Que es РЕГУЛЯРНО УЧАСТВУЮТ en Español

• participan regularmente
• participan periódicamente
• participan con regularidad
• asisten regularmente
• participan habitualmente
• asisten periódicamente
• participan sistemáticamente
• participan asiduamente

Ejemplos de uso de Регулярно участвуют en Ruso y sus traducciones al Español

Инвалиды регулярно участвуют в региональных и международных соревнованиях.
Algunas personas con discapacidad participan asiduamente en competiciones regionales e internacionales.

Представители Новой Каледонии регулярно участвуют в работе руководящих органов ВОЗ.
Los representantes de Nueva Caledonia participan sistemáticamente en las actividades de los órganos deliberantes de la OMS.

Представители СБР регулярно участвуют в совещаниях уполномоченных по вопросам интеграции.
Algunos representantes del Servicio participan normalmente en las reuniones de los delegados de integración.

Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу.
Funcionarios de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales participan regularmente en la labor del Consejo Mundial de la Energía y contribuyen a ella.

Индийские специалисты регулярно участвуют во всех этих программах и оказывают поддержку Агентству.
Los expertos de la India participan regularmente en todos esos programas y brindan su apoyo al Organismo.

Общество представлено в разных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций( в Нью-Йорке, Вене и Женеве) назначенными им экспертами, которые регулярно участвуют в различных мероприятиях Организации.
La Sociedad está representada en distintas sedes de las Naciones Unidas(Nueva York, Viena, Ginebra) por expertos designados que participan periódicamente en diversas iniciativas de la Organización.

ЭСКАТО и ЭСКЗА регулярно участвуют в совещаниях СЕФАКТ, представляя на них свои соответствующие регионы.
La CESPAP y la CESPAO, en representación de su región respectiva, participan regularmente en reuniones del CEFACT.

Представители этих организаций регулярно участвуют в заседаниях комитетов Парламентской ассамблеи.
Representantes de esas organizaciones participan regularmente en las reuniones de las comisiones de la Asamblea Parlamentaria.

Банк и Фонд регулярно участвуют в работе периодических заседаний юрисконсультов системы Организации Объединенных Наций.
El Banco y el Fondo intervienen regularmente en las reuniones periódicas de los asesores jurídicos del sistema de las Naciones Unidas.

Победители республиканских олимпиад регулярно участвуют в международных олимпиадах по разным предметам.
Los ganadores de concursos de alcance nacional participan regularmente en concursos internacionales sobre diversas materias.

Специалисты НЦП регулярно участвуют в телевизионных и радиопередачах, пропагандируя принципы здорового питания.
Especialistas del Centro Nacional de Nutrición participan regularmente en emisiones de televisión y radiodifusión para difundir los principios de la nutrición sana.

Назначенные страновые отделения" КЭЙР" регулярно участвуют в заседаниях" Партнерство в действии" и региональных комиссиях.
Las oficinas de CARE en los países designadas al respecto asisten regularmente a las reuniones de la PARINICAC y de las comisiones regionales.

Представители БАПОР регулярно участвуют в секторальных совещаниях, организуемых Лигой, и в ежегодном совещании ее Совета по образованию.
El OOPS participa con regularidad en las reuniones sectoriales organizadas por la Liga y asiste a la reunión anual de su Consejo de Educación.

Представители Федерации профсоюзов Таджикистана, Министерства труда и социальной защиты населения и работодатели регулярно участвуют в работе Международных конференции труда в Женеве.
Los representantes de la Federación de Sindicatos de Tayikistán, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y de los empleadores participan regularmente en los trabajos de la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra.

Израильские деятели культуры регулярно участвуют в международных конференциях, некоторые из которых проводятся в Израиле.
Los artistas de Israel participan regularmente en conferencias en todo el mundo, algunas de ellas en Israel.

Представители МААСВ регулярно участвуют в заседаниях этого Комитета и ежегодно принимают участие в планировании мероприятий в ознаменование годовщины Декларации в ноябре.
Representantes de la Asociación asisten periódicamente a estas reuniones y participan todos los años en la planificación de las actividades de celebración del aniversario de la Declaración en noviembre.

Он также уточнил, что двусторонние учреждения регулярно участвуют в процессе составления страновых записок, но что качество их участия требует контроля.
También aclaró que los organismos bilaterales participaban regularmente en el proceso de elaboración de las notas, aunque era necesario vigilar la calidad de la participación.

Сотрудники АСТК также регулярно участвуют в семинарах Организации экономического сотрудничества и развития- в 2006- 2007 годах они приняли участие в работе четырех совещаний, состоявшихся в Будапеште и Вене.
Los funcionarios del Organismo también asistieron periódicamente a seminarios de la OCDE; en 2006-2007 participaron en cuatro reuniones celebradas en Budapest y Viena.

Наряду с этим сотрудники правоохранительных органов регулярно участвуют в различных учебных мероприятиях, организуемых по инициативе целого ряда международных и местных организаций.
Además, el personal encargado del cumplimiento de la ley participa regularmente en diferentes cursos de formación organizados bajo los auspicios de varias ONG internacionales y locales.

Венгерские эксперты регулярно участвуют в учениях по перехвату судов, организуемых в рамках ИВР( например, в Германии, Италии и Польше).
Expertos húngaros participan periódicamente en ejercicios de intercepción organizados en el marco de la Iniciativa(por ejemplo, en Alemania, Italia y Polonia).

Полицейские работники и должностные лица регулярно участвуют в семинарах, коллоквиумах, конференциях и лекциях, организуемых неправительственными организациями.
Los agentes y oficiales de la policía participan periódicamente en seminarios, coloquios, conferencias y clases organizadas por organizaciones no gubernamentales.

Работники организации регулярно участвуют в открытых заседаниях Совета Безопасности, а также в открытых заседаниях Генеральной Ассамблеи.
Personal de la organización asiste regularmente a las sesiones del Consejo de Seguridad abiertas al público, así como a las sesiones públicas de la Asamblea General.

Специализированные учреждения регулярно участвуют в проводимых в Совете обсуждениях вопросов, представляющих общий интерес.
Los organismos especializados participan regularmente en las deliberaciones del Consejo sobre cuestiones de interés común.

ЕС и Хорватия сообщили, что регулярно участвуют в региональных и глобальных форумах, направленных на содействие устойчивому ведению аквакультуры.
La Comunidad Europea y Croacia informaron de que participaban habitualmente en foros regionales y mundiales encaminados a promover la acuicultura sostenible.

Неправительственные организации регулярно участвуют в обучении специалистов, организуемом полицией при поддержке Отделения УВКПЧ в Камбодже.
Las ONG participan habitualmente en la formación organizada por la policía con apoyo de la OACDH/Camboya.

Дети- сироты и уязвимые дети регулярно участвуют в работе Детского парламента в Национальном Собрании и, таким образом, набираются опыта общественной жизни.
Los huérfanos y niños vulnerables asisten periódicamente al Parlamento de los Niños de la Asamblea Nacional, lo que les permite iniciarse en la vida ciudadana.

Юристы из Гааги также регулярно участвуют в рассмотрении обвинительных заключений и консультировании.
Los abogados de La Haya también participan con regularidad en entrevistas a los acusados y en la prestación de servicios de asesoramiento jurídico.

Беларусь и Российская Федерация регулярно участвуют в антитеррористических учениях, проводимых Организацией Договора о коллективной безопасности.
Belarús y la Federación de Rusia participan con regularidad en ejercicios de lucha contra el terrorismo programados por la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.

Представители правительства регулярно участвуют в семинарах, учебных курсах и других подобных мероприятиях, проводимых другими правительствами, международными организациями и НПО.
Los representantes del Gobierno participan periódicamente en seminarios sobre derechos humanos, cursos y otros eventos similares organizados por otros gobiernos, organizaciones internacionales y ONG.

Представители правительства регулярно участвуют в семинарах, учебных курсах и других подобных мероприятиях, проводимых другими правительствами, международными организациями и НПО.
Los representantes del Gobierno participan periódicamente en seminarios, cursos y otras actividades similares sobre los derechos humanos organizadas por otros gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales(ONG).