Que es ГРУЗОВЫХ КОНТЕЙНЕРОВ en Español

• contenedores

Ejemplos de uso de Грузовых контейнеров en Ruso y sus traducciones al Español

Ладно, начнем с грузовых контейнеров.
Vale, empezaremos con los contenedores.

Это практически свалка для старых грузовых контейнеров.
Es básicamente un vertedero para contenedores viejos.

Перевозки грузовых контейнеров с фумигатором;
El transporte de contenedores para graneles sometidos a fumigación;

Оборудование сделано для отслеживания грузовых контейнеров.
El software fue hecho para rastrear contenedores de carga.

Я проверил декларации всех грузовых контейнеров, которые вы видите.
Revisé los manifiestos de todos esos contenedores que ves ahí.

По сообщениям, на Бермудских островах в настоящий момент находится примерно 525 20- тонных грузовых контейнеров, заполненных асбестом.
Se ha informado de que en las Bermudas hay unos 525 contenedores de 20 toneladas llenos de asbesto.

Это коды размещения грузовых контейнеров на" Сан Доминик".
Es un número de localizador para uno de los contenedores del San Dominick.

Изменить название таблицы следующим образом:" Коэффициент пересчета для цистерн, грузовых контейнеров и неупакованных материалов НУАI и ОПРЗI".
Modifíquese el título del cuadro para que diga:" Factores de multiplicación para cisternas, contenedores y BAE-I y OCS-I sin embalar".

Использование коммерческих грузовых контейнеров в целях незаконного оборота наркотиков.
Empleo de contenedores de carga comercial en el tráfico ilícito de drogas.

В других претензиях заявляется потеря грузовых контейнеров в Ираке и Кувейте.
Otros reclamantes alegan la pérdida de contenedores de transporte en el Iraq y Kuwait.

МС испрашивает компенсацию потери автосортировщика, конвертов, почтовых мешков, грузовых контейнеров и автомашин70.
El Grupo solicita una indemnización por la pérdida de una máquina para la clasificación automática del correo, sobres, sacas postales, contenedores de camión y vehículos.

Iv положения о безопасной перевозке грузовых контейнеров с фумигатором и сухим льдом;
Iv Disposiciones para el transporte seguro de contenedores de cargas fumigados y hielo seco;

Размещение грузовых контейнеров и накопление упаковок, транспортных пакетов и грузовых контейнеров должны контролироваться следующим образом:.
La carga de contenedores y la acumulación de bultos, sobreenvases y contenedores se controlará según se indica a continuación:.

Требования, касающиеся конструкции, изготовления, проверки и испытаний грузовых контейнеров, используемых в качестве контейнеров для массовых грузов.
Prescripciones para el diseño, construcción, inspección y ensayo de contenedores para mercancías en general utilizados como contenedores para graneles.

Оба сканера подходят для проверки грузовых контейнеров и транспортных средств и имеют дополнительную функцию по обнаружению ядерных и радиоактивных веществ.
Ambos tienen capacidad para escanear contenedores de carga y vehículos y tienen una capacidad adicional de detección de sustancias nucleares y radiactivas.

Ii нарушение целостности защиты, которое приводило бы к увеличению более чем на 20% уровня излучения на любой внешней поверхности грузовых контейнеров.
Ii toda pérdida de la integridad del blindaje que produzca un aumento superior al 20% en el nivel de radiación en cualquier superficie externa de los contenedores.

Наблюдение за транспортировкой приблизительно 260 грузовых контейнеров, в которых будут перевозиться боевые отравляющие вещества, будет осуществляться также с использованием навигационных систем GPS.
Los aproximadamente 260 contenedores en los que se transportarán los agentes químicos también serán equipados con sistemas de localización del mismo tipo.

Для цистерн, грузовых контейнеров и неупакованных НУА- I и ОПРЗ- I значение, определенное согласно вышеизложенному подпункту а, умножается на соответствующий коэффициент пересчета, указанный в таблице 5. 1. 5. 3. 1.
Para cisternas, contenedores y BAE-I y OCS-I sin embalar, el valor determinado en el apartado a anterior se multiplicará por el factor apropiado del cuadro 5.1.5.3.1.

Было бы особенно полезно получить аппаратуру обнаружения, которую можно было бы использовать на автодорожных или железнодорожных пунктах въезда для проверки крупных грузовых контейнеров.
Resultaría especialmente útil contar con equipos de detección que pudieran utilizarse en los puntos de entrada por carretera y ferrocarril para los contenedores de mercancías de gran tamaño.

По сути, это девять грузовых контейнеров, которые мы загрузили на верфи в Польше, а затем перевезли через Балтийское море и доставили в порт Копенгагена. Теперь это дом для 12 студентов.
Se trata, básicamente, de nueve contenedores que apilamos en un astillero de Polonia, los transportamos por el mar Báltico hasta depositarlos en el puerto de Copenhague. Actualmente, 12 estudiantes viven en esos contenedores.

Вместе с тем это потребует дальнейших инвестиций в инфраструктуру, например для модернизации портов, стандартизации грузовых контейнеров и совершенствования связующих звеньев между разными видами транспорта.
Sin embargo, ello exigiría nuevas inversiones en infraestructuras, por ejemplo para modernizar los puertos, uniformar los contenedores de carga y mejorar los vínculos entre diversos modos de transporte.

Правительствам следует принять подход, предполагающий участие межведомственной оперативной группы в выявлении возможных партий грузов незаконных наркотиков, скрываемых внутри грузовых контейнеров.
Los Gobiernos debieran adoptar un método que requiera el concurso de un equipo de tareas multiinstitucional para identificar envíos sospechosos de drogas ilícitas ocultados en contenedores de carga.

В ходе таможенной очистки в Африке и Южной Азии вскрываются и досматриваются около 70 процентов грузовых контейнеров с импортируемыми товарами, что еще более замедляет процесс импорта.
Durante los trámites de aduanas en África y el Asia meridional, se abrió e inspeccionó casi el 70% de los contenedores de carga importada, demorando aún más el proceso de importación.

Отсутствие складских помещений и транспортных средств, необходимых для обслуживания новой системы, также привело к скапливанию в Джибути коммерческих грузовых контейнеров, ожидающих транспортировки в Эфиопию.
La carencia de las instalaciones de almacenamiento y los vehículos necesarios para el funcionamiento del sistema ha causado también una acumulación de contenedores comerciales en Djibouti a la espera de su transporte a Etiopía.

Аэрозоли, перевозимые в целях переработки или удаления в соответствии с положениями специального положения 327, должны перевозиться только в хорошо вентилируемых транспортных единицах, за исключением закрытых грузовых контейнеров".
Los aerosoles transportados para su reciclado o eliminación de conformidad con la disposición especial 327 deberán cargarse sólo en unidades de transporte bien ventiladas con exclusión de contenedores cerrados.".

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении претензии, касающейся утраченных или поврежденных грузовых контейнеров, поскольку заявитель не представил доказательства для обоснования этих потерь.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización respecto de la reclamación por los contenedores perdidos o dañados, ya que el reclamante no presentó pruebas que demostraran las pérdidas alegadas.

В рамках Инициативы по обеспечению безопасности контейнеров УТПО установило двусторонние партнерские связи для выявления сопряженных с высокой степенью риска грузовых контейнеров до их погрузки на суда, направляющиеся в Соединенные Штаты.
En el marco de la Iniciativa, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ha concertado alianzas bilaterales para identificar contenedores de alto riesgo antes de su carga en buques que tengan por destino los Estados Unidos.

С этой целью Таможенное управление Ирана использует современные технологии, включая применение стационарных рентгеноскопов для проверки грузовых контейнеров и грузов и применение переносных рентгеноскопов для проверки и досмотра багажа.
A tal fin, el Departamento de Aduanas iraní ha empleado tecnologías avanzadas, incluso aparatos de rayos X para inspeccionar los contenedores de bienes y mercancías y aparatos portátiles de rayos X para examinar y controlar el equipaje.

С учетом спроса на складские помещения со стороны СДК и неправительственных организаций выделяются ассигнования на 3 палаточных помещения и 20 морских грузовых контейнеров для использования в качестве временных складских помещений.
Dado que la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) y las organizaciones no gubernamentales también necesitan locales de depósito, se incluyen créditos para tres tiendas grandes y 20 contenedores marítimos que se utilizarán como lugares de almacenamiento.

Создание межведомственных правоохранительных подразделений в отдельных портах, через которые осуществляются контейнерные перевозки, для выявления и проверки морских грузовых контейнеров, используемых с целью незаконного провоза запрещенных наркотиков и другой контрабанды;
El establecimiento de dependencias de represión multiinstitucionales en determinados puertos de contenedores para identificar y verificar los contenedores marítimos utilizados para el tráfico de drogas ilícitas y otros artículos de contrabando;