Que es РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ en Español

• de las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
• de las recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas

Ejemplos de uso de Рекомендаций по перевозке опасных грузов en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендаций по перевозке опасных грузов-- Типовых.
Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Reglamentación.

Публикация" Рекомендаций по перевозке опасных грузов".
Publicación de las Recomendaciones relativas al transporte de.

Рассмотрению новых и измененных рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Nuevas recomendaciones revisadas relativas al transporte de mercaderías peligrosas.

Осуществление Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Aplicación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas.

С озабоченностью отмечая, что несмотря на рекомендации, содержащиеся в главе 5. 5<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые правилаgt;gt;.
Observando con preocupación que, a pesar de las recomendaciones que figuran en el capítulo 5.5 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo.

Публикация" Рекомендаций по перевозке опасных грузов".
Publicación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas.

Комитет завершил второй этап переработки" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" в типовое положение.
El Comité concluyó la segunda etapa en la reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo.

И критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios.

В ходе подготовке тринадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Типовые правила, секретариат отметил, что:.
Durante la preparación de la 13ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, la secretaría observó que:.

Осуществление« Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения».
Aplicación de las Recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo.

ЕЭК, Экономический и Социальный Совет и МОТ продолжают заниматься разработкой единой общемировой системы классификации и маркировки химических веществ и преобразованием рекомендаций по перевозке опасных грузов в типовые правила.
La CEPE, el Consejo Económico y Social y la OIT están trabajando en la elaboración de un sistema universal armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos y en la conversión de las Recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas en un reglamento modelo.

Изменение формата рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Nuevo formato de las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas.

Публикация" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" и периодичность внесения поправок в.
Publicación de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercaderías Peligrosas y frecuencia futura de las enmiendas.

Второму этапу переработки" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" в типовое положение;
Segunda etapa de reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para convertirlas en reglamentaciones modelo;

Рассмотрение рекомендаций по перевозке опасных грузов в портативных цистернах, предназначенных для смешанных перевозок;.
Examen de las recomendaciones relativas al transporte multimodal de mercaderías peligrosas en cisternas portátiles;

Публикация девятого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов и второго пересмотренного издания Руководства по испытаниям и критериям;
Publicación de la novena edición revisada de las Recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas y de la segunda edición revisada del Manual de pruebas y criterios;

В первой из них, озаглавленной<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов>gt;, Совет просил Генерального секретаря опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузовgt;gt; с внесенными в них поправками и третье пересмотренное издание<< Руководства по испытаниям и критериям>gt;( резолюция 1999/ 62 Совета).
En la primera de ellas, titulada" Labor del Comité de Expertos", el Consejo pidió al Secretario General que publicara la decimoprimera versión revisada de las Recomendaciones sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas en su forma enmendada y una tercera edición revisada del Manual de Pruebas y Criterios(resolución 1999/62 del Consejo).

Переработка" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" в типовое положение;
Reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en reglamentaciones modelo;

Восьмое пересмотренное издание" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" имеется также в электронной форме( на дискетах).
La octava edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas está disponible también en formato electrónico(disquetes).

Новое пересмотренное издание" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" должно быть опубликовано в 2001 году после сессии Комитета 2000 года;
Se publique una nueva versión revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas en el año 2001, después del período de sesiones del Comité en el año 2000;

Предусмотреть практические меры по изданию" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" на КД- ПЗУ, по возможности с системой поиска, например путем привлечения на коммерческой основе внешних подрядчиков;
Que considere formas de publicar la Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas en CD-ROM, de ser posible como una versión navegable, es decir mediante arreglos comerciales con contratistas externos;

Публикация ООН" Рекомендации по перевозке опасных грузов".
La publicación de las Naciones Unidas Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas.

Рекомендации по перевозке опасных грузов.
Página recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas.

Рекомендации по перевозке опасных грузов.
Recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas.

Отложено: iv рекомендации по перевозке опасных грузов; и vi Европейское соглашение, касающееся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям;
Demoradas: iv recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas; vi disposiciones europeas sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por vías de navegación interior;

Рекомендации по перевозке опасных грузов были подготовлены Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций и впервые были опубликованы в 1956 году( ST/ ECA/ 43- E/ CN. 2/ 170).
Las recomendaciones sobre transporte de mercaderías peligrosas fueron preparadas por el Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, y se publicaron por primera vez en 1956(ST/ECA/43-E/CN.2/170).

Восемь периодических изданий по следующим вопросам: транспортная информация( два); сборник международных транспортных соглашений и конвенций( два); руководство по международным автомобильным перевозкам; рекомендации по перевозке опасных грузов; проверки и критерии; Европейское соглашение, касающееся перевозки опасных грузов автомобильным транспортом;
Ocho publicaciones periódicas: información sobre los transportes(dos); compendio de acuerdos y convenios internacionales de transporte(dos); manual de transporte internacional por carretera; recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas; pruebas y criterios; Acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera;

Шесть периодических публикаций по следующим вопросам: i транспортная информация; ii перепись автомобильного парка в сети« E- roads»; iii руководство по международным автомобильным перевозкам; iv рекомендации по перевозке опасных грузов, контролю и критериям; v Европейское соглашение о международных дорожных перевозках опасных грузов; и vi Европейское соглашение, касающееся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям;
Seis publicaciones periódicas. i Información sobre los transportes; ii censo de carreteras europeas(carreteras E); iii manual de transporte internacional por carretera; iv recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas, pruebas y criterios; v Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera; y vi disposiciones europeas sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por vías de navegación interior.

Iv периодические публикации:« Рекомендации по перевозке опасных грузов, включая методы проверки и критерии»;« Статистика дорожно-транспортных происшествий в Европе»( 2);« Ежегодный бюллетень статистики транспорта по Европе»( 2); Европейское соглашение о международных дорожных перевозках опасных грузов( ДОПОГ); Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям и« Рекомендации в отношении технических требований, предъявляемых к судам, плавающим по внутренним водным путям»;
Iv Publicaciones periódicas. Recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas y Manual de pruebas y criterios; estadísticas de accidentes de tráfico en Europa(2); Boletín anual de estadísticas de transporte de Europa(2); Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera; Disposiciones europeas sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por las vías de navegación interior y Recomendaciones sobre los requisitos técnicos y de seguridad en la navegación interior;