Que es ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ en Español

• fuerza aérea
• poderío aéreo
• fuerzas aéreas
• ejército del aire

Ejemplos de uso de Военно-воздушные силы en Ruso y sus traducciones al Español

Военно-воздушные силы США.
Fuerzas Aéreas de EE UU.

Майор Саманта Картер, Военно-воздушные силы.
Mayor Samantha Carter de las Fuerzas Aéreas.

Военно-воздушные силы Судана.
Fuerza aérea del Sudán.

Похоже, Гитлер создает военно-воздушные силы.
Parece que Hitler… está creando una fuerza aérea.

Военно-воздушные силы США.
Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Этот парень попросил военно-воздушные силы помочь нам.
Ese tío les pidió un favor a la Fuerza Aérea.

Военно-воздушные силы, 29- я бригада.
Ejército del Aire, 29ª Brigada.

Генерал-майор, Военно-воздушные силы США.
General de División, Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Военно-воздушные силы НАТО вели огонь по больницам и другим медицинским учреждениям.
Los hospitales y otras instituciones sanitarias han sido uno de los objetivos de la fuerza aérea de la OTAN.

Генерал-лейтенант Консидайн, Военно-воздушные Силы Соединенных Штатов Америки.
El General Considine, Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

При этом Херардо не имел никакого отношения к принятию решения, которое выполнили военно-воздушные силы Кубы.
Pero independientemente de todo lo anterior, Gerardo nada tuvo que ver con la decisión llevada a cabo por la fuerza aérea cubana.

Лейтенант Джо Мерфи, военно-воздушные силы США, прибыл опознать Пауэрса.
EI teniente Joe Murphy, de la Fuerza Aérea. Va a identificar a Powers.

Для нанесения этих ударов израильские силы используют военно-воздушные силы и корабельную и наземную артиллерию.
Los israelíes han lanzado esos ataques mediante la fuerza aérea, la marina y la artillería.

В 10 ч. 30 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет района Иклим- эль- Туффаха.
A las 10.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región de Iqlim at-Tuffah.

Фернандо Рибас, американский летчик, Военно-воздушные силы Соединенных Штатов Америки.
Fernando Ribas, piloto estadounidense de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Авиационный корпус Афганской национальной армии был переименован в отчетный период в Афганские военно-воздушные силы.
El Cuerpo Nacional del Ejército del Aire del Afganistán cambió su nombre y adoptó el de Fuerza Aérea del Afganistán durante el período sobre el que se informa.

Ирак утверждает, что иракские военно-воздушные силы не использовались в соответствующий период.
El Iraq afirma que durante el período pertinente no hubo actividad de las fuerzas aéreas iraquíes en el espacio aéreo..

Тихоокеанские военно-воздушные силы обязались разместить глобальное оперативно- тактическое соединение на базе ВВС Андерсен на Гуаме.
La Fuerza Aérea del Pacífico se ha comprometido a desplegar una unidad ofensiva de alcance mundial en la base aérea Andersen de Guam.

Группе контроля удалось установить, что эритрейские военно-воздушные силы в настоящее время насчитывают 22 самолета и 7 вертолетов.
El Grupo de Supervisión ha podido determinar que la flota de la fuerza aérea de Eritrea incluye en la actualidad 22 aviones y 7 helicópteros.

Военно-воздушные силы применялись во всех конфликтах последнего времени, и не в последнюю очередь это касается войны в Ираке и последующей оккупации.
En todos los conflictos recientes se ha utilizado el poderío aéreo, en particular en la guerra del Iraq y la ocupación subsiguiente del país.

Ноября 2011 года суданские военно-воздушные силы осуществили бомбардировку лагеря беженцев в Йиде в штате Юнити в Республике Южный Судан.
El 10 de noviembre de 2011, la fuerza aérea sudanesa llevó a cabo un bombardeo del campamento de refugiados de Yida en el estado de Unity de la República de Sudán del Sur.

С ноября 2004 года правительство Кот- д' Ивуара предпринимало попытки осуществлять ремонт, эксплуатационное обслуживание и восстановление средств ВВСКД в качестве политического заявления о том, что военно-воздушные силы дают правительству военное преимущество над Новыми силами..
Desde noviembre de 2004, el Gobierno de Côte d'Ivoire ha tratado de reparar, mantener y reconstituir la FACI, a modo de declaración política de que el poderío aéreo proporciona al Gobierno una ventaja militar de que no disfrutan las FN.

Впоследствии военно-воздушные силы Израиля бомбили эти здания, когда Израиль совершил нападения на Ливан в июле и августе 2006 года;
Esos edificios fueron bombardeados posteriormente por la fuerza aérea israelí durante la agresión israelí contra el Líbano, en julio y agosto de 2006.

Большинство жертв являлись военнослужащими- военно-воздушные силы, сухопутные войска и силы безопасности,- но среди них были и гражданские лица.
La mayoría de las víctimas eran miembros de las fuerzas aéreas, el ejército o las fuerzas de seguridad, pero había también civiles.

Декабря 2008 года израильские военно-воздушные силы убили двух детей- палестинцев и серьезно ранили еще двоих, когда одно из их воздушных судов выпустило ракету по группе детей- палестинцев, сидевших на улице вблизи Рафаха.
El 2 de diciembre de 2008, la Fuerza Aérea Israelí mató a dos niños palestinos e hirió de gravedad a otros dos cuando una de sus aeronaves disparó un misil contra un grupo de niños que estaban sentados en una calle cerca de Rafah.

По поручению моего правительства информирую Вас о том, что военно-воздушные силы Организации Североатлантического договора( НАТО) приступили к систематическому уничтожению энергосистемы Союзной Республики Югославии.
He recibido instrucciones de mi Gobierno de que le comunique que la fuerza aérea de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) ha emprendido la destrucción sistemática de la red eléctrica de la República Federativa de Yugoslavia.

Когда ливийские военно-воздушные силы были полностью уничтожены, непрекращающиеся<< гуманитарные>> бомбардировки продемонстрировали, что Запад с помощью НАТО навязывает свои интересы в Северной Африке, превращая Ливию в колониальный протекторат.
Aniquilada completamente la fuerza aérea libia, la continuidad de los bombardeos'humanitarios' demuestra que Occidente, a través de la OTAN, impone sus intereses en el Norte de África, convirtiendo a Libia en un protectorado colonial.

В соответствии с этими планами военно-воздушные силы применялись бы, если это необходимо, в целях самообороны от преднамеренного нападения на СООНО любой стороной.
Con arreglo a estos planes se utilizaría poderío aéreo, si fuera necesario, para los casos de legítima defensa si cualquiera de las partes hiciera un ataque deliberado contra la UNPROFOR.

Общеизвестен и тот факт, что эфиопские военно-воздушные силы подвергали систематическим бомбардировкам эритрейские деревни, города и порты, убивая многих мирных жителей, в том числе женщин и детей, и уничтожая объекты гражданской инфраструктуры, скот и фермы.
Como también es sabido, la Fuerza Aérea etíope ha bombardeado sistemáticamente aldeas, ciudades y puertos eritreos, matando a muchas personas inocentes, inclusive mujeres y niños, destruyendo la infraestructura civil y las explotaciones agrícolas, y matando ganado.