Que es ПЕРЕВОЗКЕ en Español

• transporte
• movimiento
• transportar
• traslado
• envío
• flete
• tránsito
• tráfico
• mudanza
• embarque

Ejemplos de uso de Перевозке en Ruso y sus traducciones al Español

Перевозке груза.
Transporte de carga.

(" Утеряно при перевозке").
Perdida en tránsito.

( при перевозке морем)@ 15 процентов.
Costo del flete marítimo al 15%.

Комитет экспертов по перевозке.
COMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE.

Вас обвинили в перевозке наркотиков.
Ha sido acusada por tráfico de drogas.

Комитет экспертов по перевозке.
COMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE.

Возьмем Дьюи на перевозке- получим наш козырь обратно.
Si agarramos a Dewey transportando recuperamos nuestra ventaja.

Подкомитет экспертов по перевозке.
COMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE.

D Фактические расходы по перевозке обобщены в разделе 9g.
D Los gastos reales de los fletes se consolidan en la partida 9 g.

Расходы на переупаковку лизола при перевозке.
Reembalaje del Lysol en tránsito.

Сметой предусматриваются расходы по перевозке( 19 458 000 долл. США);
El crédito incluye gastos de flete(19.458.000 dólares);

Вы уверены, что он был украден при перевозке?
Y estás seguro de que fue robada en tránsito?

Требования и контроль при перевозке материала НУА и ОПРЗ.
Requisitos y controles para el transportes de materiales BAE y OCS.

Нет, нет, это из-за… сердце украли при перевозке.
No. No, es porque el… corazón aún está en tránsito.

Расходы по перевозке домашнего имущества: при переводе в другое место службы.
Mudanza de enseres domésticos con motivo del traslado.

Его признали виновным в двойном убийстве и перевозке наркотиков.
Fue hallado de doble asesinato y tráfico de drogas.

И еще, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.
Hay discrepancia entre las compras y los embarques.

Я сбежала при перевозке. Они спровоцировали побег, чтобы меня убить.
Me fugué durante un traslado… cuando estaba todo listo para matarme.

Нужно, чтобы он не смог отвертеться от обвинения в перевозке наркотиков.
Tenemos que pillarle transportando las drogas para que cuele.

Он не говорил о перевозке наркотиков или оружия, о связях с колумбийцами?
¿Mencionó contrabandear drogas o armas usando sus contactos colombianos?

Трист намекал, что вы причастны к перевозке наркотика.
Bueno, Tryst no dio a entender que tú y él estabais involucrados en el tráfico de drogas.

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов( одиннадцатая сессия).
SUBCOMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS(11º PERIODO DE SESIONES).

Процентов всех запланированных мероприятий по перевозке военнослужащих в Африке.
El 90% de todos los movimientos previstos de contingentes africanos.

При перевозке их заставили лечь на пол и заложить руки за голову.
Durante el traslado fueron obligados a ir boca abajo y con las manos a la nuca.

Ассигнования покрывают потребности в перевозке, упаковке и доставке грузов.
Este crédito cubre las necesidades en materia de fletes, empaque y transporte.

Для выполнения договора продавец заключил отдельные договоры о поставке и о перевозке.
Para cumplir el contrato, el vendedor concertó un contrato de suministro y otro de envío.

Рекомендации по перевозке опасных грузов( Типовые правила) Организации Объединенных Наций.
Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas.

Ребята из нашей партгруппы раздобыли грузовик. Собираются организовать кооператив по перевозке грузов.
Unos compañeros han encontrado un camión y vamos a crear una cooperativa de transportes.

Вооруженных сопровождений при перевозке персонала и грузов в районе операций.
Escoltas de seguridad armados para el traslado de personal y suministros dentro de la zona de operaciones.

Правительство покрыло расходы по перевозке их имущества и арендной плате за новые дома.
El Gobierno pagó el traslado de sus bienes y el alquiler de las nuevas viviendas.