Que es МИРОТВОРЧЕСКИХ СИЛ en Español

• de la fuerza de mantenimiento de la paz
• de las fuerzas de paz
• de las tropas de mantenimiento de la paz
• efectivos de mantenimiento de la paz
• de las fuerzas de mantenimiento de la paz
• de la fuerza de paz

Ejemplos de uso de Миротворческих сил en Ruso y sus traducciones al Español

В состав миротворческих сил.
El fuerza paz.

Миротворческих сил.
Fuerzas de establecimiento de la paz.

Для миротворческих сил?
¿Para la misión de mantenimiento de paz?

Миротворческих сил организации объединенных наций.
DE LAS FUERZAS DE PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS.

Командно-штабные учения миротворческих сил северного региона.
Ejercicio Regional de Mantenimiento de Paz Norte.

Ii. структура миротворческих сил организации объединенных наций.
II. ESTRUCTURA DE LAS FUERZAS DE PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS.

Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации.
Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones.

Он капитан миротворческих сил ООН в Магадишо.
Ahora es comandante en las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Mogadiscio.

Третье: А при каких условиях состоится вывод миротворческих сил?
Y tercero,¿cuál es la estrategia de salida de las tropas de paz?

Любой мандат миротворческих сил должен быть четким и точным.
Todo mandato conferido a las fuerzas de mantenimiento de la paz debe ser claro y preciso.

Добровольные взносы на финансирование Миротворческих сил Организации.
CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS A LAS FUERZAS DE PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS.

Ввод миротворческих сил Организации Объединенных Наций должен предусматривать возможность их вывода.
El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe contar con un salida así como con una entrada.

ООН должна рассмотреть вопрос создания специальных миротворческих сил для их защиты.
La ONU debe analizar la creación de fuerzas de paz especiales para protegerlos.

Следует сохранить общую концепцию миротворческих сил как нейтральной структуры.
Debía mantenerse la percepción de los efectivos de mantenimiento de la paz como entidad neutral.

На этих встречах председательствует представитель миротворческих сил СНГ.
Esas reuniones están presididas por la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

Я не думаю, что миротворческих сил в том виде, в каком они предусмотрены в резолюции 1025( 1995), будет достаточно для выполнения поставленной задачи.
No creo que una fuerza de mantenimiento de la paz como la prevista en la resolución 1025(1995) sea apropiada para la tarea que nos ocupa.

Обеспечить вывод угандийских и руандийских войск в соответствии с графиком прибытия африканских миротворческих сил;
Coordinar el retiro de las fuerzas ugandesas y rwandesas con la llegada de la fuerza de paz africana.

Кроме того, продолжалась стрельба по контрольно-пропускным пунктам миротворческих сил СНГ и грузинским и абхазским контрольно-пропускным пунктам.
Siguen registrándose disparos de armas de fuego contra la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y los puestos de control georgianos y abjasios.

Российский батальон в верхней части Кодорского ущелья расквартирован в штабе бывших миротворческих сил СНГ в Генцвише.
El cuartel general del batallón ruso en el valle del alto Kodori está situado en el antiguo cuartel de las tropas de mantenimiento de la paz de la CEI en Gentsvish.

Кроме того, руководство миротворческих сил выступает с абсолютно безответственными заявлениями и выдвигает необоснованные обвинения в адрес грузинской стороны.
Además, los dirigentes de las fuerzas de mantenimiento de la paz hacen declaraciones absolutamente irresponsables y lanzan acusaciones sin fundamento contra Georgia.

Помимо закупок МПП, стоимость продовольственных пайков, приобретенных для миротворческих сил Организацией Объединенных Наций, составила в 2002 году 38 млн. долл. США.
Además del PMA, en 2002 las Naciones Unidas adquirieron raciones alimentarias para las tropas de mantenimiento de la paz por un valor de 38 millones de dólares.

Правительство Судана открыто выступило против резолюции 1706 и оказывало активное сопротивление развертыванию миротворческих сил Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
El Gobierno del Sudán se opuso públicamente a la resolución 1706(2006) y se ha resistido activamente al despliegue de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Darfur.

Только в таких условиях появляются реальные возможности для вывода миротворческих сил, поэтому миротворцы и миростроители-- это неразлучные партнеры.
Sólo estas condiciones ofrecen una salida fácil a las fuerzas de mantenimiento de la paz, por lo cual el personal de mantenimiento de la paz y el de consolidación de la paz son aliados inseparables.

В последующие дни контрольно-пропускные пункты миротворческих сил СНГ на находящейся под абхазским контролем стороне попадали под огонь из автоматического оружия.
En los días siguientes, varios puestos de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI situados en la zona abjasia fueron atacados con fuego de armas automáticas.

Мы подчеркиваем важность предоставления достаточного количества африканских миротворческих сил в целях стабилизации и нормализации ситуации в области безопасности в Сомали.
Destacamos la importancia de proporcionar suficientes efectivos de mantenimiento de la paz africanos a fin de estabilizar y normalizar la situación de seguridad en Somalia.

Дать резко отрицательную оценку деятельности миротворческих сил, размещенных в Абхазии и бывшей Юго- Осетинской автономной области, и выполнению ими действующего мандата;
Evaluar la actividad y el cumplimiento del mandato actual por la fuerza de mantenimiento de la paz desplegada en Abjasia y el ex Distrito Autónomo de Osetia meridional como sumamente negativa;

Специальный комитет подчеркивает необходимость обеспечения надлежащей конфигурации миротворческих сил и предотвращения несоответствий между мандатами и ресурсами.
El Comité Especial destaca la necesidad de que las fuerzas de mantenimiento de la paz estén configuradas adecuadamente y que se eviten las discrepancias entre los mandatos y los recursos.

МООННГ при поддержке миротворческих сил СНГ и в сотрудничестве с грузинскими и абхазскими властями занимается поисками патруля.
La UNOMIG está realizando la búsqueda con el apoyo de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes y la cooperación de las autoridades de Georgia y Abjasia.

Отмечая прогресс в развитии потенциала Коллективных сил оперативного реагирования и формировании миротворческих сил Организации Договора о коллективной безопасности.
Observando los avances en el desarrollo del potencial de las fuerzas colectivas de reacción rápida y la formación de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.

СООННР в полной мере проводят в жизнь политику Организации Объединенных Наций в отношении снабжения миротворческих сил Организации Объединенных Наций продовольственными пайками и контроля за их распределением.
La FNUOS cumple plenamente la política de raciones de las Naciones Unidas para el suministro y la gestión de las raciones de los efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.