Примеры использования Robotech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My dva se vyznáme v robotech.
Už nechci nic o robotech, pověz mi něco o tatínkovi.
Kdo bere holku na film o robotech?
Кто ведет девушку на фильм о гигантских роботах?Něco o těch robotech vím. Třeba to, jak jsou nebezpeční.
Мне известно кое-что о червеботах… например, насколько они опасны.Mluvila jsem o velkých, komplikovaných robotech.
Я говорила о большом, сложном роботе.Vy jste slyšeli o Robotech vs wrestlerech?
Oba týmy horečně pracují na svých robotech.
Povídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.
Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.To by ses divila, ja vím něco o robotech.
Ты будешь удивлена. Я немного разбираюоь в роботах.Co mi můžete povědět o robotech z Locus Solus, typ Hadaly 2052?
Что вы можете сказать об этом роботе от Локус Солус, модель 2052" Хэдели"?Viděli jsme čerstvé stopy po Skitterech a Robotech.
Мы заметили свежие следы скиттеров и мехов.Píše akčňáky o robotech, kteří se mění v jiné roboty nebo tak něco.
Ага. Он пишет блокбастеры о роботах, которые превращаются в других роботов, что-то такое.Ten spisovatel kdysi dávno psal knihy o robotech.
Он был писателем, очень давно. Писал рассказы про роботов.Víte, když navazujete na moje vtipy o robotech, tak mi tím trochu kazíte potěšení z nich.
Знаете, когда вы подыгрываете шутками о роботе, это вроде как портит мне от них удовольствие.Jste blázen i se svým šíleným snem o mléko-odolných robotech!
Да вы просто псих с безумной идеей о невосприимчивом к молоку роботе!Května 1939 se Asimov pustil do psaní své první povídky o robotech, trvalo mu 2 týdny, než ji dokončil.
Мая 1939 года Азимов начал писать первую из своих историй о роботах, рассказ« Робби» англ. Robbie.I když Mardukové loví roboty, rebelové volají po lidských právech apodněcují občany ke změně zákonů o robotech.
Несмотря на то, что мардуки преследуют роботов повстанцы горланят о правах человека будоража граждан и объявляя изменения в Законах о Роботах.Chceš strávit celé své narozeniny dohadováním se o robotech, nebo, víš co, chceš si radši otevřít svůj dárek?
Ты хочешь провести весь свой день рождения, споря о роботах, или хочешь открыть свой подарок?A poté co zbohatnu na robotech… vrátím se do tohohle zavšiveného města a koupím všechny mlýny, ve kterých by mohl pracovat… vyhodím ho a Donnu si vezmu já.
Когда я заработаю кучу денег на роботах, я вернусь в эту дыру, куплю все мельницы, где работает Эрик, уволю его и женюсь на моей Донне.Posuneme-li se ještě dál, mediální laboratoř na MIT pracuje na robotech, kteří budou reagovat jako lidé.
Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.Například poptávka po osobních robotech a robotech pro službu v domácnosti už dnes roste asi o 20% ročně.
Спрос на персональных Kabely jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech, v manipulačních automatech, robotech, obráběcích a výrobních strojích.
Разработан для применения в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках, оборудовании для обработки и переработки.Ve zvířatech, která truchlí nad jejich mrtvými, v robotech, kteří se učí, jak zažít duchovno, a v rovnici tak mocné, že by jednoho dne mohla zabít ideu Boha.
В животных, которые скорбят о погибших сородичях, в роботах, которые делают шаги к обретению духовного начала, и… в уравнении, настолько гениальном, что однажды оно может убить саму идею Бога.TOPFLEX® 301Tyto vodiče jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech,manipulačních automatech, robotech, obráběcích a zpracovatelských strojích.
TOPFLEX® 301 Кабели специально разработаны для использования в буксируемых цепях,манипуляторах, роботах, станках и машинах.To záleží na tom, jestli se na té pozvánce píše něco o robotech bojujících s wrestlery o intergalaktickou nadvládu?
Зависит от того, сказано ли в этом приглашении хоть слово о битве за мировое господство между борцами и роботами?Profesor Bob Wang a jeho tým udělali počítačové simulace toho, co se stane, když se nejasné odhady spojí, dokonce i v provozu za světla, kdy auta sdílí GPS údaje, a my jsme tento výzkum posunuli z počítačové simulace do robotových testbed, které mají skutečné snímače,které jsou nyní v autech na těchto robotech: stereo kamery, GPS, a dvourozměrné laserové dálkoměry, které jsou běžné v zálohovacích systémech.
Профессор Боб Вонг и его команда произвели компьютерные расчеты на тему того, что произойдет, если объединить неточные данные, даже при не загруженных дорогах, если машины обменяются данными навигаторов и мы пошли дальше, выведя эти исследования на практический уровень используя тесты на специальных роботах с сенсорами, которые установлены в машинах на этих роботах, стереокамеры, навигатор и двумерные лазерные дальномеры, которые распространены в резервных системах.Nahé slunce( v angl. originále The Naked Sun)je druhý díl série o robotech z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova, který vyšel v roce 1957.
Обнаженное Солнце»( англ.« The Naked Sun»)- фантастический роман Айзека Азимова,вторая книга в серии произведений писателя о роботах; опубликован в январе 1957.
