Que es ВОЕННЫХ САМОЛЕТОВ en Español

• aviones militares
• aeronaves militares
• aviones de guerra
• aviones de combate
• aviación militar

Ejemplos de uso de Военных самолетов en Ruso y sus traducciones al Español

Пролеты реактивных военных самолетов.
Avión de reacción militar Reconocimiento.

Переброска военных самолетов в Южный Дарфур.
Despliegue de aeronaves militares a Darfur meridional.

Как будто мы лондонцы, прячущиеся от военных самолетов.
Es como si fuéramos londinenses ocultándose de los aviones de guerra.

Кроме того, включение других военных самолетов, не охваченных существующим определением;
Además, la inclusión de aviones militares no incluidos en la definición actual;

Это касается как гражданских, так и военных самолетов.
La prohibición comprende tanto a las aeronaves militares como a las civiles.

Неизвестное число советских военных самолетов проникли в наше воздушное пространство.
Un desconocido número de aviones de combate soviéticos han penetrado nuestro espacio aéreo.

Факт: мы никогда не разговаривали за завтраком, потому что гул военных самолетов заглушал наши голоса.
Hecho: nunca hablamos durante el desayuno, porque los aviones de guerra se tragaban nuestras voces.

Во время их первой ночевки в лесу Элли просыпается и видит в небе множество военных самолетов.
Durante su primera noche de acampada, Ellie se despierta con el cielo lleno de aviones militares.

Данные средств объективного контроля военных самолетов, находившихся в этом районе.
Información objetiva de vigilancia sobre las aeronaves militares situadas en la zona.

В 11 ч. 00 м. восемь израильских военных самолетов, действуя на разных высотах, нарушили воздушное пространство Ливана:.
A las 11.00 horas, ocho aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés a diferentes altitudes.

Эти действия сопровождались пролетом израильских военных самолетов на средних высотах над районом Иклим ат- Туффы.
Al mismo tiempo, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Iqlim at-Tuffah a altitud media.

Члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном порядке.
Miembros de la tripulación de aeronaves militares que entran en Tayikistán de conformidad con el procedimiento establecido.

Французские солдаты, в свою очередь, уничтожили несколько военных самолетов, принадлежавших ивуарийским вооруженным силам.
En respuesta, los soldados franceses destruyeron algunos aparatos militares que pertenecían a las fuerzas de Côte d'Ivoire.

В эту группу входило несколько пилотов военных самолетов, которые отказались принять участие в бомбардировке районов в Дарфуре.
Entre ellas se contaban varios pilotos de la fuerza aérea que se habían negado a participar en bombardeos de zonas de Darfur.

Увеличение количества самолетов объясняется незапланированным развертыванием военных самолетов для обеспечения пограничного контроля.
El número mayor de lo previsto obedeció al despliegue imprevisto del avión militar para realizar actividades de gestión de fronteras.

Члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Кыргызскую Республику в установленном порядке.
La tripulación de las aeronaves militares extranjeras que visitan la República de conformidad con el procedimiento establecido.

Хотя воздушные атаки стали менее частыми, чем в предыдущие периоды, полеты израильских военных самолетов над ливанской территорией продолжаются.
Aunque los ataques aéreos fueron menos frecuentes que en períodos anteriores, los aviones militares israelíes continuaron sobrevolando el territorio libanés.

Декабря 1997 года звено в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Наджаф.
El 2 de diciembre de 1997 una formación de dos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre el poblado de An-Naŷaf.

Консультативный комитет запросил подробную информацию о численности гражданского персонала, необходимого для обслуживания военных самолетов и вертолетов, и его функциях.
La Comisión Consultiva pidió detalles sobre el número de funcionarios civiles necesarios para ocuparse de los aviones militares y las funciones que ejercerían.

Ноября 1997 года звено военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над гражданскими районами к западу от города Басра.
El 27 de noviembre de 1997 una formación de aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre zonas civiles al oeste de la ciudad de Basora.

Что в действительности не способствовало развитию авиации. К тому же, тогда правительство США было сильно заинтересовано в увеличении производства военных самолетов.
Esto no fue nada bueno para el desarrollo de la industria de la aviación y siguió así hasta que el gobierno de EE.UU. se interesó en aumentar su producción de aviones militares.

Переговоры пилотов военных самолетов с военным сектором и между собой в районе вооруженного конфликта и места падения самолета..
Las comunicaciones entre los pilotos de aeronaves militares y las autoridades militares y entre los propios pilotos en la zona del conflicto armado y el lugar de la caída del avión.

До введения эмбарго на поставки оружия Монтойя, действуя через свою компанию<< Дарквуд Лоджистик>gt;, поставил ВВСКД существенную часть их военных самолетов и вертолетов.
Montoya suministró una parte considerable de las aeronaves militares de la FACI, antes de que se implantara el embargo de armas, por conducto de su empresa Darkwood Logistique.

Ноября 1997 года звено в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер в районе Джалиба в южной части Ирака.
El 9 de noviembre de 1997 una formación de dos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido en la zona de Ŷulayba de la región meridional del Iraq.

Сербские беженцы из Окучани, пытавшиеся покинуть подвергшийся нападению район и найти убежище в соседней Боснии, были обстреляны с военных самолетов и из артиллерийских орудий.
Los refugiados serbios procedentes de Okučani han sido bombardeados desde aviones militares y con granadas de artillería al intentar huir de la zona atacada para encontrar refugio en la vecina Bosnia.

Декабря 1997 года звено в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Синджар в северной части Ирака.
El 22 de diciembre de 1997 una formación de dos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre el poblado de Sinŷar en la región septentrional del Iraq.

Июня 1998 года 10 военных самолетов F- 16 турецких военно-воздушных сил вошли в район полетной информации Никосии, выполняя незаконные полетные упражнения в сотрудничестве с военно-морским флотом Турции.
El 19 de junio de 1998, 10 aviones militares F-16 de las Fuerzas Aéreas de Turquía entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y realizaron ejercicios aeronáuticos ilegales en cooperación con la Marina turca.

Кроме того, другие аналогичные враждебные акции военных самолетов Соединенных Штатов и других государств были осуществлены над мухафазами Найнава, Салах- эд- Дин и Тамим.
Asimismo, aviones de combate estadounidenses y de otras nacionalidades han realizado otras operaciones de hostigamiento semejantes en las provincias de Nínive, Salah Al-Din y Al-Ta' mim.

Применимые стандарты для военных самолетов, используемых на основании письма- заказа, определяются соответствующими национальными воинскими уставами.
Las normas aplicables a las aeronaves militares contratadas en virtud de cartas de asignación se definen en los respectivos reglamentos militares nacionales de los países que aportan contingentes.

Передвижение по территории Республики Таджикистан членами экипажей военных самолетов разрешается старшим военным начальником в гарнизоне согласно плану приема прибывших военных самолетов;
Los altos mandos militares de las guarniciones permitirán el movimiento a través del territorio de Tayikistán de tripulaciones de aeronaves militares de conformidad con el plan de recepción de las aeronaves militares entrantes;