКО международного фонда, который финансировался бы на основе добровольных, государственных и частных взносов, с целью содействия реституции похищенных или незаконно вывезенных культурных предметов в тех случаях, когда соответствующие страны не в состоянии покрыть связанные с этим финансовые расходы; и.
Invita al Director General a examinar la posibilidad de establecer en la UNESCO un fondo internacional financiado con contribuciones voluntarias, públicas y privadas, destinado a facilitar la restitución de bienes culturales robados o exportados en forma ilícita, cuando los países interesados no puedan sufragar los gastos relacionados con las gestiones que deseen efectuar; y.Предлагает Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения принять на себя ведущую роль в рамках Стратегического подхода и предоставить соответствующие кадровые и иные ресурсы для его секретариата и просит Директораисполнителя направить это предложение следующему совещанию Исполнительного совета Всемирной организации здравоохранения;
Invita a la Directora General de Предлагает Генеральному директору довести настоящую резолюцию до сведения Генеральной Ассамблеи ООН и просит Генеральную Ассамблею ООН при продолжении разработки международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма учитывать деятельность Агентства по противодействию незаконному обороту ядерных материалов и других радиоактивных материалов.
Pide al Director General que señale la presente resolución a la atención de la AsambleaПредлагает Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения принять на себя ведущую роль в рамках Стратегического подхода и предоставить соответствующие кадровые и иные ресурсы для его секретариата и просит Директораисполнителя направить это предложение следующему совещанию Исполнительного совета Всемирной организации здравоохранения;
Invita a la Directora General de 
