Ejemplos de uso de Военно-воздушные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Военно-воздушные силы Судана.
Fuerza aérea del Sudán.Но в твое время-- Военно-воздушные силы--.
En tus dias-- la Real Fuerza Aerea--.Военно-воздушные перевозки Коммерческие перевозки.
Transporte aéreo militar.Израильские военно-воздушные силы совершили облет района Баабды.
Военно-воздушные силы Соединенных Штатов.
Fuerza Aérea de los Estados Unidos Ejército Popular de Corea.Combinations with other parts of speech
Iii национальные военно-воздушные силы: материально-техническая поддержка и мобилизация;
Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
El poder aéreo de la OTAN podría haber detenido a los serbios, pero Annan no solicitó su intervención.Этим силам оказывали поддержку военно-воздушные силы СВС, дислоцированные в Эль- Фашире и Ньяле.
Esas tropas contaron con el apoyo de aviones Рассветgt;gt;.:: Итальянские военно-воздушные авиасредства были задействованы для выполнения задач в рамках операции<< Одиссея.
También se han desplegado aeronaves de la Fuerza Aérea Italiana en cuatro misiones de" Odyssey Dawn".Военно-воздушные силы применялись во всех конфликтах последнего времени, и не в последнюю очередь это касается войны в Ираке и последующей оккупации.
En todos los conflictos recientes se ha utilizado el poderío aéreo, en particular en la guerra del Iraq y la ocupación subsiguiente del país.В 13 ч. 40 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
A Четырнадцать государств предоставили дляцелей функционирования совместной операции военно-морские и военно-воздушные средства, развернув почти 4500 военнослужащих и 20 кораблей.
Catorce naciones proporcionaron equipo marítimo y aéreo para esa operación conjunta y desplegaron casi 4.500 militares y 20 buques.В 11 ч. 35 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет западной части Бекаа, преодолев звуковой барьер.
A Израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Саввана- Кабриха,а израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
La artillería israelí bombardeó la región de Magdal Silm,Sawwana y Qabrija, mientras la aviación israelí sobrevolaba la ciudad y los campamentos de Sidón.Открыто направив свою армию и военно-воздушные силы на территорию Чада, Хартум перестал скрывать свои агрессивные намерения в отношении нашей страны.
Mediante la intervención manifiesta de su ejército y sus activos aéreos en territorio del Chad, Jartum desvela su agresión contra nuestro país.Апреля 1991 года президент Соединенных Штатов г-н Буш принялрешение направить в северную часть Ирака военно-воздушные и наземные силы стран коалиции.
El 17 de abril de 1991, el entonces Presidente de los Estados Unidos, George Bush,decidió enviar fuerzas aéreas y terrestres de los Estados de la coalición a la zona septentrional del Iraq.Ноября 2011 года суданские военно-воздушные силы осуществили бомбардировку лагеря беженцев в Йиде в штате Юнити в Республике Южный Судан.
El 10 de noviembre de 2011, la fuerza aérea sudanesa llevó a cabo un bombardeo del campamento de refugiados de Yida en el estado de Unity de la República de Sudán del Sur.Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно-морские и военно-воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.
Se deben ampliar losgrupos de combate para que cuenten con componentes navales y aéreos con vistas a misiones como, por ejemplo, la interdicción marina y el apoyo de cerca a las tropas de tierra.В соответствии с этими планами военно-воздушные силы применялись бы, если это необходимо, в целях самообороны от преднамеренного нападения на СООНО любой стороной.
Con arreglo a estos planes se utilizaría poderío aéreo, si fuera necesario, para los casos de legítima defensa si cualquiera de las partes hiciera un ataque deliberado contra la UNPROFOR.Военно-воздушные силы Германии приняли участие в этих операциях с одобрения германского бундестага. 30 мая 1999 года натовские бомбардировщики бомбили мост в сербском городе Варварин.
Las fuerzas aéreas alemanas participaron en esas operaciones con la aprobación del Bundestag alemán. El 30 de mayo de 1999, aviones de combate de la OTAN bombardearon un puente en la ciudad serbia de Varvarin.Используя тяжелую артиллерию и танковые обстрелы и применяя военно-воздушные и военно-морские силы в густонаселенных районах сектора Газа, израильская армия продолжает сеять хаос и разрушения.
Al recurrir a la artillería pesada y los disparos de tanques yutilizar su poderío aéreo naval y militar en el territorio densamente poblado de la Franja de Gaza, el ejército israelí sigue sembrando el caos y la destrucción.Чад обвинил также суданские военно-воздушные силы в бомбардировках городов Бахаи, Тине, Карьяре и Бамина вдоль своей восточной границы, обвинение, которое было отвергнуто правительством Судана.
El Chad, además, acusó a la fuerza aérea del Sudán de bombardear las ciudades de Bahai, Tine, Karyare y Bamina, a lo largo de su frontera oriental, acusación que el Gobierno del Sudán rechazó.С ноября 2004 года правительство Кот- д' Ивуара предпринимало попытки осуществлять ремонт, эксплуатационное обслуживание ивосстановление средств ВВСКД в качестве политического заявления о том, что военно-воздушные силы дают правительству военное преимущество над Новыми силами.
Desde noviembre de 2004, el Gobierno de Côte d'Ivoire ha tratado de reparar, mantener y reconstituir la FACI,a modo de declaración política de que el poderío aéreo proporciona al Gobierno una ventaja militar de que no disfrutan las FN.Военно-воздушные силы испрашивают компенсацию в размере 10 000 000 иорданских динаров за потерю двух истребителей во время патрулирования воздушного пространства Иордании в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Las Fuerzas Aéreas piden una indemnización de 10 millones de dinares por la pérdida de dos reactores de caza en patrullas en el espacio aéreo de Jordania durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.По поручению моего правительства информирую Вас о том, что военно-воздушные силы Организации Североатлантического договора( НАТО) приступили к систематическому уничтожению энергосистемы Союзной Республики Югославии.
He recibido instrucciones de mi Gobierno de que le comunique que la fuerza aérea de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) ha emprendido la destrucción sistemática de la red eléctrica de la República Federativa de Yugoslavia.Военно-воздушные силы и средства СВС продолжали обеспечивать необходимый потенциал для сохранения господства в воздухе, защиты и поддержки сухопутных сил СВС, поддержки гражданских учреждений в рамках возможностей миссии и наблюдения за соблюдением Мирного соглашения.
Los efectivos aéreos de la IFOR siguieron proporcionando la capacidad necesaria para controlar el espacio aéreo, defender y apoyar a las fuerzas terrestres de la IFOR, prestar apoyo a los organismos civiles en el marco de la misión y vigilar el cumplimiento del Acuerdo de Paz.Национальные вооруженные силы будут также включать военно-воздушные и военно-морские силы, численность которых составит соответственно 11 000 и 5000 человек. 10 августа в Габоне состоялась вторая встреча президента душ Сантуша и г-на Савимби, на которой обсуждались нерешенные вопросы.
Además, las Fuerzas Armadas estarían integradas por fuerzas aéreas y navales, cuyo número ascendería a 11.000 y 5.000 efectivos, respectivamente. El Presidente dos Santos y el Sr. Savimbi celebraron una segunda reunión el 10 de agosto en el Gabón para discutir cuestiones pendientes.Декабря 2008 года израильские военно-воздушные силы убили двух детей- палестинцев и серьезно ранили еще двоих, когда одно из их воздушных судов выпустило ракету по группе детей- палестинцев, сидевших на улице вблизи Рафаха.
El 2 de diciembre de 2008, la Fuerza Aérea Israelí mató a dos niños palestinos e hirió de gravedad a otros dos cuando una de sus aeronaves disparó un misil contra un grupo de niños que estaban sentados en una calle cerca de Rafah.Вчера поздно вечером российские военно-воздушные силы сбросили 30 бомб в окрестностях Тбилиси возле нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан и параллельно проходящего Шах- Денизского газопровода, по которым нефть и газ транспортируются в Европу и Соединенные Штаты Америки.
Anoche fuerzas aéreas rusas lanzaron 30 bombas en las afueras de Tbilisi, cerca del oleoducto de Baku, Tbilisi y Ceyhan y del gasoducto paralelo de Shahbeniz, por los que se transporta petróleo y gas a Europa y a los Estados Unidos de América.Общеизвестен и тот факт, что эфиопские военно-воздушные силы подвергали систематическим бомбардировкам эритрейские деревни, города и порты, убивая многих мирных жителей, в том числе женщин и детей, и уничтожая объекты гражданской инфраструктуры, скот и фермы.
Como también es sabido, la Fuerza Aérea etíope ha bombardeado sistemáticamente aldeas, ciudades y puertos eritreos, matando a muchas personas inocentes, inclusive mujeres y niños, destruyendo la infraestructura civil y las explotaciones agrícolas, y matando ganado.
