Que es ГРУЗОВЫХ САМОЛЕТОВ en Español

• aviones de carga
• aeronaves de carga

Ejemplos de uso de Грузовых самолетов en Ruso y sus traducciones al Español

Пилот грузовых самолетов.
Vuela aviones de carga.

Одна из них специализируется на грузовых самолетов.
Una de ellas especializada en aviones de carga.

Пилоты грузовых самолетов сообщили после 18: 00, что вьетминские войска прекратили стрельбу.
Pilotos de los aviones de aprovisionamiento dicen que desde las 6, los vietmin han cesado el fuego.

Комитету сообщили об изменениях в количестве и составе больших грузовых самолетов.
Se informó a la Comisión que se habían modificado el número y la composición de las aeronaves para carga pesada.

На сегодня Колумбия направила пять грузовых самолетов и одно судно для оказания гуманитарной помощи Гаити.
Hasta la fecha, Colombia ha enviado cinco vuelos de carga y un buque de la armada con asistencia humanitaria para Haití.

Необходимо делать все возможное для извлечения пользы из сотрудничества между миссиями, как это делалось при выделении МООНДРК тяжелых грузовых самолетов( см. A/ 56/ 887/ Add. 10 и 11).
También se debería hacer todo lo posible para aprovechar los servicios obtenidos mediante la cooperación con otras misiones, como ha sucedido con los aviones para carga pesada asignados a la MONUC(véase A/56/887/Add.10 y 11).

Позже обеспечивал целый парк грузовых самолетов поставляя оружие, антибиотики и боеприпасы обоим сторон конфликта в Боснийской войне.
Más tarde se adueñó de una flota al completo de aviones de carga, y suministró armas, antibióticos y municiones a ambos bandos en la guerra entre Serbia y Bosnia.

К концу июня после дальнейших повторных оценок МПП подтвердила, что для удовлетворения чрезвычайных потребностей населения в южной части Судана потребуется 13 грузовых самолетов, с тем чтобы в октябре положить конец голоду.
Para fines de junio, después de nuevas revaluaciones, el PMA confirmó que se necesitarían 13 aeronaves de carga para responder a las necesidades alimentarias urgentes en el Sudán meridional hasta octubre.

Для Авиационной секции больше не будет требоваться двух грузовых самолетов( L- 100 и Ил- 76), и она будет использовать региональные ресурсы по мере необходимости.
La Sección de Aviación no necesita ya los dos aviones de carga(L-100 y IL-76) y utilizará los recursos regionales en función de sus necesidades.

Информация из открытых источников свидетельствует, что<< Яс- Эйр>gt; является гражданским филиалом Корпуса стражей исламской революции и что два из четырех грузовых самолетов, которыми она обладает, перешли к ней от Корпуса;
Según información de dominio público, Yas Air es una rama civil del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y dos de los cuatro aviones de carga que posee fueron transferidos del Cuerpo;

Комитет рекомендует провести тщательное рассмотрение сроков задействования дополнительных авиасредств, контракты на которые сейчас находятся на стадии рассмотрения, с уделением особого внимания срокам размещения больших грузовых самолетов.
La Comisión recomienda que se examinen detenidamente las fechas en que se necesitarán las aeronaves cuyos contratos se están tramitando, con especial atención a las fechas para los aviones de carga pesada.

Во избежание обнаружения государственными службами регулирования воздушного движения или аналогичными органами( например, МООНДРК) пилоты подозрительных грузовых самолетов используют различные методы осуществления полетов.
A fin de no ser detectados por los servicios estatales de tráfico aéreo o sus equivalentes(por ejemplo, la MONUC), los pilotos de los aviones de transporte de carga sospechosos utilizan diversas técnicas de vuelo.

Три секторальных штаба( Буар, Кага- Бандоро и Бриа) потребуется приспособить для приема среднегабаритных грузовых самолетов( С- 130/ L- 100) в интересах обеспечения МИНУСКА гибкости в оперативном развертывании силового персонала в качестве сил быстрого реагирования.
Habrá que remozar los tres cuarteles generales de sector(Bouar, Kaga Bandoro y Bria) para que puedan acoger aeronaves de carga de tamaño mediano(C-130/L-100) con miras a proporcionar flexibilidad para que el personal uniformado de la MINUSCA pueda desplegarse rápidamente como una fuerza de reacción rápida.

В ходе состоявшихся дискуссий с представителями Генерального секретаря по вопросу о авиационном парке Миссии Консультативный комитет был информирован о том, что в соответствии с новыми требованиями в отношении безопасности Миссия планирует в ближайшем будущем заменить один из своих грузовых самолетов Ан26 пассажирским самолетом Ан24.
En sus deliberaciones con los representantes del Secretario General respecto de la composición de la flota de aviones de la Misión, se informó a la Comisión Consultiva de que de conformidad con las nuevas disposiciones sobre seguridad, la Misión se proponía sustituir próximamente uno de sus aviones de carga AN-26 por un avión de pasajeros AN-24.

В первоначальной смете предусматривались ассигнования на аренду на коммерческих условиях 14 самолетов: 3 тяжелых грузовых самолетов, 1 самолета- заправщика, 4 средних грузовых самолетов, 2 средних пассажирских/ грузовых самолетов и 4 легких пассажирских самолетов- в общей сложности на 81 самолето- месяц.
En las estimaciones originales se previeron créditos para alquilar en el mercado 14 aviones(tres aviones para carga pesada, un avión cisterna, cuatro aviones para carga de peso mediano, dos aviones medianos de pasajeros y carga y cuatro aviones livianos de pasajeros), por un total de 81 meses-avión.

В смету расходов включены ассигнования на выплату пособий на жилье членам экипажей арендованных на коммерческих условиях вертолетов по ставке 42 700 долл. США в месяц( 384 300 долл. США) и членам экипажей грузовых самолетов по ставке 25 100 долл. США в месяц( 225 900 долл. США) в соответствии с условиями договоров аренды.
La estimación de los gastos incluye fondos para el pago de prestaciones de alojamiento a las tripulaciones de los helicópteros comerciales a razón de 42.700 dólares por mes( 384.300 dólares) y la tripulación de los aviones de carga a razón de 25.100 dólares por mes( 225.900 dólares), de conformidad con las condiciones de los contratos de alquiler.

Сотрудник на этой должности будет на ежедневной основе заниматься сложными контрактами на фрахт судов и аренду грузовых самолетов, а также будет заниматься урегулированием ряда споров по контрактам на фрахт судов, по которым общая сумма возмещения ущерба и сборов за арест и простой превышает 1 млн. долл. США.
El titular de la plaza negociaría a diario complejos contratos de fletamento de buques y aeronaves de carga y solventaría disputas surgidas en torno a contratos de fletamento de buques, lo que entrañaría la resolución de controversias sobre las indemnizaciones estipuladas en los contratos y los cargos por tiempo de demora y sobreestadía que sumen en total más de 1 millón de dólares.

Необходимость в дополнительных летательных аппаратах и изменении структуры авиапарка Миссии объясняется потребностями в материально-техническом обеспечении, обусловленными направлением военного персонала в район Итури и Бунию и направлением дополнительного гражданского и военного персонала в места базирования на востоке страны, а также ограничениями на использование грузовых самолетов в связи с недостаточной протяженностью и/ или качеством взлетных полос.
La necesidad de aeronaves adicionales y la reconfiguración de la flota de la Misión reflejan las necesidades de apoyo logístico derivadas de el despliegue de personal militar en la región de Ituri y Bunia y el despliegue de más personal civil y militar en lugares situados a el este de el país, así como las limitaciones que impone a la utilización de aviones de carga la insuficiente longitud de las pistas de aterrizaje o su deficiente calidad.

В первоначальной смете предусматривались ассигнования на аренду на коммерческой основе 14 самолетов из расчета в общей сложности 81 самолето- месяца с учетом аренды 3 грузовых самолетов большой грузоподъемности, 1 самолета- заправщика, 4 самолетов средней грузоподъемности, 2 средних пассажирских/ грузовых самолетов и 4 малых пассажирских самолетов..
En las estimaciones iniciales se previeron créditos para alquilar en el mercado 14 aviones(3 aviones para carga pesada, 1 avión cisterna, 4 aviones para carga de peso mediano, 2 aviones medianos de pasajeros y carga y 4 aviones livianos de pasajeros), por un total de 81 meses-avión.

Самолетный парк Миссии, состоящий из 30 машин, включает 6 тяжелых, 19 средних грузопассажирских и 5 легких самолетов, в том числе 18 тяжелых и средних грузовых самолетов, из которых 12 способны использовать для взлета и посадки короткие взлетно-посадочные полосы( СУВП), и 12 пассажирских самолетов, 7 из которых также способны использовать такие взлетно-посадочные полосы.
La flota de 30 aviones de la Misión constaría de 6 aviones de carga pesada, 19 aviones de carga mediana y pasajeros y 5 aviones de carga ligera; 18 serían aviones de carga mediana y pesada(12 de ellos capaces de despegar y aterrizar en pistas cortas) y 12 aviones de pasajeros(7 capaces de despegar y aterrizar en pistas cortas).

Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты.
Ha establecido relaciones con camiones trenes y aviones de carga.

МООНВС использует также специальный грузовой самолет ЮНАМИД для перевозки своих грузов.
La UNMIS también ha utilizado aeronaves de carga de la UNAMID para trasladar cargamentos.

Это грузовой самолет.
Es un avión de carga.

Помимо этого средний грузовой самолет использовался лишь в течение одного месяца.
Además, la aeronave de carga mediana se empleó sólo un mes.

Это был грузовой самолет, а не гражданский.
Era un avión de carga, no un avión con civiles.

Россия также отправила грузовой самолет с медицинской помощью в США.
Rusia también envió un avión de carga con ayuda médica a los Estados Unidos.

И ты бы точно не смог управлять тем грузовым самолетом.
Y no hay manera en que podrías haber volado el avión de carga.

Я не грузовой самолет.
No soy un jet de carga.

Банда, воровавшая скот, использовала грузовой самолет для кражи животных.
Banda de ladrones de ganado utiliza avión carguero para robar animales.

Все необходимое оборудование на Американском грузовом самолете, ждущем тебя.
Todo el equipo que necesitarás está en un avión de carga Americano que está esperándote mientras hablamos.