Que es МОРСКИХ КОНТЕЙНЕРОВ en Español

• contenedores marítimos
• contenedores marinos

Ejemplos de uso de Морских контейнеров en Ruso y sus traducciones al Español

Контракт на сертификацию морских контейнеров( 22 500 долл. США);
Contrato para la certificación de contenedores marítimos(22.500 dólares);

ЭльОбейд стал основным пунктом накопления и распределения морских контейнеров.
El Obeid ha pasado a ser el principal punto de recepción y distribución de contenedores marítimos.

Группу беспокоят вопросы безопасности морских контейнеров по двум причинам.
La seguridad de los contenedores marítimos preocupa al Grupo por dos motivos.

Разработка эффективных мер борьбы с незаконным оборотом наркотиков с использованием морских контейнеров.
Preparación de una respuesta eficaz al tráfico ilícito de drogas mediante contenedores marítimos.

В 2004 году сообщалось также об изъятиях смолы каннабиса из морских контейнеров в портах Бельгии.
En 2004 también hubo informes de incautaciones de resina de cannabis en contenedores marinos en puertos de Bélgica.

В задачи персонала Базы входило извлечение и осмотр имущества из почти 1100 морских контейнеров.
Esta tarea incluía la retirada física y la inspección del equipo de aproximadamente 1.100 contenedores marinos.

В настоящее время в эксплуатации находится более 220 млн. морских контейнеров, в которых перевозится до 90 процентов всех мировых товаров.
Actualmente, se utilizan más de 220 millones de contenedores marítimos para transportar hasta el 90% del comercio mundial.

Предусматривались ассигнования в размере 27 500 долл. США на приобретение шести фотоаппаратов( 21 000 долл. США) и 10 морских контейнеров( 6500 долл. США).
Se consignó una suma de 27.500 dólares para la adquisición de 6 cámaras(21.000 dólares) y 10 contenedores marinos(6.500 dólares).

Дополнительные потребности являются результатом приобретения морских контейнеров для перевозки оборудования, что изначально не предполагалось.
Las necesidades adicionales se deben a la adquisición de contenedores marítimos para el transporte de equipo, que no se había previsto inicialmente.

По теме" Разработка эффективных мер борьбы с незаконным оборотом наркотиков с использованием морских контейнеров" были вынесены следующие рекомендации:.
Se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado" Preparación de una respuesta eficaz al tráfico ilícito de drogas mediante contenedores marítimos":.

Для получения возмещения техническое обслуживание морских контейнеров должно осуществляться в соответствии с международными нормами( то есть необходимо иметь разрешение на их перевозку).
Para ser reembolsables, los contenedores marítimos tendrán que conservarse de conformidad con las normas internacionales(es decir, deberán estar homologados para el transporte marítimo)..

Подразделение материально-технического обеспечения располагает силами и средствами для обработки и перевозки 20футовых морских контейнеров, а также грузов, требующих хранения в холодильных камерах.
Una unidad logística tiene capacidad para el manejo y transporte de contenedores marítimos de 20 pies, así como de bienes refrigerados.

Репатриация 1 пехотного батальона, 1 инженерной роты, 1 полевого госпиталя второго уровня и 2 бригадных штабов общей численностью 1018 человек, 249 транспортных средств и 63 морских контейнеров.
Repatriación de 1 batallón de infantería, 1 compañía de ingenieros, 1 hospital de campaña de nivel II y 2 cuarteles generales de brigadas, comprendiendo 1.018 efectivos, 249 vehículos y 63 contenedores marítimos.

Одним из главных вопросов остается использование наркоторговцами морских контейнеров на сухопутных и морских границах.
Uno de los problemas principales seguía siendo el uso de los contenedores marítimos por los traficantes de drogas en las fronteras terrestres y marítimas..

ИБК призвана устранить угрозу нарушения границы и угрозу мировой торговле в результате возможного использования террористами морских контейнеров для доставки оружия.
La CSI encara la amenaza que representa para la seguridad de las fronteras y el comercio internacional la posibilidad de que un contenedor marítimo se use para transportar un arma con fines terroristas.

Для получения компенсации техническое обслуживание морских контейнеров должно осуществляться в соответствии с международными стандартами( т. е. необходимо иметь сертификат на их перевозку).
Para dar derecho a reembolsos, los contenedores marítimos deberán mantenerse de conformidad con las normas de transporte internacionales(es decir, deberán estar certificados para transporte marítimo)..

Первоначально предусматривалось, что складирование, отбор, упаковка и погрузка оборудования, а также ремонт и восстановление морских контейнеров будут осуществляться на контрактной основе.
Estaba previsto que el realmacenamiento, la selección, el embalaje y la carga de equipo y el reacondicionamiento de los contenedores marítimos se harían por contrata.

Обеспечено обслуживание 932 единиц оснащения жилых помещений, 110 морских контейнеров, 83 единиц насосного оборудования и оборудования топливохранилищ и 262 единиц холодильного оборудования в 12 пунктах.
Se efectuó el mantenimiento de 932 piezas de equipo de alojamiento, 110 contenedores marítimos, 83 piezas de bombeo y equipo de almacenamiento de combustible y 262 piezas de equipo de refrigeración en 12 localidades.

Страны, получившие помощь, теперь более тесно сотрудничают со многими своими торговыми партнерами, в том числе обмениваются информацией по вопросам безопасности морских контейнеров.
Los países que recibieron asistencia cooperan más estrechamente en la actualidad con muchos de sus socios comerciales, incluso intercambiando información sobre la seguridad de los contenedores marítimos.

Модифицированных морских контейнеров, которые будут использоваться как офисные и жилые помещения для персонала на местах и международной вооруженной охраны в ЮНОКА и комплексе<< Альфа>gt;( 307 100 долл. США);
Contenedores marítimos modificados que serán utilizados como oficinas y viviendas por el personal sobre el terreno y los guardias armados internacionales en el complejo de la OCNUA y el Complejo Alfa propuesto(307.100 dólares);

В результате этого не было обеспечено надлежащего планирования перевозок в Джубу более 293 морских контейнеров с имуществом длительного и разового пользования и не имелось надлежащих процедур для учета содержания грузов.
En consecuencia, no se planificó adecuadamente el traslado a Juba de 293 contenedores marítimos con bienes fungibles y no fungibles, ni se aplicaron procedimientos apropiados para dejar constancia del contenido de los envíos.

Наша многосторонняя деятельность на двустороннем уровне будет дополняться осуществляемыми членами ВТО инициативами, в том числе соглашениями о мерах безопасности для морских контейнеров, авиагрузов и пассажиров.
En el plano bilateral, nuestra labor multilateral se complementará con iniciativas emprendidas por los miembros de la OMA, en particular acuerdos sobre las medidas de seguridad relativas a los contenedores marítimos y los fletes y pasajeros aéreos.

В Канаду кокаин ввозится главным образом частными и коммерческими самолетами, а также с исполь- зованием плавучих баз, морских контейнеров и наземного транспорта, причем для канадского рынка предназначена лишь часть ввозимого кокаина.
La cocaína entra en el Canadá principalmente abordo de aeronaves privadas y comerciales, buques nodriza, contenedores marítimos y medios de transporte terrestre, aunque sólo una parte de ella se destina al mercado canadiense.

Проведение операций внутренней передислокации, предусматривающих переброску 1 пехотного батальона для замены репатриированных подразделений в уязвимых пограничных районах( общей численностью 700 человек), а также перемещение 53 транспортных средств и 12 морских контейнеров.
Realización de operaciones de relevo en el lugar para reubicar internamente 1 batallón de infantería para sustituir las unidades que se repatrían en zonas fronterizas vulnerables, comprendiendo 700 efectivos, 53 vehículos y 12 contenedores marítimos.

Lt;< Чхон Чон Ган>gt;( номер ИМО 7937317)-- это сухогруз общего назначения, построенный в 1977 году, не приспособленный для перевозки стандартных морских контейнеров, а предназначенный для перевозки генерального груза в пяти больших отсеках.
El Chong Chon Gang(número de la OMI 7937317) es un buque granelero construido en 1977, que no está configurado para transportar contenedores marítimos estándar sino cargamento general en sus cinco bodegas de gran tamaño.

Проведение операций внутренней передислокации, предусматривающих переброску 1 пехотного батальона для замены репатриированных подразделений в уязвимых пограничных районах( общей численностью 700 человек), а также перемещение 53 транспортных средств и 12 морских контейнеров.
Realización de operaciones de relevo en el lugar para reubicar internamente 1 batallón de infantería a fin de sustituir las unidades que se repatrían en zonas fronterizas vulnerables, lo que comprende 700 efectivos, 53 vehículos y 12 contenedores marítimos.

Канадское агентство пограничной службы осуществляет программу радиационного контроля в самых крупных портах Канады с целью проверки всех морских контейнеров на предмет наличия в них незаконных радиоактивных материалов.
El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá aplica un programa de detección de radiaciones en los puertos de mayor actividad del país en que se revisan todos los contenedores marítimos para detectar la presencia de material radiactivo ilícito.

В своих предыдущих докладах Группа отмечала озабоченность, выражаемую многими странами в отношении безопасности морских контейнеров и возможности использования катеров или судов в качестве доставки самодельных взрывных устройств или оружия массового уничтожения.
En sus informes anteriores, el Grupo ha puesto de relieve las inquietudes expresadas por numerosos países respecto de la seguridad de contenedores marítimos y la posible utilización de embarcaciones y buques como vectores de artefactos explosivos improvisados o armas de destrucción en masa.

Эта Программа направлена на создание устойчивых правоохранительных структур в выбранных морских портах для минимизации риска использования морских контейнеров для незаконного оборота наркотиков, транснациональной организованной преступности и другой незаконной деятельности.
El programa tiene por objeto crear unas estructuras sostenibles de represión del delito en determinados puertos marítimos a fin de minimizar el riesgo de que los contenedores marítimos se usen para el tráfico de drogas, la delincuencia organizada transnacional y otras actividades ilegales.