Que es ВОЗДУШНЫХ ГРУЗОВЫХ ПЕРЕВОЗОК en Español

• los fletes aéreos
• transporte aéreo de carga
• transporte aéreo de mercancías

Ejemplos de uso de Воздушных грузовых перевозок en Ruso y sus traducciones al Español

Он подготовил также справочник по международно-правовым основам воздушных грузовых перевозок.
Además, había preparado una guía del marco jurídico internacional para el transporte de mercancías por aire.

На рынке воздушных грузовых перевозок поступления в 2009 году, согласно оценкам, оказались на 27% ниже, чем в 2008 году.
En el mercado del transporte aéreo de mercancías, se calcula que en 2009 los ingresos fueron un 27% inferiores a los de 2008.

Наиболее мощное оживление на рынках воздушных грузовых перевозок было зафиксировано на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
El Oriente Medio y Asia y el Pacífico registraron la recuperación más fuerte en los mercados del transporte aéreo de mercancías.

Российская делегация поддерживает позицию Консультативного комитета в отношении работы брокерских компаний на рынке воздушных грузовых перевозок по линии Организации Объединенных Наций.
La delegación rusa comparte la opinión de la Comisión Consultiva sobre la actividad de los intermediarios en el mercado del transporte aéreo de carga de las Naciones Unidas.

Общий объем воздушных грузовых перевозок развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, составил 368, 7 млн. тонн на километр, что составляет лишь, 26 процента от общемирового показателя.
La totalidad de la carga aérea de los países en desarrollo sin litoral ascendió a 368,7 millones de toneladas por kilómetro, lo que representa el 0,26% del total mundial.

Воздушные грузовые перевозки: Следует активизировать усилия, предпринимаемые с целью стимулирования создания пулов для организации воздушных грузовых перевозок.
Transporte aéreo de carga. Deben intensificarse los esfuerzos que se están haciendo por impulsar los acuerdos de explotación en común de servicios de transporte aéreo de carga.

Это позволяет реально ликвидировать препятствия, стоящие в настоящее время на пути киприотов- турок в плане международных воздушных грузовых перевозок, и приводит к снижению расходов на транспортировку и страхование.
De este modo se eliminarán de hecho los obstáculos que encuentran los turcochipriotas para el transporte aéreo internacional y se reducirán los costos de transporte y de seguros.

С учетом большого объема грузов, перемещаемых через базу материально-технического снабжения, возникает необходимость в расширении возможностей планирования, контроля и выполнения воздушных грузовых перевозок.
En vista del gran volumen de carga que pasa por la base logística, es necesario reforzar la capacidad de planificar, supervisar y ejecutar operaciones de movimiento de carga aérea.

В настоящее время осуществляется подготовка исследований, посвященных вопросам слежения за перемещением грузов, управления сбытовыми цепочками, воздушных грузовых перевозок, управления пограничными процедурами и т. д.
Se estaban preparando nuevos estudios sobre las cuestiones del rastreo de la carga, la gestión de las cadenas de suministro, el flete aéreo, la gestión fronteriza y otras cuestiones similares.

Кроме того, она предлагает стандарты в отношении документации, грузовой обработки и профессиональной подготовки, а также активно пропагандирует принятие и применение этих стандартов в сфере воздушных грузовых перевозок.
También elabora normas para la documentación, manipulación y capacitación y promueve activamente la adopción y utilización de esas normas por la industria del transporte de mercancías por vía aérea.

ИКАО признает наличие взаимосвязи между усилиями по обеспечению безопасности воздушных грузовых перевозок в мире и мерами по недопущению приобретения террористами химического, биологического и радиологического оружия, обычно называемого оружием массового уничтожения.
La OACI reconoce el vínculo existente entre los esfuerzos por asegurar la cadena mundial de oferta de carga aérea y las medidas para impedir la adquisición por terroristas de armas químicas, biológicas y radiológicas, comúnmente caracterizadas como armas de destrucción en masa.

Более широкое использование воздушного транспорта для перевозки коммерческих грузов в Демократической Республике Конго в целях развития местного потенциала в области воздушных грузовых перевозок.
Aumento del uso de servicios de expedición de carga aérea existentes en la República Democrática del Congo para el envío de carga comercial a fin de desarrollar la capacidad local del sector de la carga aérea.

Совет постановил включить в список, предусмотренный в правиле 77 правил процедуры, Глобальный фонд за демократию и развитие и Международную ассоциацию воздушных грузовых перевозок, справочная информация по которым была представлена в документах TD/ B/ EX( 34)/ R. 1 и R. 2.
La Junta decidió que la Fundación Global Democracia y Desarrollo y la International Air Cargo Association, sobre las que se había presentado información de antecedentes en los documentos TD/B/EX(34)/R.1 y R. 2, se incluyeran en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento.

В период с 2000 по 2007 год объем воздушных грузовых перевозок в тонно-километрах грузов возрос в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, в то время как в некоторых более бедных государствах этой группы он сократился более чем наполовину.
Entre 2000 y 2007, los fletes aéreos, en tonelada-kilómetro, aumentaron en 9 de los 23 pequeños Estados insulares en desarrollo para los cuales se disponía de datos y se redujeron en más del 50% en algunos de los pequeños Estados insulares en desarrollo más pobres.

Кроме того, поскольку грузовые воздушные суда Миссии свои обычные перевозки осуществляют с базы материально-технического снабжения в Эль- Обейде, эта база становится узловым пунктом для всех воздушных грузовых перевозок в Миссии.
Además, la base logística de El Obeid se ha convertido en el centro de todas las operaciones de carga aérea de la Misión debido a que los aviones de carga de la UNMIS realizan sus operaciones regulares desde El Obeid.

Воздушные грузовые перевозки: Хотя развитие воздушных грузовых перевозок по-прежнему сдерживается существующим низким уровнем спроса на эти услуги, некоторые страны, не имеющие выхода к морю, обладают в данном отношении значительным потенциалом, в особенности в субрегиональном контексте.
Transporte aéreo. Aunque el transporte de mercancías por vía aérea sigue estando limitado por la actual baja demanda de este tipo de servicios, algunos países sin litoral tienen un gran potencial en este terreno, sobre todo en el ámbito subregional.

Используемый авиакомпанией<< Эйр Сесс>gt; парк принадлежащих ей или арендуемых самолетов, а также факт ее уже продолжительного присутствия на рынке авиаперевозок в африканских странах предопределяют доминирующую роль этой авиакомпании в области воздушных грузовых перевозок в Африке.
La flota de aeronaves de propiedad de Air Cess o alquilados por ésta, junto con sus operaciones de larga data en los países de África, ha colocado a Air Cess en una posición dominante en la esfera del transporte de carga aérea en África.

МООНСДРК определила маршруты и возможности на существующем рынке воздушных грузовых перевозок, которые могли бы использоваться для регулярной транспортировки грузов, что позволит МООНСДРК перенаправить свои ресурсы в более отдаленные места для удовлетворения неотложных оперативных потребностей.
La MONUSCO determinó las rutas y las capacidades existentes en el mercado actual de fletes aéreos que se podrían utilizar para el transporte habitual de carga, con lo que la MONUSCO podría reasignar sus recursos a los lugares más distantes y a cubrir necesidades operacionales inmediatas.

В последнее время несколько национальных авиакомпаний в этом регионе заключили также другие двусторонние соглашения, например о совместном техническом обслуживании летательных аппаратов и распределении грузовых мест, что облегчает осуществление воздушных грузовых перевозок.
Las tres compañías aéreas nacionales de la región también han firmado recientemente otros acuerdos bilaterales, por ejemplo con respecto al mantenimiento conjunto de los aviones y al reparto de espacio de carga, que facilitarán las operaciones de transporte aéreo de mercancías.

В период с 2000 по 2007 год объем воздушных грузовых перевозок в тонно-километрах грузов возрос в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, в то время как в некоторых из наиболее бедных из них он сократился более чем наполовину.
En el período comprendido entre 2000 y 2007, los fletes aéreos, en toneladas por kilómetro, aumentaron en 9 de los 23 pequeños Estados insulares en desarrollo para los cuales se disponía de datos y disminuyeron más del 50% en algunos de los pequeños Estados insulares en desarrollo más pobres.

В своих выступлениях эксперты также рассказывали о программах, осуществляемых в целях совершенствования инфраструктуры транзитных перевозок и соответствующих систем управления в различных областях с охватом железнодорожного и автодорожного транспорта, деятельности портов и воздушных грузовых перевозок.
En sus intervenciones los expertos también describieron en términos generales los programas que se estaban aplicando para mejorar las infraestructuras y los sistemas de gestión del transporte en tránsito en los sectores del tráfico por ferrocarril, el tráfico por carretera, los puertos y el transporte aéreo de carga.

В этой связи следует активизировать усилия, предпринимаемые с целью стимулирования создания пулов для организации воздушных грузовых перевозок, что в значительной мере содействовало бы решению проблемы несбалансированности грузовых потоков на соответствующих направлениях и низкого объема перевозок и, тем самым, способствовало бы повышению конкурентоспобности стран.
Por consiguiente, deben intensificarse los esfuerzos que se están haciendo por impulsar los acuerdos de explotación en común de servicios de transporte aéreo de carga. Esto ayudará enormemente a corregir los desequilibrios existentes en las corrientes de tráfico y los bajos niveles de este último, lo que incrementará la competitividad de los países.

Некоторые заметные тенденции, связанные с ростом логистических услуг,- это, в частности, контейнеризация грузовых перевозок, реформа портового хозяйства, использование более крупных и быстроходных судов, а также использование воздушного транспорта и воздушных грузовых перевозок в рамках специализированных грузовых авиалиний.
Entre las tendencias más destacables en cuanto al crecimiento en los servicios logísticos cabe citar la contenedorización del tráfico de mercancías, la reforma portuaria, el uso de buques más grandes y veloces y el uso del transporte aéreo y la carga aérea por medio de aerolíneas especialmente dedicadas al transporte de mercancías.

Международная ассоциация воздушного транспорта отмечает, что в декабре 2008 года объем воздушных грузовых перевозок сократился на 20 процентов в годичном исчислении, и подтверждением этой тенденции стал первый квартал 2009 года; если объемы воздушно- грузовых перевозок упали на 20 процентов, то пассажирские перевозки сократились на 8 процентов.
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional indicó que su tráfico de carga aérea se había reducido en un 20% en diciembre de 2008 sobre una base interanual, una tendencia que se confirmó en el primer trimestre de 2009; el volumen de flete aéreo se redujo en un 20% mientras que el número de pasajeros disminuyó en un 8%.

Воздушные грузовые перевозки;
Los fletes aéreos;

Хотя региону удалось оправиться от этого спада, воздушные грузовые перевозки попрежнему являются сравнительно незначительными главным образом из-за высоких затрат.
Sin embargo, éste se ha recuperado de ese revés, pero el transporte aéreo de mercancías sigue siendo relativamente insignificante debido sobre todo a su costo elevado.

Говоря о воздушных грузовых перевозках, некоторые эксперты указывали, что главным узким местом в большинстве аэропортов по-прежнему остается плохая организация наземных служб и распределительных систем.
En lo referente al transporte aéreo de carga, algunos expertos señalaron que el principal problema en la mayoría de los aeropuertos seguía siendo el deficiente estado de las instalaciones de tierra y los sistemas de distribución.

В период с 2000 года по 2007 год воздушные грузовые перевозки в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, возросли в тонно-километрах, в то время как объем таких перевозок упал более чем наполовину в некоторых более бедных малых островных развивающихся государствах, что отчасти объясняется ростом цен на нефть.
Entre 2000 y 2007, los fletes aéreos, en tonelada-kilómetro, aumentaron en 9 de los 23 pequeños Estados insulares en desarrollo para los cuales se disponía de datos, si bien se redujeron en más del 50% en algunos de los pequeños Estados insulares en desarrollo más pobres, circunstancia atribuible en parte al alza de los precios del petróleo.

Воздушные грузовые перевозки( в млн. тонно- км).
Carga aérea(millones de toneladas por km).

Для развивающихся стран воздушные грузовые перевозки приобретают все большее экономическое значение.
El transporte aéreo de mercancías se está convirtiendo en un campo de creciente importancia económica para los países en desarrollo.