Que es РОДИТЕЛИ ИМЕЮТ ПРАВО en Español

• los padres tienen derecho
• los progenitores tienen derecho
• los padres tendrán derecho

Ejemplos de uso de Родители имеют право en Ruso y sus traducciones al Español

Родители имеют право шлепать ребенка.
Los padres tienen derecho a abofetear a sus hijos.

После развода родители имеют право на общение со своими детьми.
Los padres tienen un derecho de acceso a sus hijos después del divorcio.

Родители имеют право выбирать тип школы для своих детей.
Los padres tienen derecho a elegir el tipo de educación que quieren dar a sus hijos.

После рождения ребенка родители имеют право на отпуск продолжительностью в общей сложности в 12 месяцев.
Después del parto, los progenitores tienen derecho a un total de 12 meses de licencia.

Родители имеют право сами определить тип образования для своих детей.
Los padres tienen derecho a escoger el tipo de educación que hayan de recibir sus hijos.

Согласно статье 58 указанного Кодекса, родители имеют право и обязаны воспитывать своих детей.
De acuerdo con el artículo 58 de dicho Código, los padres tienen el derecho y la obligación de educar a sus hijos.

Все родители имеют право на родительское пособие.
Todos los progenitores tienen derecho a recibir la prestación de paternidad.

Представитель разъяснила, что родители имеют право выбора формы образования, которую они предпочитают для своих детей.
La representante explicó que los padres tenían derecho a elegir la forma de educación que preferían para sus hijos.

Родители имеют право воспитывать своих детей на основе своих ценностей.
Los padres tienen el derecho de criar a sus hijos en función de sus propios valores.

Статья 23 гласит, что родители имеют право и обязанность воспитывать своих малолетних детей и оберегать их.
El artículo 23 estipula que los padres tendrán el derecho y el deber de someter a sus hijos menores a disciplina y darles protección.

Родители имеют право на дополнительный отпуск до достижения ребенком 16 лет.
Los progenitores tendrán derecho a vacaciones extraordinarias hasta que el hijo cumpla 16 años;

В случае разногласий, родители имеют право обратиться за разрешением разногласия или в орган опеки и попечительства или в суд.
Cuando haya discrepancias, los padres tienen derecho a acudir a los órganos de tutela y guarda o a un tribunal para hallar una solución.

Родители имеют право выбрать соответствующую сферу обучения своих несовершеннолетних детей.
Los padres tienen el derecho de escoger el entorno educativo adecuado para sus hijos menores.

Наряду с вышеуказанными правами отныне все родители имеют право брать отпуск по уходу за детьми продолжительностью 13 недель.
Además de los derechos descritos supra, ahora todos los padres tienen derecho a hacer uso de una licencia parental de 13 semanas para cuidar de sus hijos.

Все родители имеют право на пособие на новорожденного в случае рождения ребенка.
Todos los progenitores tienen derecho a una prestación por nacimiento cada vez que tienen un hijo.

Школы обязаны обеспечивать религиозное обучение всем ученикам, хотя родители имеют право освободить своих детей от занятий по религиозному воспитанию.
Las escuelas están obligadas a impartir educación religiosa a todos los alumnos, aunque los padres tienen derecho a retirar a sus hijos de las clases de educación religiosa.

Родители имеют право выбрать тип образования для своих несовершеннолетних детей.
Los padres de familia tienen derecho de escoger el tipo de educación para sus hijos menores.

Заявление* Всеобщая декларация прав человека устанавливает, что<< Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детейgt;gt;.
La Declaración Universal de Derechos Humanos establece que" Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos".

Кроме того, родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Además, los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Родители имеют право принимать решение об услугах в области образовании и здравоохранения, оказываемых их детям.
Los progenitores tienen derecho a decidir sobre los servicios educativos y sanitarios que se prestan a sus hijos.

В настоящее время родители имеют право на оплачиваемый родительский отпуск общей продолжительностью 480 дней на каждого ребенка.
Actualmente, los progenitores tienen derecho a la prestación por licencia de los padres durante 480 días en total por hijo.

Родители имеют право и обязаны воспитывать своих детей и заботиться о них( пункт 3 статьи 27 Конституции).
Los padres tienen el derecho y la obligación de criar y cuidar a sus hijos(párrafo 3 del artículo 27 de la Constitución).

Родители имеют право и должны представлять интересы своих несовершеннолетних детей и решать вопросы, возникающие в их повседневной жизни.
Los progenitores tienen el derecho y el deber de representar a los hijos menores y encargarse de sus asuntos.

Родители имеют право на получение материнского пособия в общей сложности в течение 24 недель, которые они могут разделить между собой после рождения ребенка.
Los progenitores tienen derecho a licencia por un total de 24 semanas divididas entre ellos tras el nacimiento de su hijo.

Родители имеют право на полностью оплачиваемый отпуск продолжительностью в 46 недель в связи с рождением ребенка( 43 недели в связи с усыновлением ребенка).
Los progenitores tienen derecho a una licencia de 46 semanas remunerada al 100% por el nacimiento de un hijo(43 semanas en caso de adopción).

Родители имеют право на получение пособий в связи с уходом за ребенком сразу же после окончания периода выплаты пособий по беремнности и родам.
Los padres tienen derecho a percibir un subsidio parental con el fin de cuidar a un niño inmediatamente después de terminado el período del subsidio de maternidad.

Родители имеют право на родительский отпуск продолжительностью до 3 лет в связи с рождением каждого ребенка и пользуются при этом полной защитой от увольнения.
Los padres tienen derecho a una licencia de paternidad/maternidad de hasta tres años por cada hijo, durante la cual quedan plenamente protegidos contra el despido.

Родители имеют право требовать возвращения своего ребенка у любого лица, на попечении которого этот ребенок находится не на законных основаниях или не по решению суда.
Los padres tienen el derecho de exigir la devolución de un hijo a cualquier persona que lo tenga en custodia ilegalmente o sin una orden judicial.

Родители имеют право действовать от имени несовершеннолетнего лица при подаче ходатайств и допросе свидетелей, а также подавать иск совместно с несовершеннолетним или вместо него.
Los padres tienen el derecho de actuar en nombre del menor para presentar solicitudes e interrogar a testigos y pueden llevar el caso junto con el menor o en lugar de este.