РОБОТАХ на Чешском - Чешский перевод

• robotech

Примеры использования Роботах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело не в роботах, дело в людях.
Nejde tu o roboty, ale lidi.

Мы разбираемся в роботах! Мы оба!
My dva se vyznáme v robotech.

Значит, вчера я была в" Роботах".
Oh, minulou noc jsem byla v Robots.".

Забудь все, что ты помнишь о" Роботах против Рестлеров".
Zapomeň na všechno, co si pamatuješ o" Roboti vs wrestleři.

Кто ведет девушку на фильм о гигантских роботах?
Kdo bere holku na film o robotech?

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Povídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.

Ты будешь удивлена. Я немного разбираюоь в роботах.
To by ses divila, ja vím něco o robotech.

Ага. Он пишет блокбастеры о роботах, которые превращаются в других роботов, что-то такое.
Píše akčňáky o robotech, kteří se mění v jiné roboty nebo tak něco.

Мы задаем самые острые вопросы о секс- роботах.
Lemonie Vyptávání se na těžké otázky o robotím sexu.

Мая 1939 года Азимов начал писать первую из своих историй о роботах, рассказ« Робби» англ. Robbie.
Května 1939 se Asimov pustil do psaní své první povídky o robotech, trvalo mu 2 týdny, než ji dokončil.

Несмотря на то, что мардуки преследуют роботов повстанцы горланят о правах человека будоража граждан и объявляя изменения в Законах о Роботах.
I když Mardukové loví roboty, rebelové volají po lidských právech a podněcují občany ke změně zákonů o robotech.

Ты хочешь провести весь свой день рождения, споря о роботах, или хочешь открыть свой подарок?
Chceš strávit celé své narozeniny dohadováním se o robotech, nebo, víš co, chceš si radši otevřít svůj dárek?

Но я думаю, что когда речь заходит о промышленных роботах, люди испытывают своего рода страх, потому что когда тебя окружают промышленные роботы, это опасно.
Ale myslím, že pokud jde o tovární roboty, lidé se bojí, protože je nebezpečné mít takové roboty kolem sebe.

Разработан для применения в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках, оборудовании для обработки и переработки.
Kabely jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech, v manipulačních automatech, robotech, obráběcích a výrobních strojích.

TOPFLEX® 301 Кабели специально разработаны для использования в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках и машинах.
TOPFLEX® 301Tyto vodiče jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech, manipulačních automatech, robotech, obráběcích a zpracovatelských strojích.

Когда я заработаю кучу денег на роботах, я вернусь в эту дыру, куплю все мельницы, где работает Эрик, уволю его и женюсь на моей Донне.
A poté co zbohatnu na robotech… vrátím se do tohohle zavšiveného města a koupím všechny mlýny, ve kterých by mohl pracovat… vyhodím ho a Donnu si vezmu já.

Обнаженное Солнце»( англ.« The Naked Sun»)- фантастический роман Айзека Азимова, вторая книга в серии произведений писателя о роботах; опубликован в январе 1957.
Nahé slunce( v angl. originále The Naked Sun) je druhý díl série o robotech z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova, který vyšel v roce 1957.

Находит применение в монтажных и сварочных роботах, в обрабатывающих центрах, в транспортно- конвейерном оборудовании, в поворотных и наклоняемых столах.
Nachází použití u montážních a svařovacích robotů, v manipulačních a automatizačních centrech, v dopravních a přepravních zařízeních, u otočných a naklápěcích stolů obráběcích strojů.

Профессор Боб Вонг и его команда произвели компьютерные расчеты на тему того, что произойдет, если объединить неточные данные, даже при не загруженных дорогах, если машины обменяются данными навигаторов и мы пошли дальше, выведя эти исследования на практический уровень используя тесты на специальных роботах с сенсорами, которые установлены в машинах на этих роботах, стереокамеры, навигатор и двумерные лазерные дальномеры, которые распространены в резервных системах.
Profesor Bob Wang a jeho tým udělali počítačové simulace toho, co se stane, když se nejasné odhady spojí, dokonce i v provozu za světla, kdy auta sdílí GPS údaje, a my jsme tento výzkum posunuli z počítačové simulace do robotových testbed, které mají skutečné snímače, které jsou nyní v autech na těchto robotech: stereo kamery, GPS, a dvourozměrné laserové dálkoměry, které jsou běžné v zálohovacích systémech.

В животных, которые скорбят о погибших сородичях, в роботах, которые делают шаги к обретению духовного начала, и… в уравнении, настолько гениальном, что однажды оно может убить саму идею Бога.
Ve zvířatech, která truchlí nad jejich mrtvými, v robotech, kteří se učí, jak zažít duchovno, a v rovnici tak mocné, že by jednoho dne mohla zabít ideu Boha.

МИСТЕР РОБОТ по сценарию Сэма Эсмаила eps2. 6_ н@ сл3дник. p12.
Mr. Robot S02E08 eps2.6_succ3ss0r. p12 Překlad:.

Проклятый робот- паук!
Mizernej elektrickej pavouk!

Я не робот, Джим.
Já nejsem stroj, Jime.

Он робот, убивающий людей.
Je to stroj, co zabíjí lidi.

МИСТЕР РОБОТ по сценарию Сэма Эсмаила eps2. 7_ ур0вень_ 5. fve.
Mr. Robot S02E09 eps2.7_init5. fve Překlad:.

МИСТЕР РОБОТ по сценарию Сэма Эсмаила eps2. 8скрытый- пр0ц3сс. axx.
Mr. Robot S02E10 eps2.8_h1dden-pr0cess. axx Překlad:.

Роботы пролетят на 1000 метров ниже радара, затем развернутся и начнуть симуляцию атаки.
Letouny poletí do vzdálenosti jednoho kilometru, pak se otočí a zahájí simulovaný útok.

Вы хотите позволить роботу меня оперировать?
Chcete, abych se nechal operovat od robota?

Один робот звонит городу. Вот все.
Jeden automatický telefonát do města.

Тогда ты робот, и ты только что убедила меня.
Tak jsi android ty a přesvědčila jsi mě.