Que es АВИАЦИЯ en Español

• aviación
• aviones
• aeronaves
• aéreos
• aeronáutica
• aéreo
• avión

Ejemplos de uso de Авиация en Ruso y sus traducciones al Español

Экстремальная авиация.
Avión Extrema.

Но нам нужна современная авиация… чтобы присоединиться к НАТО.".
Pero necesitamos aeronaves modernas… para unirnos a la OTAN".

Разведывательная авиация.
Aviones de reconoci-miento.

Авиация, K- 9 и все подразделения прочесывают местность.
Tenemos a la aviación, K-9 y todas las unidades disponibles buscando por la zona.

Грегуар Бафуатика, Конго( авиация).
Sr. Grégoire Bafouatika(Congo)(experto en aviación).

Авиация нанесла удар по мосту Мааллат аль- Умайри возле границы с Сирией.
Hubo ataques aéreos sobre un puente en Mahallat al-Umayri, cerca de la frontera con Siria.

Грегуара Бафуатику, Конго( авиация);
Sr. Grégoire Bafouatika(Congo)(experto en aviación).

Федеральная авиационная авиация сообщает, что он подал план полета в последнюю минуту.
Según la Admón. Federal de Aviación presentó un plan de vuelo a última hora.

Семь часов спустя его засекла канадская гражданская авиация, так же летел в западном направлении.
Siete horas más tarde, fue tomado por la aviación civil de Canadá aún con rumbo oeste.

Ключевое место среди этих секторов занимают международное морское судоходство и авиация.
El sector marítimo internacional y el sector de la aviación son clave en este sentido.

Наземная ПУ или авиация может одновременно пускать до 4 ракет из единого контейнера.
El vehículo de lanzamiento o de una aeronave puede disparar hasta 4 Nimrods a la vez de un solo pack.

Авиация и артобстрел отбросила 22 северо- вьетнамский полк в беспорядочное отступление.
Bombardeos aéreos y artilleros condujeron al regimiento 22 del Ejército de Vietnam del Norte en una retirada desordenada.

Все соответствующие расходы( армейская авиация) включены в колонку 2(" Сухопутные войска").
Todos los costes relacionados con la aviación militar se incluyen en la columna 2(Fuerzas terrestres).

Авиация разрушила в Сфире несколько домов, под обломками которых все еще находятся 30 тел.
En Sarifa, las aeronaves destruyeron varias viviendas y hay más de 30 víctimas cuyos cuerpos siguen bajo los escombros.

В одной рукописи рассматривается авиация, строительство различных типов самолетов для гражданской авиации и для войны.
Un manuscrito trataba sobre aeronáutica, la construcción de varios tipos de naves para la aviación civil como para la guerra.

Гражданская авиация:: Координация между ведомствами гражданской и военной авиации в регулировании воздушного пространства.
Coordinación entre las autoridades de aviación civil y de aviación militar para gestionar el espacio aéreo;

Во время контратаки сил правительства Судана 22 сентября в районе была замечена авиация правительства.
Durante el contraataque que llevaron a cabo las fuerzas gubernamentales el 22 de septiembre, se pudieron ver en la zona aeronaves del Gobierno.

Позднее, 6, 8 и 9 декабря, авиация СВС подвергла бомбардировке район Тимсаха в штате Западный Бахрэль- Газаль.
Más adelante, los días 6, 8 y 9 de diciembre, aeronaves de las Fuerzas Armadas Sudanesas bombardearon la zona de Timsaha en Bahr El Ghazal Occidental.

Она обеспечивает защиту от рисков в таких областях, как автотранспортные средства, пожары и несчастные случаи, морской флот, авиация и страхование жизни.
Ofrece protección frente a los riesgos mediante seguros de vehículos, contra incendios y accidentes, marítimos, aeronáuticos y de vida.

В Аль- Хермеле авиация нанесла удары по рыбоводческому хозяйству, ресторанам и паркам, расположенным на берегах реки Аси, в результате чего они были уничтожены.
En Al-Harmal, los ataques aéreos destruyeron una pesquería, restaurantes y parques a lo largo del río Asi.

Согласно первоначальным сообщениям, в период с 26 по 28 августа 2004 года правительственная авиация участвовала в одном из столкновений с повстанческими силами.
Según los informes iniciales, aeronaves del Gobierno intervinieron en un choque con fuerzas rebeldes entre el 26 y el 28 de agosto de 2004.

Военная авиация представляет собой необходимый ресурс миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Las aeronaves militares constituyen un medio indispensable para las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Тыловой эшелон штаба и дополнительная авиация для ВСООНЛ находились в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, в Никосии.
Se establecieron un cuartel general de retaguardia y recursos adicionales de aviación para la FPNUL en la zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia.

Военная авиация играет важнейшую роль в оказании поддержки успешному осуществлению мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Las aeronaves militares desempeñan una función de apoyo decisiva para el cumplimiento con éxito de los mandatos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Роли распределялись следующим образом: авиация правительства Судана обеспечивала воздушную поддержку, а вооруженные ополчения наносили первоначальный удар на земле.
Las funciones se distribuyeron de manera que las aeronaves del Gobierno del Sudán proporcionaran el apoyo aéreo, después del cual las milicias iniciaban el ataque terrestre.

Сирийская авиация совершила более 48 рейдов, в результате которых в совокупности погибло шесть сирийских граждан в районе Арсаля и более 38 человек получили ранения.
Hubo más de 48 ataques aéreos de aviones sirios por los que murieron 6 ciudadanos sirios en sendos incidentes ocurridos en los alrededores de Arsal y resultaron heridas más de 38 personas.

Августа 1994 года сербская авиация с Удбинского аэродрома провела учебные стрельбы по наземным целям( с использованием бомб и ракет).
El 24 de agosto de 1994, un avión serbio procedente del aeropuerto de Udbina llevó a cabo ejercicios de tiro al blanco aire-tierra(bombas y cohetes).

Авиация и наземные средства осуществляли непрерывную разведку, следя за состоянием всех дорог, по которым передвигались избиратели, и докладывая об этом.
Elementos de la aviación y la infantería de la SFOR realizaron constantes actividades de reconocimiento en los caminos e informaron sobre las condiciones en todos los itinerarios utilizados por los votantes.

В 6 ч. 45 м.- 8 ч. 25 м. 4 ноября 1997 года авиация Турции совершила 2 самолето- пролета в воздушном пространстве Ирака над следующими районами: Талль- Кайф и Эль- Амадия.
El 4 de noviembre de 1997, de las 6.45 a las 8.25 horas, la aviación turca efectuó 2 incursiones en el espacio aéreo iraquí. Zonas sobrevoladas: Tall Kayf y Al-' Amadiya.

Кроме того, по сообщениям, авиация Национальных сил обороны нанесла удары по позициям НОС в лесном массиве Рукоко на границе с Демократической Республикой Конго.
Según se informa, la Fuerza de Defensa Nacional también llevó a cabo ataques aéreos contra las FNL en la selva de Rukoko junto a la frontera con la República Democrática del Congo.