Que es СЕКЦИИ ВОЗДУШНЫХ ПЕРЕВОЗОК en Español

• de la sección de transporte aéreo
• la sección de operaciones aéreas
• la sección de aviación

Ejemplos de uso de Секции воздушных перевозок en Ruso y sus traducciones al Español

Секции воздушных перевозок/.
Sección de Operaciones Aéreas y Control.

Начальники Секции воздушных перевозок каждой из организаций;
El Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de cada organización.

Предлагается учредить три должности( 2 С4 и 1 С3) для укрепления Секции воздушных перевозок.
Se proponen tres puestos para fortalecer la Sección de Transporte Aéreo(2 P-4 y 1 P-3).

Секции воздушных перевозок и управления перевозками в Центральных учреждениях.
Sección de Transporte Aéreo y Sección de Control de Tráfico de la Sede.

Помощник по воздушным перевозкам будет находиться в подчинении начальника Секции воздушных перевозок.
El auxiliar de operaciones aéreas dependerá del Jefe de Operaciones Aéreas.

В связи с этим предлагается увеличить штатное расписание Секции воздушных перевозок еще на две должности класса С4 и одну должность класса С3.
Se propone, por lo tanto fortalecer la capacidad de la Sección de Transporte Aéreo con tres puestos adicionales, dos de P-4 y uno de P-3.

Упразднение внештатной должности помощника по воздушным перевозкам в Секции воздушных перевозок.
Supresión de la plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas en la Sección de Operaciones Aéreas.

В докладе по итогам проверки рекомендуется также назначить в Секции воздушных перевозок сотрудника по учебной подготовке специально для выполнения этой функции.
En el informe de la inspección también se recomendó el nombramiento de un oficial de capacitación con dedicación exclusiva en la Sección de Aviación.

Перевод Группы почтовых отправлений и дипломатической почты из состава бывшей Секции общего обслуживания в состав Секции воздушных перевозок;
Transferencia de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática de la antigua Sección de Servicios Generales a la Sección de Aviación;

Число единиц авиатранспорта, находящихся в настоящее время в ведении Секции воздушных перевозок, увеличилось с 104 в 2003/ 04 году до 157 в текущем году, т. е. на 50 процентов.
El número de aeronaves que actualmente tiene a su cargo la Sección de Transporte Aéreo ha aumentado de 104 en el período 2003/2004 a 157 en el período actual, lo que representa un aumento del 50%.

Упразднение внештатной должности сотрудника по воздушным перевозкам, финансировавшейся по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;, в Секции воздушных перевозок.
Supresión de la plaza de Oficial de Operaciones Aéreas presupuestada como personal temporario general en la Sección de Operaciones Aéreas.

Что касается Секции воздушных перевозок и Секции снабжения, то их штатное расписание будет скорректировано в связи с перераспределением 3 должностей в Административном отделе.
La Sección de Operaciones Aéreas y la Sección de Suministros se mantendrán con sus dotaciones revisadas debido a la redistribución de tres puestos en la División de Administración.

Служба транспорта и управления перевозками состоит из Секции управления перевозками, Секции наземного транспорта и Секции воздушных перевозок.
El Servicio de Transporte y Desplazamientos abarca la Sección de Control de Desplazamientos, la Sección de Transporte por Tierra y la Sección de Transporte Aéreo.

Группа по управлению воздушными перевозками и контрактам Секции воздушных перевозок предлагает создать дополнительную должность для сотрудника по вопросам воздушного транспорта( С4).
La Dependencia de Administración de Aeronaves y Contratos de la Sección de Transporte Aéreo propone un puesto adicional de oficial de transporte aéreo(P-4).

Должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 17 должностей местного разряда из упраздненной Секции воздушных перевозок/ управления перевозками( пункт 196).
Plazas del Servicio Móvil, 2 de Oficial Nacional y 17 de contratación local procedentes de la Sección de Operaciones Aéreas y Control de Tráfico suprimida(párr. 196).

Две должности в Секции воздушных перевозок( должность начальника Секции класса С5 и должность старшего помощника по вопросам транспортных перевозок категории общего обслуживания( высший разряд));
Dos puestos en la Sección de Transporte Aéreo(1 P-5 de Jefe de la Sección y 1 de servicios generales(categoría principal) de auxiliar superior de transporte);.

Должность С4, 1 должность С3, 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 4 должности местного разряда из упраздненной Секции воздушных перевозок/ управления перевозками( пункт 193).
Plaza de P-4, 1 de P-3, 2 de Oficial Nacional y 4 de contratación local procedentes de la Sección de Operaciones Aéreas y Control de Tráfico suprimida(párr. 193).

Упразднение четырех внештатных должностей помощников по воздушным перевозкам и одной внештатной должности диспетчера ВПП, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;, в Секции воздушных перевозок.
Supresión de cuatro plazas de Auxiliar de Operaciones Aéreas y una plaza de Jefe de Rampa presupuestadas como personal temporario general en la Sección de Operaciones Aéreas.

Этот сотрудник будет выполнять также функции уполномоченного Департамента полевой поддержки и исполняющего обязанности руководителя Секции воздушных перевозок в отсутствие главного сотрудника по воздушному транспорту.
El titular actuará también, en ausencia del Oficial Jefe de Aviación, como Oficial Encargado de la Sección de Operaciones Aéreas designado por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Департамент полевой поддержки: реклассификация 1 должности начальника Секции воздушных перевозок класса С- 5 в должность начальника Службы воздушных перевозок класса Д- 1;
Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: reclasificación de un puesto de categoría P-5 de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo en un puesto de categoría D-1 de Jefe del Servicio de Transporte Aéreo;.

Как было отмечено выше в разделе, касающемся Секции воздушных перевозок в Хартуме, одну должность сотрудника по эксплуатации терминалов аэропортов( категория полевой службы) предлагается перевести из штаб-квартиры Миссии в Хартуме.
Como se explicó en el apartado correspondiente a la Sección de Aviación de Jartum, se propone la reasignación de un oficial de terminales aéreas(Servicio Móvil) del cuartel general de la Misión en Jartum.

Одну должность международного сотрудника категории общего обслуживания, которая была временно передана Секции воздушных перевозок в период до мая 2005 года, предлагается теперь официально передать Секции воздушных перевозок.
Se propone la transferencia a la Sección de Aviación de 1 puesto del cuadro de servicios generales de contratación internacional que se había prestado a la Sección de Aviación antes de mayo de 2005.

Секции воздушных перевозок требовался меньший объем ресурсов в связи с тем, что в соответствии с текущим договором срок использования самолета B- 737 сократился на 10 месяцев, авиапарк уменьшился на три вертолета Ми8 МТВ и два вертолета Ми- 26, а один самолет Ил- 76 и четыре вертолета не были получены.
La Sección de Aviación precisó menos recursos como consecuencia de la reducción del uso del avión B-737 durante 10 meses en base al contrato efectivo y de 3 helicópteros Mi-8 MTV y 2 Mi-26, así como del hecho de que 1 avión IL-76 y 4 helicópteros no se desplegaran.

Должности временного персонала общего назначения находятся в штате Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, Секции Безопасности, Секции воздушных перевозок, Группы по вопросам поведения и дисциплины и Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Las plazas de personal temporario general se encuentran en la Oficina de Asistencia Electoral, la Sección de Seguridad, la Sección de Operaciones Aéreas, el Equipo de Conducta y Disciplina y la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Сотрудник будет собирать также всю информацию о полетных часах, пассажирах, грузах и потреблении топлива для ежемесячных отчетов, направляемых в Секцию воздушного транспорта. Сотрудник на этой должности будет координировать также подготовку бюджета для Секции воздушных перевозок.
Este funcionario también reunirá toda la información disponible sobre las horas de vuelo de los aviones, las listas de pasajeros, la carga transportada y el combustible consumido mensualmente para enviar informes a la Sección de Transporte Aéreo y coordinará la preparación del presupuesto de la Sección de Aviación.

Под руководством начальника Группы по управлению воздушными перевозками и контрактам Секции воздушных перевозок сотрудники, занимающие эти должности, будут консультировать миссии по вопросам воздушного транспорта и управления контрактами и оказывать им поддержку.
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia de Administración de Aeronaves y Contratos de la Sección de Transporte Aéreo, los titulares de los puestos solicitados asesorarán y apoyarán a las misiones en las operaciones aéreas y la administración de los contratos.

Создание Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения, который заменил бы собой Секцию материально-технического обеспечения и в который вошла бы объединенная Топливная группа, созданная путем передачи утвержденных должностей из Секции воздушных перевозок и Инженерной секции;.
Establecimiento de un Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas que sustituiría a la Sección de Apoyo Logístico e incorporaría una Dependencia de Combustible consolidada mediante la transferencia de los puestos aprobados de las Secciones de Aviación y de Ingeniería;

В связи с предлагаемой реклассификацией Консультативный комитет просил разъяснить роли и обязанности Секции воздушных перевозок Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, Стратегического центра управления воздушными операциями в Глобальном центре обслуживания в Бриндизи и Объединенного центра управления транспортом и перевозками Регионального центра обслуживания в Энтеббе.
La Comisión Consultiva pidió aclaración sobre las funciones y responsabilidades de la Sección de Transporte Aéreo de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede, el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas de el Centro Mundial de Servicios de Brindisi y el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación de el Centro Regional de Servicios de Entebbe, en el contexto de la propuesta de reclasificación.

Однако по результатам обзора и анализа статистических данных, связанных с возросшим объемом пассажирских и грузовых перевозок в Миссии, Секция наземных перевозок определила, что работа ее Группы управления перевозками в большей степени связана с работой Секции воздушных перевозок.
Sin embargo, tras examinar y analizar las estadísticas relativas al aumento del transporte de pasajeros y carga de la Misión, la Sección de Transporte Terrestre ha concluido que las tareas de su Unidad de Control de Tráfico están más relacionadas con la Sección de Operaciones Aéreas.

Международная организация гражданской авиации, проведя в июле 2000 года обзор деятельности Департамента операций по поддержанию мира, связанной с использованием авиатранспортных средств, вынесла ряд рекомендаций в отношении модернизации и укрепления управленческой и организационной структуры Секции воздушных перевозок.
La Organización de Aviación Civil Internacional, en su examen de las actividades aéreas realizadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en julio de 2000, hizo varias recomendaciones para mejorar y fortalecer la estructura de organización y de gestión de la Sección de Transporte Aéreo.