Que es КОНТЕЙНЕРНЫХ ПЕРЕВОЗОК en Español

• de los contenedores
• la contenedorización

Ejemplos de uso de Контейнерных перевозок en Ruso y sus traducciones al Español

Система контейнерных перевозок- Поставщик.
Sistema de contenedores- Servicio.

Программа контроля контейнерных перевозок.
Programa mundial de fiscalización de contenedores.

Российскими и китайскими портами на Тихом океане для контейнерных перевозок грузов;
Los puertos rusos y chinos del Pacífico para carga de contenedores;

Программа контроля контейнерных перевозок в морских портах.
Programa de fiscalización de contenedores marítimos.

Рост объема контейнерных перевозок привел к изменениям в характере и методах перевозок..
La expansión de la contenedorización ha dado lugar a cambios en las pautas y prácticas del transporte.

За первые шесть месяцев 2009 года мировые объемы контейнерных перевозок уменьшились на 16%.
En los primeros seis meses de 2009, el transporte de contenedores descendió un 16% en términos de volumen.

Таможенно- торговое партнерство по борьбе с терроризмом в цепочке логистического обеспечения безопасности контейнерных перевозок.
La cadena logística de seguridad de los contenedores de la Asociación Aduanera y Comercial contra el Terrorismo.

Эта модель использовалась при планировании исследований по вопросам контейнерных перевозок и развития портового хозяйства до 2000 года.
El modelo se utilizó para planificar los estudios sobre el transporte en contenedores y el desarrollo de puertos hasta el año 2000.

Экспоненциальный рост контейнерных перевозок сильно изменил характер и методы работы современного транспорта.
El crecimiento exponencial del transporte por contenedor ha repercutido considerablemente en las prácticas y las modalidades del transporte moderno.

Согласно некоторым оценкам, портовые города Восточной Азии к 2005 году будут обрабатывать около 50 процентов общемирового объема контейнерных перевозок.
Se calcula que en 2005 por los puertos del Asia oriental pasará aproximadamente un 50% del volumen total de contenedores del mundo.

Эти усилия включают в себя Инициативу в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок и меры, разрабатываемые Всемирной таможенной организацией.
Esas medidas incluyen la iniciativa para la seguridad de los contenedores y las medidas que está elaborando la Organización Mundial de Aduanas.

Такому расширению торговли сопутствует пропорциональный рост морской торговли, особенно контейнерных перевозок.
De manera concomitante a este crecimiento del comercio, se ha producido un aumento desproporcionado del comercio marítimo, especialmente el comercio de mercancías en contenedores.

КМК занимается также компьютеризацией грузовых операций в портах и контейнерных перевозок в ряде промышленно развитых и развивающихся стран.
La CMC también se ocupa de la gestión informatizada de carga portuaria y del tráfico de contenedores en diversos países industrializados y en desarrollo.

Государствам рекомендуется тесно сотрудничать со Всемирной таможенной организацией в целях повышения безопасности контейнерных перевозок.
Se exhorta a los Estados a que colaboren estrechamente con la Organización Mundial de Aduanas para aumentar la seguridad del envío de contenedores.

Десять сотрудников МООНСЛ пройдут подготовку по вопросам транспортировки опасных товаров и сертификации контейнерных перевозок, включая плату за курс обучения.
Diez integrantes de la UNAMSIL recibirán capacitación en transporte de mercaderías peligrosas y certificación de contenedores. Incluye los derechos de matrícula.

Первоначально целью осуществления ИБК были первые 20 иностранных морских портов, на которые приходится самый большой объем контейнерных перевозок.
En un principio, la aplicación de la CSI se focalizó en los 20 puertos de mar extranjeros más importantes que despachan el mayor volumen de carga contenedorizada.

Тарифы устанавливаются в швейцарских франках, за исключением контейнерных перевозок по транссибирской магистрали, где тарифы и ставки устанавливаются в долларах США.
Los aranceles se fijan en francos suizos, a excepción de transporte de contenedores en el ferrocarril transiberiano, donde las tarifas y los derechos se fijan en dólares de los Estados Unidos.

В нем анализируются изменения габаритов контейнеров и их воздействие на развитие контейнерных перевозок во всем мире.
En este informe se analiza la evolución de las dimensiones de los contenedores y sus efectos sobre el transporte de contenedores en todo el mundo.

В вопросах комбинированных перевозок приоритет отдается инвестициям в соответствующую технологию, которая будет способствовать развитию контейнерных перевозок.
En el caso del transporte multimodal, se consideran prioritarias las inversiones en los medios técnicos apropiados que facilitarán el desenvolvimiento del transporte en contenedores.

Первым таким механизмом является инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок, которая была разработана для защиты контейнерных перевозок от эксплуатации террористами.
El primero de esos arreglos es la Iniciativa de seguridad en el transporte en contenedores destinada a impedir la utilización por terroristas del transporte en contenedores.

В вопросах комбинированных перевозок приоритет отдается инвестициям в соответствующую технологию, которая будет способствовать развитию контейнерных перевозок.
En el caso del transporte multimodal, la prioridad viene atribuida a las inversiones en los medios técnicos apropiados que facilitarán el desenvolvimiento del transporte en contenedores.

Кроме того, операторы контейнерных перевозок, которые также подключены к трем порталам, продолжают создавать и свои собственные вебсайты, имеющие более широкие операционные возможности.
Además, las empresas de transporte en contenedores han continuado elaborando sus propios sitios web y proporcionando cada vez más capacidades de transacción, además de establecer enlaces con los tres portales.

Некоторые государства при рассмотрении мер контроля за перевозкой товаров сослались на свои усилия по осуществлению Инициативы в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок;
Algunos Estados abordaron medidas para controlar el movimiento de bienes, refiriéndose a sus esfuerzos para poner en práctica la" Iniciativa para la seguridad de los contenedores".

Предпринятые таможенной службой США инициативы" Таможенно- торговое партнерство по борьбе с терроризмом"( C- TPAТ) и инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок( CSI) в настоящее время обсуждаются на международном уровне.
La Asociación Aduanera y Comercial contra el Terrorismo(CTPAT), y la Iniciativa por la Seguridad de los Contenedores(CSI) que ha lanzado el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos están siendo examinadas a nivel internacional.

Сингапур первым в Азии подписал 20 сентября 2002 года с Соединенными Штатами Декларацию принципов инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
Singapur fue el primer país asiático que firmó la Declaración de Principios de la Iniciativa de seguridad en el transporte en contenedores con los Estados Unidos de América el 20 de septiembre de 2002.

Секретариат внимательно отслеживает различные меры, принимаемые на национальном, региональном и международном уровнях с целью повышения уровня безопасности международной сбытовой цепочки, в частности морских перевозок, портовых операций и контейнерных перевозок.
La secretaría ha venido siguiendo de cerca las diversas medidas adoptadas en los ámbitos nacional, regional e internacional para aumentar la seguridad en toda la cadena internacional de suministro, en particular la seguridad marítima, portuaria y de los contenedores.

Шри-Ланка успешно воспользовалась своими естественными преимуществами в деле развития сектора портовых услуг, создав ведущий магистральный порт для обслуживания контейнерных перевозок в регионе Южной Азии.
Sri Lanka ha explotado con éxito sus ventajas naturales para convertirse en un importante puerto central de distribución de carga para el tráfico de contenedores en la región del Asia meridional.

Датские таможенные власти ожидают результатов переговоров между Европейской комиссией и Соединенными Штатами относительно Инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
Las autoridades aduaneras de Dinamarca están a la espera del resultado de las negociaciones entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos en relación con la iniciativa sobre seguridad de los contenedores.

Сингапур первым в Азии подписал 20 сентября 2002 года с Соединенными Штатами Америки Декларацию принципов Инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
El 20 de septiembre de 2002, Singapur se convirtió en el primer país de Asia en firmar la Declaración de Principios de la Iniciativa para la seguridad de los contenedores con los Estados Unidos de América.

Что касается важности обнаружения контейнеров высокой степени риска, Комитет хотел бы получить свежую информацию о сотрудничестве Республики Корея с Соединенными Штатами Америки в деле осуществления Инициативы безопасности контейнерных перевозок( ИБКП).
En cuanto a la importancia que reviste la detección de contenedores de alto riesgo, el Comité agradecería recibir información actualizada sobre la cooperación entre la República de Corea y los Estados Unidos de América en relación con la Iniciativa para la Seguridad de los Contenedores.