Que es САМОУБИЙСТВ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ en Español

• suicidio entre los jóvenes
• del suicidio juvenil
• del homicidio entre los jóvenes

Ejemplos de uso de Самоубийств среди молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень самоубийств среди молодежи.
Tasa de suicidios de jóvenes.

Кроме того, он озабочен проблемой самоубийств среди молодежи.
También le preocupa el problema de los suicidios de los jóvenes.

Численность самоубийств среди молодежи в стране остается высокой по сравнению со странами- членами ОЭСР28.
Los índices de muerte por suicidio entre jóvenes siguen siendo altos en comparación con los países de la OCDE.

Новозеландская стратегия предотвращения самоубийств среди молодежи.
Estrategia de Prevención de los Suicidios de Jóvenes de Nueva Zelandia.

Этот Комитет состоит из семи государственных министров и получает поддержку от межведомственного Комитета по проблеме самоубийств среди молодежи.
Este Comité, del que forman parte siete ministros, es secundado por un Comité Interorganismos sobre Suicidio de Jóvenes.

Еще одна причина для беспокойства Комитета- число самоубийств среди молодежи.
La frecuencia de los suicidios entre los jóvenes es otro motivo de preocupación del Comité.

Подробную информацию о стратегии профилактики самоубийств среди молодежи Новой Зеландии см. на стр.
Véase más adelante los pormenores de la Estrategia de Prevención de Suicidios de Jóvenes de Nueva Zelandia.

В Новой Зеландии отмечается один из самых высоких показателей самоубийств среди молодежи в мире.
Nueva Zelandia tiene una de las tasas de suicidio de adolescentes más elevadas del mundo.

Оценка программ предотвращения самоубийств среди молодежи, финансируемых Фондом развития молодежи..
Evaluación de los programas de prevención del suicidio de jóvenes financiado por el Fondo de Desarrollo de la Juventud.

КПР заявил о своей обеспокоенности по поводу охраны здоровья подростков и самоубийств среди молодежи.
El CRC planteó preocupaciones acerca de la salud de los adolescentes y los suicidios de jóvenes.

Показатель самоубийств среди молодежи в Швейцарии является самым высоким в Европе, хотя он значительно снизился с 1980 года.
Suiza es, en efecto, el país europeo de mayor proporción de suicidios de jóvenes, a pesar de haber bajado mucho desde 1980.

Разработку рамочного документа по углублению понимания проблемы самоубийств среди молодежи;
La redacción de un documento provincial marco para promover una mejor comprensión del problema del suicidio entre los jóvenes;

Он отметил высокий уровень самоубийств среди молодежи каяно и по-прежнему существующие трудности в отношении демаркации земель макуши в штате Рорайма.
Se refirió a la gran incidencia del suicidio entre la juventud kaiua y a las dificultades que seguía planteando la delimitación de las tierras macuxi en el Estado de Roraima.

В 1998 году правительство опубликовало документ" Стратегия Новой Зеландии по профилактике самоубийств среди молодежи".
En 1998, el Gobierno publicó una estrategia para la prevención del suicidio de adolescentes en Nueva Zelandia.

Комитет также считает, что дальнейшего изучения заслуживает и вопрос о причинах самоубийств среди молодежи и эффективности программ по предупреждению самоубийств среди детей.
El Comité también sugiere que merecen un estudio más a fondo las razones del suicidio de menores y la eficacia de los programas para la prevención del suicidio infantil.

Просьба также сообщить, наблюдается ли сокращение распространенности наркомании и самоубийств среди молодежи.
Indíquese asimismo si se han reducido las cifras del uso indebido de drogas y de suicidios entre los jóvenes.

Постоянному форуму следует изучить вопрос о проведении международной встречи по проблеме самоубийств среди молодежи коренных народов, которая приобретает кризисные масштабы.
El Foro Permanente debe estudiar la forma de organizar una reunión internacional sobre la cuestión del suicidio entre los jóvenes indígenas, que está alcanzando proporciones de crisis.

Оказание поддержки коренным общинам в выявлении сильных сторон и развитии их возможностей по предупреждению самоубийств среди молодежи.
Ayudar a las comunidades aborígenes a determinar cuáles son sus puntos fuertes y aumentar su capacidad para prevenir el suicidio juvenil;

Отметив, что показатели самоубийств среди молодежи остаются на сравнительно высоком уровне, Китай просил сообщить о причинах такого положения и мерах для борьбы с этой проблемой.
Tras señalar que la tasa de suicidios de los jóvenes seguía siendo relativamente alta, China preguntó por las razones de esa situación y por las medidas previstas para hacerle frente.

Тем фактом, что в число организаций, которые должны в первую очередь заниматься проблемой самоубийств среди молодежи, включена полиция.
El que se haya designado a la policía como una de las principales organizaciones encargadas del problema del suicidio de los jóvenes.

Комитет приветствует принятые государством- участником в САР Гонконг меры по решению проблемы высокой распространенности самоубийств среди молодежи.
El Comité reconoce las medidas adoptadas por el Estado Parte en la RAE de Hong Kong para abordar el problema del elevado número de suicidios entre los jóvenes.

КПР рекомендовал Азербайджану активизировать усилия, направленные на предупреждение самоубийств среди молодежи, уделяя особое внимание расширению предоставляемых подросткам услуг в области охраны психического здоровья113.
El CRC recomendó al Estado parte que intensificara sus esfuerzos de prevención del suicidio juvenil, y que pusiera un interés especial en ampliar los servicios de salud mental para adolescentes.

Комитет вновь напоминает о своей предыдущей рекомендации( CRC/ C/ 15/ Add. 230, пункт 47) принять эффективные меры по профилактике самоубийств среди молодежи.
El Comité reitera su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.230, párr. 47) de que el Estado parte adopte medidas eficaces para prevenir el suicidio de jóvenes.

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия, направленные на предупреждение самоубийств среди молодежи, уделяя особое внимание расширению предоставляемых подросткам услуг в области охраны психического здоровья.
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos de prevención del suicidio juvenil, y que ponga un interés especial en ampliar los servicios de salud mental para adolescentes.

СМИ, которые отражают позитивные аспекты культуры коренных народов, могут стать мощным инструментом для решения проблемы самоубийств среди молодежи коренных народов.
Los medios de difusión que reflejan aspectos positivos de la cultura indígena pueden ser un eficaz instrumento para afrontar el problema del suicidio entre los jóvenes indígenas.

С информацией, относящейся к инициативам по профилактике самоубийств среди молодежи коренных народов, можно ознакомиться в Пятом докладе Канады о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах.
Puede encontrarse información sobre las iniciativas relativas a la prevención del suicidio entre los jóvenes aborígenes en el Quinto informe del Canadá relativo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Проблема навязывания негативных стереотипов через средства массовой информации спровоцировала обсуждение высокого уровня самоубийств среди молодежи коренных народов.
El problema de la creación de estereotipos en los medios de comunicación dio lugar a un debate acerca de la alta tasa de suicidios entre los jóvenes indígenas.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник продолжать деятельность по всестороннему исследованию проблемы самоубийств среди молодежи, с тем чтобы обеспечить более глубокое понимание органами власти этого явления и принятия ими соответствующих мер по снижению числа самоубийств..
Además, el Comité alienta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos de realización de estudios amplios sobre el suicidio entre los jóvenes a fin de permitir que las autoridades logren una mayor comprensión de este fenómeno y adopten las medidas apropiadas para reducir la tasa de suicidios.

Швейцария подтвердила, что телесные наказания детей в школах запрещены во всех кантонах и позднее сообщила о программах в целях предотвращения самоубийств среди молодежи.
Suiza reiteró que los castigos físicos estaban prohibidos en las escuelas de todos los cantones y pasó a informar sobre los programas destinados a prevenir el suicidio entre los menores.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с поступающей информацией о росте случаев жестокого обращения с детьми и самоубийств среди молодежи.
El Comité expresa su preocupación por el aumento del número de casos de maltrato de niños y del número de suicidios entre los jóvenes, de que se da cuenta en la información recibida.