Que es РОБОТАХ en Español

• robots

Ejemplos de uso de Роботах en Ruso y sus traducciones al Español

Вчера я была в" Роботах".
Anoche yo estaba en el Robots".

Ты будешь удивлена. Я немного разбираюоь в роботах.
Te sorprenderías, se una que otra cosa de los robots.

Все дело в роботах и какой-то причине, по которой вы их ненавидите!
Esto es por los robots¡sea cual fuere su razón para odiarlos!

Кто ведет девушку на фильм о гигантских роботах?
¿Quién lleva a una chica a ver una película sobre un robot gigante?

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
La charla sobre robots para cirugía también es una charla acerca de la cirugía.

Это полностью меняет наше представление о роботах.
Esto cambia la manera en que pensamos sobre los robots.

Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования.
Eso cambia la manera en que pensamos sobre los robots y el modo en que los usamos.

Мы участвовали в выставке, и Фиона и я решили сосредоточиться на роботах.
Fuimos parte de una exposición donde Fiona y yo nos centramos en los robots.

Я хочу рассказать о вполне реальных роботах- убийцах: беспилотных боевых самолетах.
Estoy aquí para hablar de robots asesinos muy reales,"drones" de combate autónomos.

Я довольно долго работал над этими моделями и реализовал их на некоторых роботах.
Así que trabajé durante mucho tiempo en estos modelos y los implementé en una serie de robots.

Мама писала статью о наноформах, крошечных роботах, которые могут построит все.
Mamá, estaba investigando sobre las nanoformas… pequeños robots que pueden construir lo que sea.

В январе- августе 2009 года 101 700 женщин принимали участие в общественных роботах.
En los meses de enero a agosto de 2009, 101.700 mujeres participaron en trabajos comunitarios.

Они посмотрят фильм об инопланетянах или роботах, или инопланетных роботах, или о простых людях.
Verán películas sobre aliens o robots o aliens robots o gente normal.

Я подумал о роботах- репликантах, но теперь, когда я сказал это вслух, твоя идея мне нравится больше.
Estaba pensando en réplicas de robots, pero ahora que lo digo en voz alta, me gusta más tu idea.

Ты хочешь провести весь свой день рождения, споря о роботах, или хочешь открыть свой подарок?
¿quieres pasar todo tu cumpleaños discutiendo sobre robots o, te diré algo, de verdad quieres abrir tu regalo?

Он пишет блокбастеры о роботах, которые превращаются в других роботов, что-то такое.
Escribe películas de acción acerca de robots que se convierten en otros robots, o algo así.

Даже когда я была маленькой и впервые смотрела" Звездные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.
Desde niña, viendo por primera vez la"Guerra de las Galaxias", quedé fascinada con la idea de los robots personales.

Сегодня мы говорим о необычных материалах, используемых в космосе, роботах и у вас во рту.
Hoy hablaremos de materiales raros usados en el espacio, en robots y en la boca. Me refiero a las aleaciones con memoria de forma.

Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.
Herón de Alejandría inventó máquinas de vapor y trenes de engranaje. Fue el primero en escribir un libro sobre autómatas.

Как вы знаете, мы очень заинтересованы в гуманоидных роботах, ходящих по-человечески, так что мы решили построить маленького гуманоидного робота.
Como saben, estamos muy interesados en robots humanoides que caminan y decidimos construir un pequeño humanoide.

Мои работы о поп-группах из Найроби, которые хотят полететь в космос, или влюбленных двухметровых роботах.
Mi trabajo va sobre bandas de pop de Nairobi que quieren ir al espacio o sobre robots de dos metros de altura que se enamoran.

Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы?
¿No sería genial que pudiéramos usar esas funciones en futuros robots para poder solucionar algunos problemas muy interesantes?

Но я думаю, что когда речь заходит о промышленных роботах, люди испытывают своего рода страх, потому что когда тебя окружают промышленные роботы, это опасно.
Pero creo que cuando se trata de robots industriales, la gente le tienen miedo, porque es peligroso estar alrededor de ellos.

Несмотря на то, что мардуки преследуют роботов повстанцы горланят о правах человека будоража граждан и объявляя изменения в Законах о Роботах.
Aunque los marduks cazan a los robots, los rebeldes… exigen el reestablecimiento de los derechos humanos… e instigan a los ciudadanos al proclamar que cambiarán las leyes de los robots.

Это полностью поменяет наше представление о роботах, а также позволит проявить больше творчества, чтобы придумать, как и где их можно применять.
Va a cambiar totalmente el modo en que pensamos sobre los robots pero también nos permite ser muy creativos en cuanto al modo en que pensamos en qué podríamos hacer con robots.

В моей лаборатории мы сотрудничаем с нейробиологами, в частности, с Жаном- Мари Кабелгеном, нейробиологом из Бордо, Франция. Мы хотим создать модели спинного мозга и проверить их на роботах.
En mi laboratorio colaboramos con neurobiólogos como Jean-Marie Cabelguen, neurobiólogo en Burdeos, Francia, y queremos hacer modelos de la médula y validarlos en robots.

Мы могли бы поговорить обо всех видах других новых технологий, которые сейчас применяются, роботах, 3D- принтерах и искусственном интеллекте, но давайте вернемся к тому, о чем я уже упоминал.
Podría hablar de todo tipo de avances tecnológicos que están ocurriendo: robots, impresión 3-D, inteligencia artificial y todo eso, pero quiero hablarles de algo que mencioné antes.

В рамках подготовительного этапа проекта 2014 года ЮНИДИР в партнерстве с Женевской академией международного гуманитарного права и прав человека организовал в декабре 2013 года совещание экспертов по вопросу о боевых беспилотных летательных аппаратах и роботах в контексте международного права.
En el marco de la fase preparatoria del proyecto para 2014, el UNIDIR, en colaboración con la Academia de Derecho Internacional Humanitario y Derechos Humanos de Ginebra, organizó una reunión de expertos en diciembre de 2013 para tratar el tema de los robots y los vehículos aéreos no tripulados y armados en el contexto del derecho internacional.

Ответ на этот вопрос, возможно, спрятан здесь, на Земле: в животных, которые скорбят о погибших сородичях, в роботах, которые делают шаги к обретению духовного начала, и… в уравнении, настолько гениальном, что однажды оно может убить саму идею Бога.
Las respuestas podrían estar enterradas aquí en la tierra… en animales que guardan luto por su muerte, en robots que aprenden una experiencia espiritual, y en una ecuación tan poderosa, que podría algún día acabar la idea de Dios.

Более того, хотя соответствующие технологии развиваются экспонентным образом, и полная автономия непременно будет означать через 10 лет все меньшую вовлеченность человека по сравнению с сегодняшним днем, о разумных роботах, или мощном искусственном интеллекте, в настоящее время говорить не приходится.
Aunque la tecnología pertinente se está desarrollando a un ritmo exponencial y, en comparación con la situación actual, la plena autonomía acabará significando, en un plazo de diez años, una participación del ser humano inferior a la actual, los robots inteligentes, o una inteligencia artificial desarrollada, no forman parte de las perspectivas actuales.