Que es РОДНОГО ГОРОДА en Español

• ciudad natal
• pueblo natal
• ciudad de origen
• propia ciudad

Ejemplos de uso de Родного города en Ruso y sus traducciones al Español

Я его друг… из родного города.
Soy un amigo de su ciudad natal.

Он из моего родного города, Клифтон, штат Колорадо.
Él es de mi pueblo natal, Clifton, Colorado.

Этот парень из моего родного города.
Min Guk… éste es un hoobae de mi ciudad natal.

Это лучшая водка из моего родного города Даугавпилс в Латвии.
Es el mejor vodka de mi ciudad natal, Daugavpils en Letonia.

Переехал на остров полтора года назад из родного города Антиба.
Llegó a la isla hace 18 meses desde su ciudad natal de Antibes.

А к моменту прибытия к воротам родного города он почти полностью здоров.
Y cuando ya está entrando a su pueblo se recupera casi por completo.

Вместо этого, лучше пройдитесь по мощеным улицам родного города.
En vez de eso, visite las soleadas calles… de su ciudad natal.

Вирджиния Винтерс, из родного города Макки.
Virginia Winters, de la ciudad natal de McKee.

Роттмайер сказал мне, что Манхейм начинал с пятью парнями из его родного города.
Anoche Rottmayer me dijo que comenzó su red con cinco hombres de su ciudad natal.

Парочка профессиональных преступников из родного города Хикстона во Флориде.
Dos criminales de la ciudad natal de Hixton en Florida.

Все приезжают из родного города Кунг Фу, ваши движение в борьбе не плохие.
Todo proviene de la ciudad natal del Kung Fu, Tus movimientos de pelea no son malos.

Генерал… если бы Христос прошел по улицам моего родного города, то он бы ужаснулся.
Si Cristo entrase en mi pueblo natal, se horrorizaría.

Мне стало казаться странным, что я разбирался в политике Кении лучше, чем в делах моего родного города.
Pero me parecía raro saber más de la política keniata que de mi propia ciudad.

Он знаком приблизительно с 30 людьми, и все они из его родного города, Колчестера.
Sólo sabe acerca de 30 personas, y todos son de su ciudad natal, de Colchester.

Еще один пример из моего родного города Филадельфии: недавно я зашел в городскую библиотеку, а она находится на грани закрытия.
Otro ejemplo de mi ciudad natal, Filadelfia: recientemente fui allí a la biblioteca pública, y están teniendo una crisis existencial.

И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали:.
Y en algún punto habrías conocido a una pareja de tu ciudad de origen, y pensaste.

Они играли на местных концертах в окрестностях родного города- Эль Пасо, штат Техас- и выпустили первый альбом под названием How do you dub?
La agrupación dio varios conciertos en su ciudad natal, El Paso, Texas, y lanzó su primer disco: How Do You Dub?

Детективы, не знаю, что он вам наговорил, он увез мою сестру из родного города, и я не видел ее много лет.
Detectives, no sé qué les habrá dicho pero se llevó a mi hermana de nuestra ciudad natal y hace años que no la veo.

Коррина выпускница Мичиганского Государственного Университета, и исконная жительница моего родного города Флинт, штат Мичиган.
Karena se graduó en la Universidad Estatal de Michigan y nació en mi ciudad natal de Flint, Michigan.

И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали:« О Боже, эти люди так приветливы. Они так хорошо ко мне относятся.
Y en algún punto habrías conocido a una pareja de tu ciudad de origen, y pensaste,"Dios mío, estas personas son tan cálidas.

Такие как история Мэри Талберт- лидера зажиточной чернокожей элиты Буффало- вынужденной мириться с расовыми реалиями родного города.
E historias como Mary Talbert, un rica líder de la élite negra de Buffalo quien debe asumir las realidades raciales de su ciudad natal.

Это способствовало свадьбе, которая состоялась 17 октября в деревне Дорнхайме, недалеко от Арнштадта, ее родного города и предыдущего поста Баха.
Esto facilitó el casamiento que tuvo lugar el 17 de octubre en Dornheim, un pueblo cerca de Arnstadt, su ciudad natal y su anterior puesto.

Он путешествовал по центру Лос-Анджелеса, моего родного города, и увидел трамваи, а люди стояли в длинных очередях, чтобы попасть туда, куда им было нужно.
Se desplazaba por el centro de Los Ángeles, mi ciudad natal, y vio los troles con largas colas de personas que tratan de llegar a donde querían ir.

В частности, он не доказал, что суннитские экстремисты, которые якобы хотят его убить, будут разыскивать его за пределами его родного города Джелума.
En particular, el autor no ha demostrado que los extremistas que presuntamente desean su muerte lo buscarían fuera de Jhelum, su ciudad natal.

В 1932 Вуд основал Каменный город колонию искусств Stone City Art Colony недалеко от своего родного города, целью которой было помочь художникам выжить во время Великой Депрессии.
En 1932, Wood ayudó a fundar la Stone City Art Colony cerca de su ciudad natal para ayudar a los artistas durante la Gran Depresión.

Идея о создании группы пришла в голову Тому в качестве отчаянной попытки избавиться от необходимости работать в угольных шахтах его родного города Гельзенкирхен.
La banda fue iniciada por Tom como un intento desesperado de salir de tener que trabajar en las minas de carbón en su ciudad natal de Gelsenkirchen.

В 2003 году при поддержке жителей его родного города Такана гн Чавес Беюма был избран представителем в Группу по территориям коренного населения Тьеррас- Бахас.
Con el apoyo de su pueblo natal de Tacana, en 2003 el Sr. Chávez Beyuma fue elegido representante ante la Unidad de Territorialidad Indígena de las Tierras Bajas.

Вместе с тем она согласилась помочь следствию и написать письма таиландцам, являвшимся членами организованных наркобанд, с которыми она познакомилась в тюрьме, и другим известным членам банд из ее родного города.
En cambio, accedió a colaborar en una investigación escribiendo cartas a miembros tailandeses de bandas organizadas dedicadas al comercio de drogas con quienes había coincidido en la cárcel y otros miembros conocidos de bandas de su ciudad natal.

Мне хотелось увидеть какой вклад родного города Лонг- Бийч к проблеме, так что в День Уборки Побережья в 2005 я пошел на Полуостров Лонг- Бийч, в восточный конец нашего длинного пляжа.
Quería ver como mí pueblo natal de Long Beach contribuía para solucionar el problema, así que en el Día de Limpieza Costal del 2005 fuí a la península de Long Beach en el lado este de nuestra larga playa.

Правительство также указало, что после освобождения у нее выявились гинекологические заболевания и произошло прободение стенки желудка, и, несмотря на все усилия врачей по спасению ее жизни, она умерла в апреле 1995 года в больнице своего родного города.
El Gobierno indicó también que después de su puesta en libertad tuvo problemas ginecológicos y sufrió perforaciones gástricas y que murió en abril de 1995 en un hospital de su ciudad natal a pesar de los esfuerzos de los médicos por salvar su vida.