Que es ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ИРАКА en Español

• espacio aéreo del iraq
• espacio aéreo iraquí

Ejemplos de uso de Воздушное пространство ирака en Ruso y sus traducciones al Español

Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 10 м. Разведывательная операция продолжалась пять с половиной часов.
El avión salió del espacio aéreo iraquí a las 15.10 horas. La operación de reconocimiento duró cinco horas y media.

В 11 ч. 21 м. 13 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Айн- Зала в мухафазе Нинава и выпустили одну ракету.
A las 11.21 horas del 13 de enero de 1999, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq en la zona de' Ayn Zala, provincia de Nínive y uno de ellos disparó un misil.

Подобные акты свидетельствуют также о лживости их утверждений о том, будто их самолеты, вторгаясь в суверенное воздушное пространство Ирака, бомбят лишь военные объекты и сооружения.
Dichos actos también demuestran la falsedad de sus alegaciones, en el sentido de que sus aviones, al violar la soberanía del espacio aéreo del Iraq, sólo atacan instalaciones y objetivos militares.

Военные самолеты Соединенных Штатов и Великобритании, базирующиеся в Королевстве Саудовская Аравия, Государстве Кувейт и Турецкой Республике, продолжают, таким образом, нарушать воздушное пространство Ирака.
Los aviones de combate británicos y estadounidenses con base en el Reino de la Arabia Saudita, en el Estado de Kuwait y la República de Turquía han seguido violando el espacio aéreo del Iraq.

Марта 1999 года в 09 ч. 05 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака на юге страны и сбросили кассетную бомбу в районе Амары.
A las 9.05 horas del 6 de marzo de 1999, aviones estadounidenses y británicos penetraron en el espacio aéreo del Iraq en la región meridional y arrojaron una bomba de racimo en la zona de Al-' Amara.

По словам очевидцев, эти два летательных аппарата, как представляется, принадлежали военно-воздушным силам США, которые нарушили воздушное пространство Ирака с территории Кувейта.
Según testigos oculares, los dos aparatos parecían pertenecer a la fuerza aérea de los Estados Unidos, que efectúa penetraciones en el espacio aéreo iraquí desde el territorio de Kuwait.

Февраля 1999 года в 18 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в мухафазе Наджаф и выпустили четыре ракеты по гражданскому населенному пункту.
A las 18.40 horas del 2 de febrero de 1999, aviones estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la provincia de An-Naŷaf y dispararon cuatro misiles contra una localidad civil.

В 11 ч. 00 м. 10 апреля 2000 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F14, F15, F16,<< Торнадо>gt; и ЕА6B с территории Турции вторглись в воздушное пространство Ирака над северными районами.
A las 11.00 horas del 10 de abril de 2000, aviones F- 14, F- 15, Tornado y EA- 6B de los Estados Unidos y de Gran Bretaña, procedentes de territorio turco, penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región septentrional.

Февраля 1999 года в 12 ч. 42 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в северном районе и выпустили управляемый снаряд по гражданскому населенному пункту.
A las 12.42 horas del 9 de febrero de 1999, aparatos estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la región norte y dispararon un proyectil dirigido contra una localidad civil.

В 11 ч. 35 м. 16 апреля 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F14, F15, F16,<< Торнадо>gt; и EA6B, взлетевшие с территории Турции, вторглись в воздушное пространство Ирака над его северными районами.
El 16 de abril de 2001, a las 11.35 horas, aeronaves estadounidenses y británicas F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B, procedentes del territorio de Turquía, penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región septentrional.

В 07 ч. 55 м. 30 ноября 1997 года разведывательный самолет TR- 1 Соединенных Штатов нарушил воздушное пространство Ирака в южном районе, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров.
A las 7.55 horas del 30 de noviembre de 1997, un avión de reconocimiento del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí en la región meridional, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о том, что в период с 12 по 20 мая 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 12 al 20 de mayo de 1995, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento y de provocación.

Февраля 1999 года в 12 ч. 00 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в районе Мосула и выпустили три ракеты по гражданскому населенному пункту к югу от города Мосул.
A las 12.00 horas del 11 de febrero de 1999, aparatos estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la zona de Mosul y dispararon tres misiles contra una localidad civil al sur de la ciudad de Mosul.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 10 мая 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, durante el período del 1º al 10 de mayo de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento y de provocación.

Февраля 1999 года в 11 ч. 10 м. и в 13 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в северном районе и выпустили снаряд по гражданскому населенному пункту в районе Мосула.
A las 11.10 y las 13.25 horas del 11 de febrero de 1999, aviones estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la región norte y dispararon un proyectil contra una localidad civil en la zona de Mosul.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 21 по 30 сентября 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 21 al 30 de septiembre de 1994, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento y de provocación.

Февраля 1999 года в 11 ч. 34 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в южном районе и произвели ряд выстрелов снарядами по гражданскому населенному пункту в районе Эр- Рифайи.
A las 11.34 horas del 15 de febrero de 1999, aviones estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la región meridional y dispararon varios proyectiles contra una localidad civil en al zona de Rifai.

Мая 2001 года в 23 ч. 15 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F15, F16,<< Торнадо>gt; и ЕА6В, взлетевшие с территории Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
A las 23.15 horas del 26 de mayo de 2001, aviones F- 15, F-16, Tornado y EA- 6B estadounidenses y británicos, procedentes del territorio de la Arabia Saudita, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что 17 ноября 1997 года американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que el 17 de noviembre de 1997 los Estados Unidos continuaron violando el espacio aéreo iraquí mediante los vuelos de reconocimiento y actos de provocación que se describen en el anexo a la presente carta.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 13 по 18 сентября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera informarle de que, durante el período del 13 al 18 de septiembre de 1993, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento y de provocación.

По поручению моего правительства хочу уведомить Вас о том, что в период с 10 по 20 января 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях, включая сбрасывание тепловых ловушек.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo informarle de que, durante el período del 10 al 20 de enero de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento y de provocación, incluido el lanzamiento de bengalas térmicas.

По поручению моего правительства, имею честь уведомить Вас о том, что в период с 11 по 20 октября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 11 y el 20 de octubre de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 19 по 26 сентября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 19 al 26 de septiembre de 1993, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento y de provocación, lanzando asimismo bengalas térmicas.

По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о том, что в период с 1 по 10 сентября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 1º y el 10 de septiembre de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 9 по 15 августа 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом разведывательные и провокационные цели.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 9 y el 15 de agosto de 1993, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 21 по 31 декабря 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, durante el período comprendido entre el 21 y el 31 de diciembre de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 21 по 31 августа 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака, преследуя при этом разведывательные и провокационные цели.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 21 y el 31 de agosto de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 21 по 28 февраля 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывать тепловые ловушки.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 21 al 28 de febrero de 1995, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento y provocación, arrojando en ocasiones bengalas térmicas.

Утром 25 января 1994 года несколько вражеских летательных аппаратов Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, направлявшихся из Кувейта и Саудовской Аравии, нарушили воздушное пространство Ирака и сбросили листовки враждебного содержания над различными районами мухафазы Басра.
La mañana del día 25 de enero de 1994, varios aviones enemigos estadounidenses y británicos procedentes de Kuwait y de Arabia Saudita violaron el espacio aéreo iraquí y lanzaron octavillas hostiles sobre zonas dispersas de la provincia de Basora.