Que es РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЦЕНТР en Español

• centro nacional
• centro republicano

Ejemplos de uso de Республиканский центр en Ruso y sus traducciones al Español

Республиканский центр космической связи.
Centro Republicano de Comunicación Espacial.

При Министерстве образования функционирует Республиканский центр по внешкольной работе.
El Ministerio de Educación dispone de un centro nacional de actividades extraescolares.

Республиканский центр" Маънавият ва маърифат".
Centro Nacional" Manabiyat va marifat".

Фитосанитарный надзор в республике осуществляет Республиканский центр защиты растений.
En la República, la supervisión fitosanitaria es responsabilidad del Centro Nacional de Protección de las Plantas.

Республиканский центр эстетического воспитания.
Centro Nacional de Educación Artística.

Вопросами социально- уязвимых детей в Узбекистане занимается Республиканский центр социальной адаптации детей.
El Centro nacional de reinserción social de niños se ocupa de los niños socialmente vulnerables de Uzbekistán.

Республиканский центр социальной адаптации детей.
Centro Nacional de Adaptación Social de Niños.

Вопросами социально- уязвимых детей в Узбекистане занимается Республиканский центр социальной адаптации детей.
El Centro nacional de reinserción social de menores se encarga de los problemas de los niños socialmente vulnerables de Uzbekistán.

Республиканский центр социальной адаптации детей.
Centro Nacional de Adaptación Social de la Infancia.

Профессиональную помощь детям и подросткам также оказывает целый ряд служб: психиатрическая, противотуберкулезная, республиканский центр профилактики ВИЧ/ СПИДа и т.
También se presta atención profesional a niños y jóvenes en distintos servicios, como los de psiquiatría, los centros de lucha contra la tuberculosis y el centro nacional de prevención del VIH/SIDA.

Республиканский центр повышения квалификации юристов Республики Узбекистан.
Centro Nacional de Formación Jurídica Avanzada.

С целью снижения младенческой смертности и врожденных аномалий созданы Республиканский центр скрининга матери и ребенка с филиалами в 8 областях, Перинатальные центры..
Para reducir la mortalidad infantil y las anomalías congénitas se ha creado el Centro republicano de revisión de la madre y el niño con filiales en ocho provincias y centros perinatales.

Республиканский центр социальной адаптации детей;
El Centro de la República para la adaptación social de la infancia.

В настоящее время в Латвии существует два центра профессиональной реабилитации: Республиканский центр реабилитации( РЦР) и Центр профессионального обучения и реабилитации( ЦПОР) в Алсвики.
En la actualidad hay en Letonia dos centros de rehabilitación ocupacional: el Centro Republicano de Rehabilitación(CRR) y el Centro de Formación y Rehabilitación Profesional(CFRP) Alsviķi.

Республиканский центр повышения квалификации юристов при Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Centro Nacional de Perfeccionamiento de Juristas, del Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán.

В Научно исследовательском институте педиатрии Министерства здравоохранения Республики Узбекистан создан Республиканский центр по поощрению и пропаганде грудного вскармливания с филиалами в областных центрах..
El Instituto de Estudios Pediátricos del Ministerio de Salud de la República de Uzbekistán ha creado un Centro republicano de fomento y difusión del amamantamiento que tiene filiales en los centros provinciales.

Республиканский центр психического здоровья( РЦПЗ)- отделения острых психозов( показатели по полу, возрасту и национальности).
Centro Nacional de Salud Mental- Departamento de Psicosis Agudas(indicadores por sexo, edad y nacionalidad).

Тесные связи со своими соотечественниками в Казахстане и других странах установил и Казахский республиканский центр. Он представлял казахскую диаспору Республики Узбекистан на Всемирном форуме казахов, который проходил в Алма-Ате осенью 1992 года.
El Centro Nacional Kazajo mantiene estrechos contactos con Kazajstán y otros países, al tiempo que ha representado a los kazajos de Uzbekistán en el Foro Mundial de los Kazajos, celebrado en Alma-Ata en otoño de 1992.

Республиканский центр СПИД получил также финансовую помощь от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
El centro nacional del SIDA también ha recibido financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Основную ответственность за борьбу со СПИДом несет Республиканский центр по борьбе со СПИДом, функции которого включают повышение информированности населения, просвещение, а также профилактику, регистрацию и лечение случаев ВИЧ/ СПИДа в стране.
La responsabilidad principal de la lucha contra el SIDA recae en el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA, que cumple funciones de sensibilización, prevención, educación, registro y tratamiento del VIH/SIDA en el país.

Республиканский центр по борьбе со СПИДом при поддержке ЮНИСЕФ и министерства здравоохранения Азербайджанской Республики начали реализацию программы по организации медицинских услуг, учитывающих интересы взрослых.
Con apoyo del UNICEF y del Ministerio de Salud de la República de Azerbaiyán, el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA ha iniciado un programa para la organización de servicios médicos de apoyo a los adultos.

В Республике Беларусь создано и функционирует Государственное учреждение" Республиканский центр национальных культур", который оказывает содействие в создании условий для практической реализации прав представителей около 130 национальностей, проживающих в Беларуси, на развитие национальных культур.
Se ha creado en la República una institución estatal titulada Centro Republicano de Culturas Nacionales que presta asistencia en la creación de las condiciones necesarias para el ejercicio práctico de los derechos de los representantes de cerca de 130 nacionalidades que residen en Belarús y el desarrollo de las culturas nacionales.

Казахский республиканский центр внес значительный вклад в празднование в 1995 году 150- летия великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева, которое отмечалось по решению ЮНЕСКО.
El Centro Nacional Kazajo contribuyó significativamente a los actos organizados en 1995 con motivo del 150º aniversario del gran poeta y humanista kazajo Abay Kunanbaev, celebrado por decisión de la UNESCO.

В число таких учреждений входят юридические факультеты университетов, Ташкентский государственный юридический институт, Академия МВД, Институт СНБ, Республиканский Центр повышения квалификации юристов, Высшие учебные курсы Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан.
Forman parte de esa red las facultades de derecho de las universidades, el Instituto Estatal de Derecho de Tashkent, la Academia del Ministerio del Interior, el Instituto del Servicio de Seguridad Nacional, el Centro de formación de especialistas en derecho y los cursos superiores de capacitación de la Fiscalía.

Республиканский Центр повышения квалификации юристов является государственным образовательным учреждением, которое осуществляет повышение квалификации и переподготовку работников юстиции, судов, адвокатуры, преподавателей права, а также работников юридических служб.
El Centro nacional de superación profesional de juristas es la institución pedagógica estatal encargada de la capacitación y recalificación de los trabajadores del poder judicial, los tribunales, los abogados, los profesores de derecho y el personal de los servicios jurídicos.

Постановлением кабинета министров Республики Узбекистан" Об образовании Республиканского центра социальной адаптации детей"№ 419 от 7 сентября 2004 года, в целях повышения эффективности работы по воспитанию духовно развитого и физически здорового подрастающего поколения был образован Республиканский центр социальной адаптации детей при Комитете женщин Узбекистана.
Con arreglo a la Resolución Nº 419 del Consejo de Ministros por la que se establece el Centro nacional de reinserción social de menores, de 7 de septiembre de 2004, para hacer más efectiva la formación de una nueva generación sana espiritual y físicamente, quedó establecido este Centro nacional, que depende del Comité de Mujeres de Uzbekistán.

Республиканский центр образования Министерства народного образования Республики Узбекистан и советник по образованию Представительства Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Узбекистане обеспечили участников Коалиции международными материалами по подготовке национального плана действий" Образование для всех".
El Centro Nacional de Enseñanza del Ministerio de Educación y el Asesor en materia de educación de la representación de la UNESCO en Uzbekistán facilitaron a los participantes de la Conferencia documentos para la preparación del Plan de Acción nacional" Enseñanza para todos".

При Министерстве культуры создан Республиканский центр национальных культур, который оказывает информационную, консультативную, финансовую помощь национальным культурным объединениям Беларуси( насчитывается более 100), координирует работу по активизации работы в сфере возрождения, сохранения и развития культур национальных меньшинств.
Adscrito al Ministerio de Cultura se ha creado el Centro Republicano de Culturas Nacionales, que proporciona información, asesoramiento y financiación a las asociaciones culturales nacionales de Belarús(que se cuentan por más de un centenar) y coordina la labor de incrementar la actividad en el ámbito del restablecimiento, la preservación y el desarrollo de las culturas de las minorías étnicas.

Республиканский центр комплексной дозиметрии будет создан в рамках Государственной системы контроля и учета доз облучения, полученных людьми при работе с источниками ионизирующего излучения и проведении медицинских рентгеновских процедур, а также доз облучения, полученных жителями районов, пострадавших от ядерных испытаний.
El establecimiento del Centro Nacional de Dosimetría Integrada se enmarca dentro de un sistema nacional para vigilar y controlar el nivel de exposición a las radiaciones experimentado por el personal que trabaja con fuentes de radiación ionizante y realiza procedimientos radiológicos médicos, así como el nivel de exposición de los residentes de las zonas afectadas por ensayos nucleares.