Que es ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК en Español

• transporte de mercancías
• transporte de carga
• flete
• movimientos de carga
• del tráfico de mercancías

Ejemplos de uso de Грузовых перевозок en Ruso y sus traducciones al Español

Британской международной ассоциации грузовых перевозок.
The British International Freight Association.

Количество грузовых перевозок по контрактам, заключенным БСООН; и.
Movimientos de carga contratados por la BLNU; y.

Повышение эффективности грузовых перевозок.
Mejora de la eficiencia del transporte de carga.

Рынок грузовых перевозок в Западной Африке регулируется.
El mercado de fletes está regulado en el África occidental.

В Бразилии на автомобильные дороги приходится 62% всех грузовых перевозок.
En el Brasil, las carreteras absorben el 62% del transporte total de mercancías.

Устойчивые системы грузовых перевозок: возможности для развивающихся стран.
Los sistemas de transporte de mercancías sostenibles: oportunidades para los países en desarrollo.

Дискуссионная группа" Подготовка условий для устойчивых грузовых перевозок".
Mesa redonda: Facilitación de un transporte de mercancías sostenible.

Грузовых перевозок МАВП Международная ассоциация вольфрамовой промышленности МАГП.
Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga(ICHCA)(International Cargo Handling Coordination Association).

Сокращение потребностей в связи с использованием вертолетов для грузовых перевозок.
АN-124 Menor necesidad debido al uso de helicópteros para transporte de carga.

Неполноценная инфраструктура грузовых перевозок ограничивает доступ местной продукции на рынки.
Una infraestructura incompleta para el transporte de carga limitaba el mercado de los productos locales.

Свободное использование никосийского международного аэропорта для пассажирских и грузовых перевозок;
La libre circulación de personas y mercancías por el Aeropuerto Internacional de Nicosia;

Как правило, двусторонние соглашения резервируют две трети грузовых перевозок за перевозчиками стран, не имеющих выхода к морю.
Normalmente los acuerdos bilaterales reservan dos tercios del flete al transporte por vehículos de los países sin litoral.

Он подготовил также справочник по международно-правовым основам воздушных грузовых перевозок.
Además, había preparado una guía del marco jurídico internacional para el transporte de mercancías por aire.

Дерегулирование грузовых перевозок автомобильным транспортом на основе Закона об отмене тарифов( Tarifaufhebungsgesetz).
Liberalización del transporte de mercancías por carretera mediante la Ley de eliminación de aranceles(Tarifaufhebungsgesetz).

Облегчение процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных грузовых перевозок.
Agilización de los procedimientos de cruce de fronteras en el transporte ferroviario internacional de mercancías.

Подделка таможенных деклараций или документов грузовых перевозок- одно из наиболее распространенных преступлений в сфере таможни.
La falsificación del formulario de declaración aduanera o del documento de embarque es uno de los delitos aduaneros más frecuentes.

Определить области для будущей исследовательской и аналитической работы по вопросам, имеющим значение для грузовых перевозок и упрощения процедур торговли;
Determinar las esferas en que se precisan más investigaciones y análisis sobre cuestiones de interés para el transporte de mercancías y la facilitación del comercio;

Большинство из них-- танкеры, что вызвано снижением доходов от грузовых перевозок и снятием с эксплуатации некоторых однокорпусных танкеров.
La mayor parte de esos buques eran petroleros, debido a la disminución de los ingresos por flete y a la eliminación de algunos petroleros de un solo casco.

ЕЭК способствовала также осуществлению Меморандума министров о взаимопонимании относительно упрощения автодорожных грузовых перевозок в регионе ЧЭС.
La CEPE ha apoyado también la aplicación del memorando de entendimiento ministerial sobre la facilitación del transporte de mercancías por carretera en la región de la OCEMN.

Было отмечено, что в других международных конвенциях, которые также касаются грузовых перевозок, содержатся более высокие цифровые показатели, чем в проекте конвенции.
Se observó asimismo que en otros convenios internacionales, que también regulaban el transporte de mercancías, se preveían cifras superiores a las del proyecto de convenio.

Участники подтвердили роль ЮНКТАД в содействии сотрудничеству между всеми партнерами, заинтересованными в развитии устойчивых грузовых перевозок.
Los participantes reiteraron la importancia de la UNCTAD en la promoción de la cooperación entre todas las partes interesadas para impulsar un transporte de mercancías sostenible.

В частности, в области грузовых перевозок автомобильный и авиационный транспорт отвоевали значительную долю рынка у железнодорожного и морского транспорта.
En particular, para el tráfico de mercancías, el transporte por carretera y por avión alcanzó altas cuotas de mercado, a expensas del transporte por ferrocarril y por vía marítima.

Проект был дополнен инициативой экологичных грузовых перевозок Министерства транспорта Китая и Китайской ассоциации автомобильных перевозок..
El proyecto se había complementado con una iniciativa de transporte de mercancías ecológico del Ministerio de Transporte y la Asociación de Transporte por Carretera de China.

Бамбанг Сусантоно, заместитель министра транспорта Индонезии, охарактеризовал масштабные проблемы, связанные с разработкой и осуществлением политики устойчивых грузовых перевозок.
El Sr. Bambang Susantono, Viceministro de Transporte de Indonesia, describió el enorme desafío que suponía formular y aplicar políticas para un transporte de mercancías sostenible.

Кроме того, был открыт новый маршрут грузовых перевозок через Французскую Полинезию, а в середине 2007 года планируется наладить регулярные пассажирские перевозки..
Además, se ha abierto una nueva ruta de envíos por flete a través de la Polinesia Francesa y se espera que se contará también con un servicio ordinario de pasajeros a mediados de 2007.

Участники вновь подчеркнули ту роль, которую должна играть ЮНКТАД, содействуя сотрудничеству между всеми партнерами, заинтересованными в развитии устойчивых грузовых перевозок.
Los participantes reiteraron la importancia de la UNCTAD en la promoción de la cooperación entre todas las partes interesadas para impulsar un transporte de mercancías sostenible.

Была предложена модель устойчивых грузовых перевозок, описывающая взаимозависимости между валовым внутренним продуктом и связанными с грузовыми перевозками внешними факторами.
Se propuso un marco para el transporte de mercancías sostenible, que describía la interrelación entre el producto bruto interno y las externalidades vinculadas con el transporte de carga.

Внимание было обращено также на запланированное на декабрь 2015 года специальное совещание экспертов по вопросам устойчивости грузовых перевозок и финансирования, которое будет проводиться ЮНКТАД.
También se señaló a la atención de los asistentes la reunión especial de expertos prevista para diciembre de 2015 sobre transporte de mercancías y financiación sostenibles, organizada por la UNCTAD.

Сокращение 1 должности помощника по материально- имущественным вопросам вследствие дальнейшего совершенствования оперативных процессов в Группе грузовых перевозок в составе Авиационной секции.
La reducción de 1 puesto de Auxiliar de Materiales y Bienes es el resultado de un mayor refinamiento de los procesos operacionales en la Dependencia de Transporte de Carga de la Sección de Aviación.