Ejemplos de uso de Рецензия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очередная рецензия?
РЕЦЕНЗИЯ НА" КОННКИСТУ".
Редактор Рецензия?
Editor¿Crítica?Рецензия к фильму« Мамы 3».
Мне не нужна рецензия.
No Tengo necesidad de crítica.Новая рецензия от Кормана.
Es una nueva crítica de Corman.Мне всегда нравилась эта рецензия.
Me gustó esa reseña.Похоже, рецензия будет так себе.
No parece que vaya a ser una buena crítica.Написана отличная рецензия.
El Sr. Mowan escribió una excelente reseña.Извини, дорогая, рецензия на" Эплбис" растянулась на 50 страниц.
Disculpame, querida. mi reseña para"Applebee Inc" tiene 50 paginas.Музыкальный критик у нас в гостях- рецензия и ее".
Críticos invitados- la crítica y su entorno".Но, блин, это будет сложнее, чем рецензия для" Наш Американский Кузен".
Pero, tío, esto va a ser más duro que las críticas de"Nuestro Primo Americano".А потом в чикагской газете появилась рецензия на книгу.
Luego, en el periódico Chicago, había una reseña de un libro.Марко позвонил в типографию и спросил, готова ли рецензия.
Marco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.Рецензия должна занимать 10 страниц формата А4, 11 шрифтом, к пятнице.
La reseña debería ser por lo menos de 10 páginas… en hojas tamaño A4, fuente 11 para el viernes.А потом в чикагской газете появилась рецензия на книгу« Что такое жизнь?» великого физика Шредингера.
Luego, en el periódico Chicago, había una reseña de un libro llamado"¿Qué es la vida?" escrito por el gran físico, Schrodinger.Рецензия на книгу Клаудии Орандж Treaty of Waitangi, опубликовано в Новой Зеландии, Landfall, 1989.
Reseña del libro Treaty of Waitangi, de Claudia Orange, publicado en Nueva Zelandia, Landfall, 1989.Работа над проектом доклада с изложением обзора завершена,и в настоящее время проводится его внутренняя рецензия.
Se ha finalizado el proyecto del informe Рецензия на книгу: Kwatra, G. K. The new arbitration and conciliation law of India: a comparative study of old and new law.
Crítica de: Kwatra, G. K. The new arbitration and conciliation law of India: a comparative study of old and new law.Предметная и методологическая рецензия на доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 69/ 356).
Examen sustantivo y metodológico del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(A/69/356).Lt;< Рецензия на монографию И. И. Лукашука„ Функционирование международного права"gt;gt;. Московский журнал международного права,№ 4, 1994 год.
Reseña de" Functioning of International Law", monografía de I. I. Lukashuk, Moscow Journal of International Law, No. 4, 1994.Исследование было проведено SGS INTRON, а рецензия на него была написана Verschoor and Cleven из Национального института здравоохранения и охраны природы Нидерландов( РИВМ).
El estudio fue realizado por SGS INTRON y examinado por Verschoor y Cleven del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente(RIVM) de los Países Bajos.После первых четырех томов читатель не может не предвкушать последующие шестнадцать". В. Н. Баласубраманян,Ланкастерский университет, рецензия на тома 1- 4, опубликованная в" Business History", April 1994.
Estos cuatro volúmenes no son más que el aperitivo para los 16 que siguen." V. N. Balasubramanyan,Universidad de Lancaster, comentario sobre los volúmenes 1 a 4 aparecido en Business History, abril de 1994.Член, семинар ПИЦВЕ по Конституции Литвы( рецензия на проект Конституции Литвы; подготовка повестки для поездки делегации Соединенных Штатов в Литву; организация семинара в Вашингтоне, округ Колумбия, по судебной системе для членов литовской делегации в Соединенных Штатах).
Miembro del curso práctico de la CEELI sobre la Constitución de Lituania(reseña del proyecto de constitución de Lituania; preparó el programa de la delegación de los Estados Unidos en Lituania; tuvo a su cargo, en Washington, D.C., las partes relativas al poder judicial del curso práctico que se dictó para los delegados de Lituania ante los Estados Unidos).Настоящим имею честь препроводить письменный ответ Высокого совета по правам человека Исламской Республики Иран под названием<<Предметная и методологическая рецензия на доклад Специального докладчика по вопросу о положении прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 69/ 356)gt;gt;( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar a la presente la respuesta preparada por escrito por el Consejo Superior de Derechos Humanos dela República Islámica del Irán, titulada" Examen sustantivo y metodológico del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(A/69/356)"(véase el anexo).Обычно, наши театральные рецензии это самая скучная часть в газете.
Normalmente, nuestras críticas teatrales son lo más aburrido del periódico.Еще одну рецензию? Опровержение?
¿Otra reseña, una retractación?Фактически, я не читала рецензии. Было там что-то хорошее?
En realidad, no he leído las críticas.¿Han sido buenas?Обычно я не читаю рецензий, но я так взволнован.
No me gusta leer las críticas, pero estoy ansioso.Потому что я читал рецензию Луиса Грина на твою книгу.
Porque leí una reseña de tu novela por Louis Green.
