Que es ФЕДЕРАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ en Español

• administración federal de aviación

Ejemplos de uso de Федерального управления гражданской авиации en Ruso y sus traducciones al Español

Федерального управления гражданской авиации.
Administración Federal Aviación.

Представитель федерального управления гражданской авиации ждет звонка.
Tengo a un representante del F.A. A en espera.

Федерального управления гражданской авиации США.
La Administración Federal Aviación Estados Unidos.

В 1999 году Хенджор получил сертификат пилота от Федерального управления гражданской авиации США.
Fuller tiene el certificado de piloto privado por la Administración Federal de Aviación.

Пакет из Федерального управления гражданской авиации. Прибыл ранее сегодня в Sterling Bosch, на имя Сары Эллис.
El paquete de la F.A. A llegó a Sterling Bosch más temprano, a cargo de Sara Ellis.

Одно заявление упоминалось Наоми Сондерс, одним из следователей Федерального управления гражданской авиации, а другое-- Гансом Фулем, сотрудником Федерального ведомства уголовной полиции Германии( БКА).
Una de las declaraciones fue tomada por Naomi Saunders, una de las investigadoras de la FAA y otra por Hans Fuhl del BKA.

Думали, вы из Федерального управления гражданской авиации или из Министерства внутренней безопасности.
Pensamos que eran de la Administración Federal de Aviación o de Seguridad Nacional.

В его состав входят представители НАТО, ПОА, МООНСА, Всемирного банка, ИКАО, ИАТА и Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов.
Está integrada por la OTAN, la Asociación de Transporte Aéreo, la UNAMA, el Banco Mundial, la Organización de Aviación Civil Internacional, la Asociación del Transporte Aéreo Internacional y la Autoridad Federal de Aviación de los Estados Unidos.

Регулирующая роль Федерального управления гражданской авиации"( представитель Соединенных Штатов);
Función reguladora de la Administración Federal de Aviación", a cargo del representante de los Estados Unidos;

В начале 1989 года гн О& apos; Нил сделал заявление двум следователям Федерального управления гражданской авиации, из которого следовало, что выверка, как правило, не проводилась.
A principios de 1989, el Sr. O' Neill hizo una declaración a dos investigadores de la FAA(Administración Federal de Aviación) de la que se deducía que normalmente no se hacía coincidir a los pasajeros y su equipaje.

Оценки основаны на статистике Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, объемы и виды закупок которого сопоставимы с объемами и видами закупок Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones se basan en las estadísticas de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos, que es comparable a las Naciones Unidas en cuanto al volumen y el tipo de adquisiciones.

Главная цель заключалась в получении статуса" первой категории" по классификации Федерального управления гражданской авиации США, что позволило бы осуществлять прямые рейсы между международным аэропортом Джомо Кениата и аэропортами США.
El principal objetivo era obtener el nivel de" Categoría Uno" de la Administración Federal de Aviación de los EE.UU., lo que le permitiría efectuar vuelos directos entre el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyata y aeropuertos estadounidenses.

Iv приняло к исполнению директивы Федерального управления гражданской авиации и Карибского управления гражданской авиации, касающиеся безопасности и имеющие непосредственное отношение к соответствующим авиакомпаниям, однако для их выполнения потребуется дополнительная подготовка персонала.
Iv Adoptó todas las medidas de seguridad de la Administración Federal de Aviación y de la Administración de Aviación Civil en cuanto eran pertinentes a las aerolíneas respectivas; sin embargo, necesita formación adicional en la materia.

Определенная часть средств поступает также от региональных банков развития, Европейской комиссии, Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов и частного сектора( компании<< Эйрбас>gt;,<< Боинг>gt; и<< Дженерал электрик>gt;).
También ha recibido financiamiento de bancos regionales de desarrollo, la Comisión Europea, la Dirección de Aviación Federal de los Estados Unidos y el sector privado(Airbus, the Boeing Company y General Electric).

Управление строго выполняет возложенные на него функции в соответствии с Законом№ 1 о гражданской авиации от 1992 года, Положениями о гражданской авиации( воздушное сообщение) 1997 года, положениями и Руководящими принципами Федерального управления гражданской авиации и положениями Закона№ 11 о морских перевозках 1994 года.
La Administración actúa con diligencia en el cumplimiento de sus responsabilidades conforme a la Ley No. 1 de aviación civil(1992) y el Reglamento No. 93 de aviación civil(navegación aérea)(1997), los reglamentos y directrices de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos y la Ley No. 11 de la navegación(1994).

Компания использовала свой практический опыт в области материально-технического снабжения для улучшения инфраструктуры МПП( особенно складских помещений), оказания прямой поддержки операциям по оказанию чрезвычайной помощи и содействия в обеспечении того, чтобы воздушные перевозки МПП соответствовали требованиям Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов.
La empresa ha ofrecido sus conocimientos técnicos en logística para mejorar la infraestructura del PMA(en particular las instalaciones de almacenamiento), prestar apoyo directo en operaciones de emergencia y lograr que las operaciones del PMA se realicen de conformidad con las normas de la Dirección de Aviación Federal de los Estados Unidos.

С учетом статистики Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, которое сопоставимо с Организацией Объединенных Наций по объему и виду закупок и средний период рассмотрения дел в котором составляет 61 день, т. е. 2 месяца, предполагается, что секретариат Контрольного комитета по закупкам будет получать на рассмотрение как минимум 25 дел в год.
Utilizando estadísticas de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos de América, que es comparable a las Naciones Unidas en cuanto a el volumen y el tipo de adquisiciones, con una duración media por caso de 61 días o 2 meses, se calcula que la secretaría de la Junta de Examen de la Adjudicación de Contratos podría ocuparse, de manera razonable, de 25 casos por año.

Кроме того, стремясь использовать все средства убеждения, которые могли бы предотвратить такого рода действия, Управление гражданской авиации Республики Куба дважды официально обращалось к руководству Федерального управления гражданской авиации( ФУГА) Соединенных Штатов Америки, чтобы информировать его об опасностях, которые представляют собой для нашего воздушного сообщения такие несанкционированные полеты в нашем воздушном пространстве.
Con objeto de agotar todos los recursos disuasorios que pudieran prevenir esa clase de acciones, las Autoridades Aéreas de la República de Cuba, además, se dirigieron oficialmente a los directores de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos en dos ocasiones a fin de advertirles de los peligros que entrañaban para nuestra navegación aérea dichos vuelos no autorizados sobre nuestro espacio aéreo.

Внутренняя политика и нормативно- правовые акты Соединенных Штатов, касающиеся предупреждения образования космического мусора, направлены на выполнение Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора с помощью стандартов правительства Соединенных Штатов по практике предупреждения образования орбитального мусора, а также нормативно- правовых актов Федеральной комиссии связи, Федерального управления гражданской авиации и министерства торговли.
En la política y los reglamentos internos de los Estados Unidos relativos a la reducción de desechos espaciales se aplica lo establecido en las Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales mediante las Prácticas Normalizadas para Reducir los Desechos Orbitales del Gobierno de los Estados Unidos, así como mediante los reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones, la Administración Federal de Aviación y el Departamento de Comercio.

Сент-Люсия неизменно стремится к всестороннему сотрудничеству с Федеральным управлением гражданской авиации.
Santa Lucía ha tratado siempre de cooperar cabalmente con la Administración Federal de Aviación.

Федеральное управление гражданской авиации.
La Administración Federal Aviación.

Мы координируем усилия с Федеральным управлением гражданской авиации, Минобороны.
Estamos coordinando con la FAA, el Departamento de Defensa.

Июня 1998 года: Федеральное управление гражданской авиации распространяет информационный циркуляр.
De junio de 1998: La Agencia Federal de Aviación emite la información circular.

Федеральное управление гражданской авиации.
La Autoridad Federal Aviación.

Федеральное управление гражданской авиации и вопрос о делимитации"( представитель Соединенных Штатов).
La Administración Federal de Aviación y la delimitación", a cargo del representante de los Estados Unidos.

Направлялся, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным Управлением Гражданской Авиации и отравить рейс обратно в Аэропорт Кеннеди.
Y lo iba hasta que le pedí al fiscal general que contactara con la Administración Federal de Aviación y han hecho que el vuelo regrese al JFK.

В той же ноте говорилось о том, что" федеральное управление гражданской авиации просит правительство Кубы представить доказательства, которые могли бы подтвердить эти обвинения против Басульто".
En la misma nota se agregó:" La Administración Federal de Aviación solicita del Gobierno de Cuba evidencias que puedan resultar relevantes para estas acusaciones contra Basulto".

Федеральное управление гражданской авиации( ФУГА) уже утвердило выделение средств на проект, предусматривающий удлинение взлетно-посадочной полосы на 1000 футов5.
La Junta Federal de Aviación ya ha autorizado fondos para ampliar la pista en 1.000 pies5.

В Швейцарии обеспечением безопасности аэропортов занимается Федеральное управление гражданской авиации( ФУГА), которое регулярно проводит инспекции.
En Suiza, la seguridad de los aeropuertos corresponde a la Oficina Federal de la Aviación Civil, que realiza inspecciones regularmente.

Процедуры безопасности в международном аэропорту Нассау утверждены Федеральным управлением гражданской авиации.
Los procedimientos de seguridad del aeropuerto han sido aprobados por la Administración Federal de la Aviación Civil de los Estados Unidos.