Que es КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ en Español

• contenedores para almacenar
• contenedores de almacenamiento
• tanques de almacenamiento
• contenedor para almacenamiento

Ejemplos de uso de Контейнеры для хранения en Ruso y sus traducciones al Español

Контейнеры для хранения оружия.
Contenedor para almacenamiento de armas.

Автостоянка/ контейнеры для хранения.
Estacionamiento/tanques de almacenamiento.

Контейнеры для хранения, 20 футов.
Contenedores de almacenamiento(20 pies).

Футовые контейнеры для хранения насыпных грузов.
Contenedores para almacenamiento de 20 pies.

Контейнеры для хранения мраморных конструкций.
Contenedores para almacenar el mármol.

Холодильника Эти контейнеры для хранения пластиковых.
Estos contenedores almacenamiento plástico.

Контейнеры для хранения топлива-.
Tanques de almacenamiento de combustible.

Миссия выделила отдельные контейнеры для хранения различных видов и размеров шин.
La Misión instaló distintos contenedores para almacenar los diferentes tipos y tamaños de neumáticos.

В результате ракетного обстрела из вертолетов была разрушена главная производственная линия и пробиты контейнеры для хранения цемента.
Desde helicópteros se lanzaron cohetes para destruir la principal línea de fabricación y también perforaron los contenedores de cemento.

Агентству необходимо будет провести такие измерения при перемещении отработавшего топлива в контейнеры для хранения, которое запланировано на конец весны 1995 года.
El Organismo necesita hacer tales mediciones durante el traslado del combustible gastado a contenedores para su almacenamiento, lo que se prevé para fines de la primavera de 1995.

Совету управляющих напомнили, что Агентство предполагает провести требуемые измерения во время перегрузки отработавшего топлива в контейнеры для хранения.
Recordó asimismo a la Junta de Gobernadores que el Organismo había previsto efectuar las mediciones necesarias durante el traslado del combustible gastado a bidones para almacenamiento.

Поскольку летучая ртуть повреждает трубопроводы и контейнеры для хранения, ее присутствие в нефти может потребовать превентивных мер в ходе ее обработки, хранения и перемещения.
Dado que el mercurio volátil daña las tuberías y los recipientes de almacenamiento, su presencia en el petróleo puede requerir la adopción de medidas preventivas para su tratamiento, almacenamiento y manipulación.

Большинство материалов было перевезено в арендованное хранилище в Нью-Джерси, и также были арендованы и размещены на Северной лужайке контейнеры для хранения.
La mayoría del material se trasladó a sitios de alquiler de espacio de almacenamiento en Nueva Jersey y se alquilaron contenedores de almacenamiento para el jardín norte.

Декантирование некоторых химикатов в новые контейнеры для хранения, подходящие для транспортировки, было также проверено на нескольких ОХХО в рамках подготовки к их последующей транспортировке в порт погрузки.
También se ha verificado en varias IAAQ el trasvase de algunas sustancias químicas a contenedores de almacenamiento nuevos, adecuados para el transporte, en previsión de su transporte posterior al puerto de embarque.

Контейнеры для хранения пищевых продуктов Контейнеры для хранения ясных белых ящиков Контейнеры для хранения пищевых продуктов с крышками Акриловые для хранения пищевых продуктов Акриловые емкости.
Contenedores de Almacenamiento de Alimentos Contenedores Almacenamiento de Alimentos Blancos Contenedores Almacenamiento de Alimentos con Tapas Contenedores de Almacenamiento Cosméticos Contenedores..

Продукты питания, вода, непродовольственные предметы, например матрасы, палатки и контейнеры для хранения воды, а также важнейшие медицинские препараты, были распределены среди нуждающихся семей и местных учреждений здравоохранения.
Se distribuyeron alimentos, agua, artículos no alimentarios como colchones, tiendas de campaña, contenedores para el almacenamiento de agua y suministros médicos esenciales a las familias menesterosas y a los servicios locales de salud.

Приобретение оборудования для обеспечения охраны и безопасности, например мегафоны, металлодетекторы, зеркала для досмотра автотранспортных средств, рентгеновские аппараты, стандартные комплекты снаряжения сотрудников подразделений личной охраны, бронежилеты скрытого ношения, автомобильные видеозаписывающие устройства, запирающиеся на замок контейнеры для хранения оружия, оружейные арсеналы для Киркука и Багдада, и замену боеприпасов, комплектов для чистки пистолетов, дефибрилляторов, запчастей для ремонта оружия( 825 300 долл. США);
Adquisición de equipo de seguridad, como megáfonos, detectores de metales, espejos para inspeccionar vehículos, equipo de rayos X, equipo estándar para escoltas, indumentaria discreta de protección antibalas, reproductores de vídeo montados sobre vehículos, contenedores con cerradura para guardar armas, arsenales para Kirkuk y Bagdad y sustitución de municiones, artículos de limpieza de pistolas, desfibriladores, piezas de repuesto para el mantenimiento de armas( 825.300 dólares);

Кроме того, уже существуют такие устройства и контейнеры для хранения оружия, которые позволяют его извлечь только после введения соответствующего кода, сканирования отпечатков пальцев или радиочастотной идентификации.
Además, actualmente existen dispositivos y contenedores para el almacenamiento de armas de los que solamente pueden extraerse armas después de ingresar un número de código o escanear una huella dactilar, o mediante una aplicación de identificación por radio frecuencia.

Приобретения большего количества контейнеров для хранения чрезмерных запасов боеприпасов;
Adquirir más contenedores para almacenar el excedente de municiones;

Контейнер для хранения оружия.
Contenedor para almacenamiento de armas.

Контейнер для хранения взрывчатых веществ.
Caja de almacenamiento de explosivos.

Контейнер для хранения оружия.
Contenedor para guardar armas.

Стоимость контейнеров для хранения.
Costo de contenedores de almacenamiento.

Были также окончательно разработаны меры по поставке контейнеров для хранения оружия в местах сосредоточения.
Se han completado también los arreglos para la adquisición de contenedores para almacenar las armas en los lugares de concentración de tropas.

Возникли непредвиденные потребности в закупке генераторов( двух установок мощностью 250 кВА, одной установки мощностью 300 кВА и пяти установок мощностью 25 кВА) и двух контейнеров для хранения аппаратуры связи в здании штаб-квартиры.
Se planteó la necesidad imprevista de adquirir grupos electrógenos(dos unidades de 250 kVA, una de 300 kVA y cinco de 25 kVA), así como dos contenedores para guardar equipo de comunicaciones en el edificio de la sede.

В результате требуемую информацию о плутонии придется получить посредством измерений- с некоторыми ограничениями по точности,- которые будут произведены позднее и могут потребовать вскрытия контейнеров для хранения при существенных дополнительных затратах.
En consecuencia, la información requerida sobre el plutonio tendría que obtenerse realizando mediciones, con algunas limitaciones en cuanto a la precisión, en una fecha muy posterior y podría ser necesario abrir los bidones de almacenamiento a un costo adicional considerable.

Для помещений, зданий и контейнеров для хранения следует создавать и поддерживать условия, которые сводят к минимуму испарение, включая поддержание низких температур, использование отражающих крыш и стен, выбор затененных мест и т. д. По возможности, особенно в странах с теплым климатом, в помещениях и зданиях для хранения следует поддерживать давление ниже атмосферного и обеспечивать удаление отработанных газов через угольные фильтры с учетом следующих условий.
Los locales, edificios y contenedores de almacenamiento deberán ubicarse y mantenerse en condiciones que reduzcan al mínimo la volatilización, lo que incluye temperaturas frescas, techos y accesos reflectores, ubicación a la sombra,etc. Cuando sea posible, en especial en los climas más cálidos, los locales y edificios de almacenamiento deberán mantenerse bajo presión negativa y la salida de los gases de escape deberá producirse a través de filtros de carbono, teniendo en cuenta las siguientes condiciones.

Контейнеров для хранения сумок.
Los contenedores almacenamiento.

Один из контейнеров для хранения начал расширяться вследствие утечки топлива.
Uno de los contenedores comenzó a deformarse, como consecuencia de un escape de propulsor.