Que es ВОЕННОЙ АВИАЦИИ en Español

• de aviación militar
• de aviones militares
• aeronaves militares

Ejemplos de uso de Военной авиации en Ruso y sus traducciones al Español

Военной авиации.
Aviación Militar.

Бейрут- север/ пролеты военной авиации.
Beirut septentrional/aviación militar.

Сын, Карл- младший, он в военной авиации, базируется в Германии.
Mi hijo, Carl Junior, está en las Fuerzas Aéreas, destinado en Alemania.

Статус военной авиации в миротворческих операциях.
Situación de las aeronaves militares en operaciones de mantenimiento de la paz.

Западная Бекаа/ пролеты военной авиации и запуск военных аэростатов.
Bekaa occidental/aviación militar y desde globos militares..

ДСОР снабжаются оружием и боеприпасами с помощью правительственной военной авиации.
El suministro de armas y municiones a las FDLR por aeronaves del ejército gubernamental.

Суточный план полетов украинской военной авиации за 17. 07. 2014.
El plan de vuelo diario de la aviación militar ucraniana para el 17 de julio de 2014.

Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств. Особенно военной авиации.
Confío en que sigas de cerca la guerra… especialmente la aviación militar.

Поэтому без создания и привлечения подразделений военной авиации к гражданской деятельности обойтись было нельзя.
En consecuencia, el establecimiento y la integración de unidades de aviación militares con operaciones civiles fue un hecho fundamental.

Силам будет необходимо определить характер потребностей в использовании тактической военной авиации.
La fuerza tendría que determinar el carácter de las necesidades de aviación militar táctica.

Меньшие авиатранспортные расходы в связи с неразмещением подразделения военной авиации в составе 8 вертолетов.
La disminución de los gastos de transporte aéreo debido a que no se desplegó una unidad de aviación militar de 8 helicópteros.

Меньшее число летательных аппаратов объясняется поздним развертыванием подразделений военной авиации.
El menor número de aeronaves se debió al retraso en el despliegue de las unidades militares de aviación.

Стандарты безопасности, применяемые к военной авиации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, прочно закреплены.
Las normas de seguridad aplicables a la aviación militar en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas están bien establecidas.

В 2013/ 14 году были приняты новаторские меры по формированию в срочном порядке подразделений военной авиации.
En el período 2013/14, se hicieron innovaciones en el despliegue de unidades de aviación militar necesitadas con urgencia.

Положение в секторе Газа ухудшилось также в результате ряда нападений военной авиации, которые были совершены Израилем-- оккупирующей державой.
La situación en la Franja de Gaza también está empeorando como consecuencia de varios ataques aéreos militares que ha llevado a cabo Israel, la Potencia ocupante.

Однако по состоянию на 3 июня государства- члены обещали выделить лишь очень небольшое число средств военной авиации.
Al 3 de junio, sin embargo, los Estados Miembros solo habían hecho promesas limitadas en materia de aviación militar.

История аргентинских ВВС начинается с создания 10 августа 1912 года школы военной авиации( исп. Escuela de Aviación Militar).
La historia de la Fuerza Aérea comenzó con la creación de la Escuela de Aviación Militar el 10 de agosto de 1912 en el Ejército Argentino.

Правительство Судана является единственной воюющей стороной конфликта в Дарфуре, которая располагает средствами военной авиации.
El Gobierno del Sudán es la única de las partes beligerantes en el conflicto de Darfur que posee medios de aviación militar.

Нехватка средств военной авиации окажет существенное отрицательное воздействие на ход развертывания сил и средств Миссии и создание ее оперативного потенциала.
La falta de suficientes activos de aviación militar tendría una incidencia negativa importante en el despliegue de la Misión y el desarrollo de su capacidad operacional.

Уругвай является третьей страной в Латинской Америке, где лицам женского пола разрешен доступ к карьере пилотов военной авиации.
En América Latina, Uruguay es el tercer país en incorporar a efectivos del sexo femenino en la formación de pilotos de aviones militares.

Группе также известно об обслуживании за пределами Дарфура средств военной авиации, базирующихся в Дарфуре, а также об их ремонте с использованием запасных частей, приобретенных за пределами Судана.
El Grupo también examinó la conservación de los recursos de aviación militar fuera de Darfur, así como su conservación con piezas de repuesto adquiridas fuera del Sudán.

В настоящее время для успешного осуществления своих мандатов операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в значительной степени нуждаются в военной авиации.
Para cumplir con éxito sus mandatos, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas dependen actualmente en gran medida de las aeronaves militares.

Недоукомплектованность численного состава контингента Операции объясняется отсутствием подразделения военной авиации, развертывание которого Совет Безопасности одобрил в своей резолюции 1528( 2004).
Los efectivos con que cuenta la Misión son inferiores a los previstos porque no se dispone de una unidad de aviación militar, cuyo despliegue el Consejo de Seguridad aprobó en su resolución 1528(2004).

Подразделения военной авиации в миротворческих миссиях обычно назначают специального сотрудника по авиационной безопасности или иного сотрудника с надлежащим опытом для выполнения этих функций.
Las unidades de aviación militar de las misiones de mantenimiento de la paz suelen estar desplegadas con un Oficial de Seguridad Aérea de dedicación exclusiva, o bien se designa para desempeñar esta función a un oficial con la experiencia pertinente.

Миссия осуществляет свою воздушную деятельность из трех основных пунктов базирования( Порт-о-Пренс, Ле- Ке и Кап- Аитьен), где группы военной авиации занимаются вопросами заправки горючим и хранения топлива.
La Misión realiza sus actividades de aviación desde tres emplazamientos principales(Puerto Príncipe, Les Cayes y Cap-Haïtien), donde las unidades de aviación militar realizan operaciones de abastecimiento y almacenamiento.

К настоящему времени полностью развернуты и функционируют в полном объеме подразделения военной авиации из Российской Федерации, Индии и Пакистана, которые, однако, не получили еще разрешения от Секретариата Организации Объединенных Наций на осуществление полетов в ночное время.
Las unidades militares de aviación de Rusia, la India y el Pakistán están ya plenamente desplegadas y operativas, aunque la Secretaría de las Naciones Unidas todavía no ha aprobado las operaciones nocturnas.

В своей резолюции 1564( 2004) Совет Безопасности настоятельно призвал, в частности, правительство воздерживаться от осуществления полетов военной авиации в регион Дарфур и над ним в соответствии со взятыми им на себя обязательствами.
En su resolución 1564(2004) el Consejo de Seguridad exhortó al Gobierno a que se abstuviera de efectuar vuelos de aviones militares en y sobre la región de Darfur, de conformidad con sus compromisos.

Все подразделения военной авиации должны выполнять положения Программы авиационной безопасности миссии, в том числе соблюдать правила управления воздушным пространством принимающей страны, сообщать о происшествиях и замеченных угрозах и обмениваться информацией по вопросам безопасности.
Todas las unidades de aviación militar deberán cumplir las disposiciones del programa de seguridad aérea de la misión, incluidas las normas de gestión del espacio aéreo del país anfitrión, la presentación de información sobre incidencias y peligros observados y el intercambio de información sobre seguridad.

В этой связи я особенно призываю страны, которые способны предоставить специализированные военные подразделения, такие, как подразделения военной авиации, аэродромного обслуживания и инженерные подразделения, внести свой вклад в МООНДРК.
A este respecto, dirijo un llamamiento especial a los países que están en condiciones de proporcionar unidades militares especializadas, tales como unidades de aviación militar, servicios de aeródromo e ingenieros, para que aporten contingentes a la MONUC.

Поскольку коммерческие операторы воздушных судов не могут выполнять этих задач, Департамент операций по поддержанию мира запрашивает предложения о предоставлении подразделений военной авиации для обеспечения наличия военных летательных аппаратов на основе писем- заказов.
Los operadores de aeronaves comerciales no pueden desempeñar esas tareas, y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz solicita ofertas de unidades de aviación militar para suministrar aeronaves militares en virtud de acuerdos de cartas de asistencia.